翻译 | 凯尔特人的DPOY——德里克·怀特

renzhenheader
关注

写雄鹿那场赛后的时候,特别写了小白进攻端的戏份增加以及出众的防守端意识,

不过仅仅针对单场个别回合的分析,谈不上全面。

正好看到外网博主写的关于小白防守端的分析,相对全面一些,

分享出来,算是为默默付出的小白正名一下。

小白的作用很大,大概率不会是进入交易市场的筹码。

大家聊交易的时候,勿Q我大白帝。


原文作者:Jack Simone

原文链接:https://www.celticsblog.com/2022/12/31/23533225/derrick-white-boston-celtics-all-defense-marcus-smart-jaylen-brown-damon-stoudamire

全文字数:3476


波士顿凯尔特人队上赛季交易得到德里克·怀特时,球迷反应不一:有些人很高兴名单上有另一位组织者;而另一些人则对布拉德史蒂文斯在交易中放弃的选秀资本感到不安。但快进到十个月后,这笔交易看起来对波士顿来说很棒。

怀特的控球和篮筐终结被证明是凯尔特人队在上赛季季后赛中的巨大资产,本赛季初期他成为球队最好的三分射手之一。他的投篮命中率达到了职业生涯最高的37.5%(除了他的新秀年,当时他总共只投了13个三分球)。

然而,12月的投射低迷让一些球迷质疑他的发挥。本月他的远距离投篮命中率只有23.5%,但他的出场时间并没有动摇。原因何在?因为他正经历一个全能防守的赛季。

在与凯尔特人队名单上的防守中坚力量并肩作战下,怀特如鱼得水。马库斯·斯马特是DPOY,杰森·塔图姆的防守影响力一直在提升,罗伯特·威廉姆斯重新上场,他令人难以置信的盖帽无疑会吸引球迷的目光。但怀特才是波士顿的防守巨人,他正打出最好的防守赛季之一。

怀特的防守能力在周四晚上波士顿战胜洛杉矶快船队的比赛中得到了充分展示。他在这场比赛中贡献了精彩片段,展示了他带来的一切。

第二节他对约翰沃尔的盖帽以及争取球权......

他在比赛结束前大帽保罗·乔治锁定胜利是更令人印象深刻的壮举。

意识和能力的结合完美地概括了怀特的防守多样性。赛后,怀特解释了他当时的想法,开玩笑说他必须证明自己盖帽者的称号。

“我看到PG突破进来,他试图找出JT的位置。所以我尝试去补防。我试图告诉人们我是一个盖帽手,所以我不得不去证明。”

这个称号不是怀特信口雌黄,这位28岁的后卫目前盖帽数(30)在后卫中排名第二,只有SGA领先于他(34)。

作为参考,塔图姆和霍福德都有30个盖帽,戈贝尔有38个,阿伦有35个,波尔特尔有30个,德雷蒙德·格林有27个。其中一些球员出场的比赛比怀特少,但考虑到怀特的身高只有6尺5寸,很多时候他甚至要和这些人直接对位,这极大证明了他的防守能力。

斯马特通常是球迷和媒体在分配防守功劳时的球员,但当被问及怀特的防守影响时,这位DPOY赞不绝口。

“我看到了我们期望从怀特身上看到的东西,这也是他来这里的原因之一。我们拥有另一个可以在防守端做出贡献的后卫。不仅如此,他还能带动球队的第二阵容。我们需要怀特打出越来越多这样的表现。”



也许怀特最引人注目的是他在盖帽时保持支点脚的能力。在大多数防守者被晃飞的情况下,怀特能够保持脚踏实地,贡献一些荒谬的盖帽。

以下是一些盖帽回合:

麦科勒姆让怀特失去平衡,并在罚球线上将球转移到远离怀特的右手。但怀特蹬起右脚,在麦科勒姆投篮的顶点位置封盖了他。

另一个类似的回合,弗朗茨·瓦格纳突破甩开怀特,并在篮下遭遇科内特。这种情况下可能其他后卫会放弃追防瓦格纳,轮转防守外围其他人,但怀特坚持追防,并瞅准时机贡献了一记盖帽。

