[日网翻译]Evi:世界赛既是“荣光”,也是“鬼一般”的场所

关注

S12世界赛入围赛开赛前一天,LJL赛区代表队伍DFM战队放出两则选手团采访视频,现在节选部分问答进行翻译,大意如下:

(未经允许禁止转载、截图搬运)


Q:今次世界赛是第四次晋级世界赛,那其实世界赛对于你自己而言,是一个怎么样的赛事呢?

Evi:我们确定晋级世界赛的那一刻,其实并没有非常开心,因为比起“晋级世界赛”,“获胜”才是更难的。现在真的是深谙这个道理。“(这场)赢啦!但是……下一场能再赢下来吗?下一把必须拿下啊”,就是这样子的感觉吧。对于我们来说,用一句话来说的话,就是——既是“关乎人生”,也是“荣光”。但是,反过来说的话,也有可能会把所培养起来的自信什么的给击碎掉,所以(世界赛)也是“鬼一般”的场所。就是非常的复杂,真的非常复杂。

Q:为了在世界赛上拿下胜利,最重要的事是?

Evi:我一直觉得就是要拥有“自己的强处”。以及队员大家都要有“这样子做的话一定能赢”这样子的想法,这样的话是可以赢的吧。而且,世界赛就是“哪边的强处更加的厉害呢?”这样的比赛。

Q:跟初次出场世界赛那时候的自己相比,现在有感觉到自己在心态以及实力上有进步和成长之处吗?

Evi:那肯定是有的呀。要问我“成长和进步在哪”的话,有点难说啊……那就是“全部”吧,哪方面都有进步和成长。

Q:对于此次世界赛(入围赛)分组,有什么想法吗?

Evi:没有什么想法。因为我觉得就算对着抽签分组结果说什么“好签”、“坏了坏了”这样子的话,也改变不了什么。我对抽签分组真的没有什么想法。但是,那当然也会分析一下对手队伍什么的。“哦哦,这次的对手是他们啊”这样子的想法还是会有的。

Q:本次世界赛,有关注的或者想交手的选手和队伍吗?

Evi:今年要打EG和FNC,也就是EG的Impact选手和FNC的Wunder选手。因为地理距离非常的远,所以平时也基本上没怎么能跟EU和NA他们交手。还是想跟他们碰一碰的,会有这样子的想法。

Yaharong:嘛……我的话想跟EG.Jojopyun选手打。因为我看他的推特,总感觉他好像很有自信的样子,我就想“啊啊,真的那么自信吗?”,就想在赛场上验验货。

Harp:我看FNC比赛的时候,就觉得辅助Hylissang选手打得非常的不错,很期待跟FNC的交手。

Q:最后,请说一下决心!

Evi:今年的世界赛,对于我来说,可能这样说会有点夸张,(但本次世界赛真的就是)是“荣光”,还是“死亡”之类的,我觉得就是这两种极端的结果。但是,我还是非常期待国际赛事的。在面对世界各地的选手时,我的实力、我的理论、我的想法究竟有多少是行得通的,以及能不能超过他们,真的非常的期待!我会尽自己最大的努力多多准备,来迎接本次的世界赛的!我们墨西哥再见吧!

(未经允许禁止转载、截图搬运)




来源:YouTube

阅读 55282

这些回复亮了

discusser-avatar

让一切随风783

亮了(148)
查看回复(4)
回复

能说这样话,绝大部分心态还是绝望的。LJL水平和那些联赛水平相差太多了,即便拼尽全力赢下一两场,也必然走不远!就好像中国足球,国人梦寐以求的想进世界杯,就是荣光,然而就算进了世界杯,也是鬼一般的场所。

discusser-avatar

踏寻往昔之风

亮了(54)
查看回复(2)
回复

日服能一点点发展起来 evi功不可没

discusser-avatar

待会去码头整点薯条778楼主

亮了(41)
回复

Evi桑你也是荣光哥是吧