【译文】波特兰媒体:近20位中国媒体人在训练场采访杨瀚森,他吸引大量关注
原文作者:Brenna Greene
尽管开拓者队周五才有比赛,但这位中锋在周四就吸引了大量媒体关注。
俄勒冈州波特兰讯(KOIN电视台)— NBA夏季联赛于周四在拉斯维加斯开打,但波特兰开拓者队的首场比赛要到周五才进行。
然而,这并不意味着周四球队就毫无热度。
“这么多摄像机架我这,这也是挺紧张的”被一大群媒体记者包围着的杨瀚森笑着说道,“我能感觉到,确实(有压力)。我可不想在镜头前说错话。”
周四,近二十名中国记者齐聚开拓者队的训练场,只为采访这位新秀球员。
毫不夸张地说,这位20岁的年轻人背负着世界第二大国家的期望。
事实上,NBA特意将他首场夏季联赛的开赛时间定在美国时间晚上8点(太平洋时间),这正好是中国时间的中午12点(实际上是11点)。
“我会努力训练,在这里学习很多东西,并尝试将我拥有的一切带回中国,”杨瀚森说,“一旦我有机会进入国家队,我将努力捍卫国家队的荣誉。”
看来他从一个国家到另一个国家的适应过程仍在相对顺利地推进。
无论是他的夏季联赛主教练罗尼-布雷尔(Ronnie Burrell),还是夏季联赛队友卡莱布-乐福(Caleb Love),都给出了极高的评价。
“和他一起工作、相处是件非常愉快的事,”伯勒尔说,“他的能量和对待每一天的态度总能激励大家。他品格非常优秀。他如此迅速地领会了我们对他提出的要求,这给我留下了深刻印象,他的前途不可限量。”
“他是我的好兄弟,”乐福说,“他领悟东西真的非常快,考虑到语言障碍,这实在令人印象深刻。场下,他很有趣。他总是热情地跟我们打招呼,充满活力,所以和他在一起肯定很有意思。”
所有这些关注,加上杨瀚森的性格,让中国媒体很自然地抛出了下一个问题:他何时能获得NBA的终极认可——拥有自己的签名鞋?
“这得问我的赞助商,别问我,”杨瀚森大笑着说,“不过我也准备好了。”
注:本篇报道由KOIN NEWS发布 KOIN06台是波特兰CBS旗下媒体
原文链接:https://www.koin.com/sports/trail-blazers-first-round-draft-pick-yang-hansen-met-with-fanfare-at-nba-summer-league/?utm_medium=social&utm_source=twitter_KOINNews
再吃半碗
其实普通球迷了解的真的比较少到目前为止,因为cba这几年国信俱乐部都是在媒体采访这么方面保护小杨的,很少参加采访。我记得5初去腾讯参加解说,很多不了解的球迷喷他就这半天憋不出一句话去nba也呆不久之类的言论,其实都是表象。
zhangbin10666
小杨幽默感满满,老美就喜欢这一套[鼓掌]
亲爱的方茴
给腾讯说骚话腾讯能引导舆论喷死小杨