[韩网翻译]韩媒:Faker获得青龙章,代表政府明确肯定‘电竞是体育’

header
关注

虎扑1月5日讯 韩媒INVEN发布‘Faker的青龙章,体育勋章的意义’一文,原文内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)

Faker李相赫选手获颁了大韩民国体育界的最高荣誉——体育勋章青龙章(一等)。这是电竞选手首次获得政府授予的最高等级勋章。此次授勋超越了个人荣耀,是一场象征性事件,标志着电竞正挣脱“游戏”的桎梏,正式进入国家认可的“体育”范畴。

韩国国内电竞行业自萌芽期起,便渴望进入体制之内。过去虽有空军ACE职业游戏战队成立等零散尝试,但因基础薄弱及各种争议而历经波折。韩国电子竞技协会(KeSPA)也持续推动加入大韩体育会的正式会员资格,但来自传统体育界的壁垒高筑。

在2018年的国政监察中,前大韩体育会会长李起兴曾发言称“电竞更接近游戏而非体育”,划下了界限。此后,他在2021年表示“国际潮流将电竞视为体育”,态度有所缓和,但这仅是迫于国际形势的保留姿态,体育界根本性的认知转变仍然遥不可及。

如今情况已变。杭州亚运会作为正式项目并夺得金牌,以及国际奥委会主导的“奥林匹克电子竞技运动会”的创办等外部正当性已然确立。在韩国国内,对电竞持友好态度的前乒乓球协会会长柳承敏当选新任大韩体育会会长,带动了风向转变。柳会长曾担任韩国电子竞技协会宣传大使,并在选举承诺中提出“将电竞纳入全国体育大会项目”。

此次青龙章授勋,正是这种时代潮流与李相赫这位选手的存在,以及政府政策意志交织的结果。

坊间曾有猜测认为李相赫是达到了勋章授予标准所需的1500积分才获得青龙章。但据采访确认,此次授勋并非基于量化积分制的自动授予。虽然亚运会金牌计入积分,但其多达六次的英雄联盟全球总决赛冠军纪录,由于该赛事属于项目方(拳头游戏)主办的特殊性,难以直接套用现有精英体育的积分计算体系。

因此,此次授勋具有很强的“特例授予”性质,经过了相关部门的推荐、国务会议的审议,最终由总统批准决定。此处需注意勋章的类别,如果政府仅将电竞视为单纯的娱乐或文化产业领域,那么授予“文化勋章”而非“体育勋章”才更为合理。

然而,政府选择了体育领域最高等级的“青龙章”。这可以解读为,政府不仅秉持“游戏并非成瘾物”的基调,更对“电竞是体育”这一命题给出了官方的明确肯定。

或许比喻略显轻松,但今后每当关于“电竞是否是体育”的陈旧争论再度出现时,我们或许无需长篇解释,仅以“Faker获得了青龙章”这一句话便可回应。由此可见李相赫选手此次获授青龙章的意义之深远。

来源:INVEN

(未经允许禁止转载,搬运截图)

英雄联盟韩国总统李在明授予Faker体育勋章“青龙章”T1Faker
阅读 48824

这些回复亮了

discusser-avatar

虎扑JR0843472375

亮了(515)
查看回复(7)
回复

果然faker就是特例,faker能上桌但是其他韩国的电竞选手就别做这个梦了。

discusser-avatar

大马峰

亮了(175)
回复

时代潮流和个人选手实力、荣誉、影响力、公众形象的完美结合,恭喜Faker!

discusser-avatar

爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱

亮了(150)
查看回复(1)
回复
啊破克咧飞科得的这个奖,捞屁捞赛区功劳占百分之99
收起

别抬高了,顺带手的事