[韩网翻译]Guma:幸福只是刹那享受过程很重要,拥有自信比赛才会顺利
虎扑1月8日讯 韩媒LifePlus发布HLE下路Gumayusi采访视频,原视频第三部分内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
Q:那时家人对你说过的话中,有特别让你铭记的吗?
Gumayusi:与其说是特定的话,不如说如果和家人都秉持着同样的价值观,那么所有艰难的时期也都是为了未来的好事而做的铺垫。我感觉是怀着这样的价值观生活的。
Q:说得真好,这成为了支撑你度过艰难时期的动力。实际上,职业电竞选手这个职业,因为成绩会立刻显现出来,所以心理负担似乎也相当大。特别是那些决定胜负的比赛,当事情不按预期发展时,感觉如何管理心态比技术层面更为重要。为了让自己稳定心神、保持冷静,你有什么特别的日常习惯吗?
Gumayusi:首先,我认为平时就保持身心健康很重要。在比赛当天早上,我会通过跑步来让头脑清醒,或者进行冥想以找回平静。在比赛间隙,也会尝试通过深呼吸来保持镇定。
Q:平时也经常冥想吗?
Gumayusi:冥想的话,好像是在重要的日子里做得比较多,平时可能就做深呼吸的程度吧。
Q:像深呼吸这种情况,是每场比赛都会尝试去做吗?
Gumayusi:就是感觉心脏跳得太快,有点紧张的时候,我就会做深呼吸。
Q:另外,听说你最近也在很努力地运动。你喜欢做什么运动?
Gumayusi:运动的话,我一直坚持在做。基本上是健身,再结合跑步一起。以前也尝试过游泳,但并不容易,来回往返有点麻烦。
Q:在珉炯先生你提及的众多名言中,还有一句令人印象深刻“幸福只是刹那,而挑战却是永恒的。”这句话似乎打动了许多粉丝。我认为,正是因为珉炯先生你一直以来不满足于任何目标,不断设立新目标并发起挑战,才会有这样的感悟。我很好奇,在形成这样坚定的价值观的过程中,迄今为止哪些经历或时刻对你产生了最大的影响?
Gumayusi:我认为,作为职业选手度过的所有时期都帮助了我成长,也让我这样的价值观变得更加坚定。如果要为那句话补充一点,那就是“幸福只是刹那,但享受过程很重要”。我在首次夺冠时,虽然取得了了不起的成就,但第二年又开始重复同样的日常。所以,大概在那个时候,我深刻地感受到了这种价值观。
Q:似乎是在获得最高荣誉的瞬间,会有巨大的幸福和喜悦,但最终回到日常生活中,还是日复一日地过着同样的日子,进行着同样的训练?
Gumayusi:因为每年都在重复同样的事情。第一次夺冠时,我以为这就是终点,以后只会走上花路,永远幸福下去。但现实通常并非如此。所以,大概就产生了那样的价值观。
Q:那么,是否意味着未来你也不会安于现状、不满足于已取得的成就,而是将朝着新目标不断前进作为人生的重要价值观?
Gumayusi:是的。不断挑战,并且享受那个过程,这大概就是我人生的目标。我觉得享受每一天,在每一天中寻找微小的幸福,才是最好的人生。
Q:当团队在比赛末尾感到被逼到悬崖边时,你所展现的一些果敢的挑衅或庆祝动作,似乎都给整个团队或粉丝们带来了巨大的力量。那种情况下,其实很容易畏缩。但我很好奇,能够不畏缩、持续霸气地压制对手、展现自信的动力究竟是什么。那种自信是从何而来的呢?
Gumayusi:简单来说,可能是基于实力的自信。其次,胜利关乎气势。我认为首先不能在气势上输掉。第三,大概也有自我催眠的成分在。我会亲口对自己说“我可以击败你们所有人”,通过这样的自我催眠来找到自信。
Q:刚才你提到了“胜利关乎气势”。但我认为,这种观念其实也源自日积月累的训练和经验。我很好奇,在实际比赛中,你是否曾有过因为气势上被压制而导致比赛不顺,或者因为比平时更有自信地去应对而取得好结果的经验?
Gumayusi:事实上,我觉得这适用于每一场比赛。每当打比赛时,如果我缺乏自信,比赛就很难顺利进行,只有拥有自信,比赛才会顺利。所以,这对于每一场比赛来说,似乎都是非常重要的部分。
Q:那么,这不仅仅是比赛中的情况,珉炯先生你个人在日常生活中也会应用这个道理吗?
Gumayusi:我认为是的。不仅仅是游戏,其他领域或项目也是如此。如果没有“我能做到”的自信,就会觉得那件事很难完成。
来源:YouTu
(未经允许禁止转载,搬运截图)

SeraphineMaker
怎么脸还是这么大