这是耐心和时机的完美结合。

怀特甚至利用他一流的步法来阻挡跳投。泰勒·希罗在这个回合中与怀特拉开了身位。然而,当他作出投篮假动作时,怀特没有吃晃,守住了防守位置,并成功阻止了希罗的投篮。

最后这个回合与其说是怀特站稳脚跟,不如说是无可挑剔的时机把握。他可以预判对手的动向,并提前阻击,这方面怀特已经成为一名大师。怀特面对斯蒂芬-库里在篮下的这记盖帽非常美妙。

不过,对于怀特来说,盖帽只是冰山一角。他悄悄地成为凯尔特人队最重要的球员之一。虽然大多数人一开始将注意力转向塔图姆、斯马特、杰伦-布朗、阿尔-霍福德,甚至马尔科姆-布罗格登,但怀特的表现比人们看到的要重要得多。



怀特总正负值(220)在全联盟排名第三。唯一高于他的球员是塔图姆(256)和尼古拉·约基奇(250)。他的防守胜利贡献值(4.4)排名联盟第六,当他在场时,凯尔特人是更好的球队。

看他的on/off会发现,尽管塔图姆是MVP候选人,布朗是全明星候选人,斯马特捍卫他的DPOY荣誉,但怀特是凯尔特人队最具影响力的球员。当怀特在场上时,对手百回合的得分比他不在的时候少6.3分(在球队中排名第一)。与此同时,怀特的效率差异*在全联盟队内排名第一,他的预期胜率(+16)也领先队内其他人。

(*每百回合的团队得分减去每百回合失分。)

抛开改变比赛的盖帽,怀特在场提升了波士顿本赛季的防守。正如他所说,活力和无处不在的跑位是关键,它帮助凯尔特人队的防守在今年的NBA中上升到第七位(12月排名第二)。

“(我们)只是想保持活力,让对手打得不舒服。我想在赛季初期的很多时候有点太舒服了。所以我只是想让他们更舒服,变得活跃起来。”

以下是怀特的一些防守回合,他在这些回合中做了一些事情。首先,当他意识到格兰特·威廉姆斯没有跟着哈斯勒姆下顺,他选择追防哈斯勒姆并阻止他在篮下接球。然后,当吉米·巴特勒突破斯马特,怀特在篮下阻止了他,完成了一个精彩的防守回合。

巴特勒最终抓到前板完成回击,但怀特的防守打法已经足够好。他再次展示了他众所周知的盖帽,以及争夺球权的精英意识。



事实上,如果威廉姆斯想被称为蝙蝠侠,怀特应该提出蜘蛛侠绰号的请求。他已经开发出了无球的第六感,有一些耀眼的杂技,他的手似乎粘在球上,就好像蛛网射击是真的一样。(我想说,从来没有人见过怀特和蜘蛛侠在同一个房间里。)

观看怀特的这些戏剧性时刻。

LV在底角随时待命,但怀特在半场时已经往那个方向冲刺。他踩到了边线,但仍然是很好的防守阅读。

这个回合更让人印象深刻。在大多数人都认为赫尔特在底角接球投篮时,穆雷偷偷溜到近框区域。在巴恩斯传球给空切的穆雷时,怀特洞穿了这次进攻,偷偷地把手伸过去完成了抢断。他把萨克拉门托国王队非常聪明的进攻回合变成了抢断的机会。

在这些回合中,需要对俄克拉荷马城雷霆队的球迷说声抱歉,怀特解读乔什吉迪就跟读书一样轻松——不是一次,而是两次。

怀特看到佩顿·普里查德封堵了吉迪的一侧突破路线,并预料到了吉迪的转身摆脱动作,进而完成抢断。今年,他的期待已经超出预期。蜘蛛侠!有人反对吗?

