虎扑体育网

凯尔特人在周三下午的部分训练中引发了球迷的喧闹。在训练营第二天的训练中，球队训练场上的任何人都能清楚地听到电视屏幕里的声音。扬声器里播放着通常对TD花园球馆现场球迷发出的提示音： "防守！防守！防守！还有 "凯尔特人加油！" 里边甚至还飘出风琴声，就像凯尔特人球员在主场比赛时听到的一样。

训练结束后，艾尔-霍福德仍然面带微笑。他坐在球场外，一边摇头，一边对新队友霍勒迪在凯尔特人的首次训练进行了快速评价。

霍福德告诉TA："我很高兴他能来这里。非常开心。这家伙令人难以置信。他今天没有遇到任何困难，投篮很果断，没有人能防住他。这家伙真的令人难以置信。"

在得知凯尔特人同意从波特兰开拓者队交易他后不久，霍乐迪于周日飞抵波士顿。第二天早上，他跟随布拉德-史蒂文斯来到训练场参加媒体日活动，但在凯尔特人敲定交易之前，他不能参加球队的正式活动。这使得他在周二球队训练营开营的前两次训练中都没有上场。直到周三，在经历了一周内两次被交易的风波之后，他才得以在训练中首次亮相。这位后卫说他在训练中感觉很疲惫，因为他在前一周没有在球场上待过--"只是因为我不被允许"。

霍福德表示，霍勒迪看起来可不是这样。

霍福德说："他在过去这么多天里一直坐在场边。这让人印象深刻。"

在首次训练后数小时的新闻发布会上，霍勒迪表示，在达米安-利拉德交易中，从密尔沃基得到他的开拓者决定将他转投其他球队后，凯尔特人成为了他的首选下家之一。霍乐迪说波特兰 "祝福 "他，把他送到了波士顿。他对开拓者总经理乔-克罗宁在整个过程中与他合作，与他沟通他想要的东西，并最终将他送到一支他可以争夺第二个NBA 总冠军的球队表示感谢。凯尔特人用罗伯特-威廉姆斯、马尔科姆-布罗格登和两个首轮选秀权换来了霍勒迪。

霍勒迪说："几天前，在我被交易之前，我就在想我该去哪里？我曾希望来到这里，有时你不想抱太大希望，因为那样会让你心碎。但一旦我最终被交易到这里，这就是我的承诺。再次强调，这是一支接近总冠军的球队，有那些旗帜在那里，这支球队被冠军旗帜多包围，何其富有。胜利对我来说真的非常非常重要。这就是我打球的原因，就是为了赢球。"

凯尔特人乐观地认为，霍勒迪将帮助他们做到这一点。布拉德-史蒂文斯在新闻发布会上笑得很开心，以至于有记者问史蒂文斯他有多开心时。史蒂文斯嘲笑了这个问题，称其反应过度，但他还是分享了训练中让他感到满意的一个瞬间。当时凯尔特人正在进行贝壳协防(区域防守训练），这在大多数情况下是一种非对抗性的防守训练，目的是为了巩固基本功。即使是在这种情况下，史蒂文斯也认为霍乐迪在面对防守助理教练菲尔-普雷西时差点把他吞喽。

史蒂文斯说："你知道，我是少数几个能从贝壳协防中获得惊人快乐的人之一。我告诉霍勒迪，当他在防守菲尔-普雷斯蒂的时候，他去撞菲尔，差点让他放弃执教，这让我非常开心。所以我想也许这就是我微笑的原因吧。"

霍勒迪经历了一段忙碌而情绪化的时期。在他表示愿意在雄鹿退役后不久，开拓者就用利拉德将他打包交易了过去。虽然波特兰是霍乐迪最初的目的地，但重建中的开拓队从未打算留下他。他吸引了包括热火和快船在内的多支球队的浓厚兴趣，但凯尔特人最终赢得了他。

霍勒迪说："这绝对是一场风暴，我的家庭在那里，包括学校和诸如此类的事情，我们有朋友。但这也只是生意的一部分。我觉得来到这里绝对是我赢球的最好机会，也能帮助那些在联盟中有过大动作、做过大事的人。所以我来到这里，真的只是为了帮助他们提高比赛水平，成为冠军。"

霍勒迪说，凯尔特人的球员和教练都很喜欢他。乔-马祖拉在交易后没有浪费时间就开始让他适应新环境。这位后卫说，他 "一开始 "就收到了新教练的消息--马祖拉并不是简单地伸出援手欢迎这位全明星球员加盟。霍勒迪说，马祖拉在得到他不久就开始分享一些复盘内容，比如如何做接球掩护，如何打波士顿的进攻套路。马祖拉已经告知他凯尔特人对他的期望。

霍勒迪说："如果你们了解乔的话，他会对你们非常真诚，直截了当，一针见血，我喜欢他这样。从一开始，他就告诉我，我的角色就是做好每一件事。他告诉我，我的职责就是做好每一件事，做好防守，在进攻中控制局面。让我们冷静下来，在比赛末段投进好球。但我认为，归根结底，还是要赢球。这就是要保持这种赢球文化，乔就是其中的一部分，他与我沟通的方式非常棒。"

霍勒迪需要适应凯尔特人的体系。他需要学习如何与新队友配合，包括同为全明星球员的杰森-塔图姆和杰伦-布朗。虽然霍勒迪曾与塔图姆一起参加过2020年奥运会，并为美国队赢得了一枚金牌，但NBA会给他们带来不同类型的挑战。

这些都将在未来的某一天到来。周三只是霍乐迪与新球队合作的第一次机会。他说，他可以看到凯尔特人回归球员之间的化学反应。

霍勒迪说："你可以看出，他们很饥渴，而且真的很在意去年可能没有做成功的事情，但今年要让它们变得更好。这只是看出来的。然后上场和他们打球，因为我和他们打了很长时间的比赛，感觉很棒。在场上的感觉很棒。我们知道，我们最好的球员是最有竞争力的球员，他们是领头羊。獭兔和布朗满场追防，我知道作为一名双能卫球员该怎样打球，但我认为要想成为一支伟大的球队，很显然，这两人将在很多方面带领我们前进。但今天对我来说很不错。"

凯尔特人希望能长期留住霍勒迪。他说史蒂文斯从一开始就和他沟通了这一点。双方可能会在二月份进行进一步的对话，届时霍勒迪将有资格续约。现在，他很高兴能来到另一个有机会赢球的地方。

霍勒迪说："自从我进入联盟以来，以及在此之前，这里一直是一个冠军级别的球队，所以这是个非常容易的决定，这将是我最想去的地方之一。不久前，我们还在七场比赛中输给了你们。所以我认为成为这支球队和团体的一员是我乐意的。"

原文链接：https://theathletic.com/4931380/2023/10/05/celtics-jrue-holiday-first-practice/

作者：Jay King

欢迎点赞、关注和转发

只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里 留言即可