说到怀特的特技,他对乔治的封盖应该足以作为证据。代替马祖拉作为代理主教练的达蒙·斯塔德迈尔称其为“地狱般的盖帽”,并赞扬了怀特的性格。

“我想今晚(对阵快船)你看到了他的全能比赛。那是一个地狱般的封盖。而且你知道,对我来说,他真的是一个无私的球员。我认为这就是为什么球员们喜欢和他在一起,教练喜欢执教他。”

与此同时,怀特的蛛网手(以及持续的无球活动)在这里可以看到。由于威廉姆斯参与了挡拆防守,怀特防守两名菲尼克斯太阳队球员。

如前所述,怀特没有得到他应得的荣誉。凯尔特人队的阵容中后卫充裕,但怀特的地位不容小觑。杰伦-布朗说,怀特的角色很模糊,尤其是考虑到他的身材,他努力让对手的打得艰难。

“德里克很强硬,有时对手试图针对怀特,因为他的体型有点小。但是怀特每晚都在战斗。他不会放弃,他会一直战斗。”



不过怀特的体型并没有削减他在球场上的威胁。除了他的投篮盖帽和蜘蛛侠特技外,他还能跟上联盟中一些最好的进攻球员,无论体型大小。

特雷-杨是联盟中速度最快的球员之一,但怀特掌控了老鹰的整个进攻回合。首先,他拒绝让奥涅卡·奥孔武把球传给特雷杨。即使当杨利用奥孔武的挡拆突进到篮下,怀特仍然贴着他的身后,以一个盖帽结束了比赛。

这是怀特的体型帮助他的一个例子,因为他能够跟上杨的步伐。但他也对位大个子球员,尽管他的身材较小。这里有两场比赛,他就是这样做的,都是对阵多伦多猛龙队。

首先,怀特在上线面对全明星球员帕斯卡尔·西亚卡姆的面框单打,西亚卡姆利用他的体型优势向怀特挤压,但怀特一直保持在西亚卡姆身前。当西亚卡姆挤开西亚卡姆时,怀特已经阻止了他足够长的时间,以至于陷入凯尔特人的人海中。

这个回合,斯科蒂·巴恩斯没有像西亚卡姆那样有效地利用他的体型,但怀特在整场比赛中仍然保持着一个很好的位置。他再一次把更大体型的对手挡在了身前,这一次迫使巴恩斯陷入了一个糟糕的位置,导致失误。


盖帽、蜘蛛侠特技和精英外围防守让怀特在一支有太多球员在聚光灯下的球队中大放异彩。虽然他在防守端做得非常好,但他没有得到应有的鲜花。统计数据讲述了他的故事,临场表现讲述了他的故事,他的队友和教练同样也在讲述着他的故事。

怀特永远不会是一个要求称赞的人。他非常乐意简单地帮助球队获胜,并将其作为他的奖励。如果他继续保持这个水准,未来肯定会赢得全能防守者的称号。

正如布朗所说,当怀特有信心时,凯尔特人会成为一支更好的球队。

“我们需要德里克继续保持自信,他在过去的几场比赛中打得很好。今晚(对阵快船),我认为他打得非常出色。我们需要他有侵略性,投篮,攻守两端做出贡献。只有自信的德里克怀特才会帮助凯尔特人。”


阅读 218945

这些回复亮了

discusser-avatar

杰森塔图姆接班真理皮尔斯

亮了(138)
查看回复(9)
回复

我的直观感受,不同于区里说怀特是很好持球突破好手和二传手,我觉得怀特是个很好协防高手,甚至刷卡能力不输热火洛瑞(本赛季刷卡抢断次数太多了),协防好到让人有点忽略他的单防能力(前几天vs雄鹿居然有一球防下了字母的突破,最后结果是霍福德盖帽),当然他最厉害的事阅读比赛能力(参考vs快船第四节,突破打小卡的2+1,那球兔子被包夹是小白去接应,晃了一下小卡果断突进去,那球我第一反应也是多打少要突!还有一球同理,怀特第二次接应兔子,突破压缩快船防守,然后身体快失衡分戈薇并且命中本场唯一的三分,那球真的价值千金!) 多亏队伍里有小白这类防守人啊,果然马刺出品,必是精品

discusser-avatar

兔吹伦吹卧锤

亮了(114)
查看回复(1)
回复

闲哥高产似母猪

discusser-avatar

闲上篮舆楼主

亮了(99)
回复
兔吹伦吹卧锤闲哥高产似母猪
收起

吹白帝的文章,很难不转