虎扑体育网

记者：维克托，这感觉像不像上周六在波士顿的那场球？当时你不想让之前的努力付诸东流，毕竟你知道输球的滋味不好受。你是如何看待你在第四节拿下的12分，尤其是当时安东尼（爱德华兹）也火力全开的时候？

文班亚马：他确实打疯了。我想这场比赛的主线剧情显然是我们一度挥霍了领先优势。但如果你只谈第四节的话，我们在那个当下并没有去想之前的起伏，当时的念头就是：无论如何都得赢下来。

记者：关于被逆转领先优势这事，米奇（主教练 Mitch Johnson）说你们在第三节开局打得太散漫、太漫不经心了，你同意吗？

文班亚马：是的，我同意，我完全同意。当然我还得回去看录像确认细节，但我同意他的说法。我认为重要的是要搞清楚我们在那种时刻想要达到什么状态。正如我们聊过很多次的那样，我们知道这是个问题。某种程度上，我希望大家的心态是摆正了的，但这可能就是篮球比赛的一部分吧。我认为第一节也是同样的情况，我觉得我们心态是对的，但我们需要知道劲儿该往哪个方向使。

记者：话虽如此，看到你们能够终结比赛并顶住了他们的反扑，这是否让你对球队目前的发展趋势感觉更良好了呢？

文班亚马：怎么说呢，我对球队目前的走势本来就感觉挺好的。但这确实是一个进步的过程。我想说的是，如果这一路都顺风顺水，那也没什么意思了。当然每支球队都有自己的困难，我们需要去解决它，关键在于我们能多快跨过这些坎。

记者：当你们像第二节那样打得顺风顺水时，那是什么感觉？是不是一种会传染的感觉？

文班亚马：是的，那种感觉绝对会传染。但我觉得这是双向的。不幸的是，当你做错误的事情时，那种糟糕的状态也是会传染的，所以尽早止损很重要。我们绝对有天赋去打出好的比赛。但另一方面，当你打出像第二节那样的进攻高潮，每个人都参与其中时，这种气势绝对是会传染的。

记者：刚才和安东尼（爱德华兹）聊了周日那个绝杀，还有他今晚砍下的55分。我问他打马刺有什么特别的动力，他笑着说“因为他们有文班”。所以当你听到联盟中最顶尖的球员之一是因为你才如此兴奋——我知道你应该早就意识到了——但当这种事真的发生，那个家伙打出了那种级别的比赛，我想问的是，在这种顶级对决的框架下，去面对一个为你而爆发的顶级球星，并且在比赛中给予回击，这是一种什么感觉？

文班亚马：我不确定这是否完全回答了你的问题，但我真的很感激这种坦诚。你知道，我很欣赏他的这种实话实说。在我们这一行，我认为有力量去诚实地表达是一种真正的能力，他没有回避问题。这对我来说是一种荣幸，能让最好的球员全力以赴地对付你，这是最好的事情。因为首先这会让我们变得更强，让我变得更强。这既是一种尊重，也是一种进步的体现，意味着我们在积分榜上的位置已经让我们成为了一支值得尊敬的球队。

记者：谈谈最后那个罚丢的球，你当时在想什么？

文班亚马：其实没想太多，这我可以向你保证。

记者：说到不浪费精彩的表现，显然如果你砍下55分却输了，那是另一回事。但在另一端，当对手有人特意为你爆发砍下50+分时，你们却带着胜利离开了，这对你们来说是什么感觉？

文班亚马：对我来说，比赛结束时的感觉……当我们打完82场比赛回头看时，最重要的是：好的，1月17日这一天我们拿下了胜利。这是我们将会记住的。但现在，随着我们要备战下一场比赛，我们并不会完全感到满足。这是一场成色复杂的胜利（Nuanced win），因为森林狼是背靠背作战，还有一些首发缺阵。所以我说这是一场有待商榷的胜利，我们还有很多要修正的地方。但无论如何这是一场胜利，这也是我主要关注的，当终场哨声响起时我还是很高兴的。

记者：刚才我们和安东尼（爱德华兹）聊到，很多人把你看作是下一个“联盟门面”的接班人之一。他说他并不想要那个头衔，他想做他自己，不想背负那样的压力。那是你想要的东西吗？你是如何看待被这样审视的压力的？

文班亚马：我觉得在生活中有一个指引是好事，对我们来说，能够脚踏实地是很棒的。关键在于保持做你自己，因为如果我们想在这个联盟里生存下去，我们不可能装个15年、20年的人设。所以在某种程度上，如果你觉得自己是个好人，那就做你自己。有时候人们会生你的气，有时候人们会爱你，只要你是你自己并且感到快乐就好。我们打着篮球，过着很棒的生活。

记者：说到这种竞争的话题，安东尼说总有一天要在你头上扣一个，你怎么看？

文班亚马：我知道他肯定是这么想的。他想隔扣每一个人，所以我也不例外。当然，我也准备好接受挑战了。如果他冲起来了有了惯性，而我稍微慢了一点点，那他可能就不会手下留情了。但这没关系，在这漫长岁月里，我会努力让我盖他的次数比他扣我的次数多。

记者：我知道你们过去几年有过很多高光时刻，但看今晚的具体细节，西部最好的两支球队，那种你来我往的拉锯战，你砍下39分，他砍下55分。这是你本赛季打得最开心的一场比赛吗？

文班亚马：很有趣。不算最有趣的，但确实是一场有趣的比赛。而且考虑到现在西部的局势，这场胜利价值连城。

(以下为法语采访部分)

记者：我再回到刚才那个关于“联盟新门面”的争论，这是一个真正值得讨论的话题吗？这背后意味着什么？

文班亚马：完全不是。说实话，我从未与NBA官方讨论过这个词，而且根本不存在什么竞争。如果提到安东尼·爱德华兹，在这个层面上完全没有所谓的竞争。我们不会去想这些，对我来说，这些事情必须是自然而然发生的。因为就像我刚才说的，我想在这个联盟里打很多很多年，所以目标不是去扮演某个角色，而是去分享事物，分享我自己的个性和我在乎的东西。

记者：爱德华兹今晚的表现令人难以置信，他散发着巨大的魅力，他在比赛中充满自信，一切看起来都举重若轻，无论在场上还是场下。你如何看待他比赛和个性的这一方面？这会给你什么启发吗？

文班亚马：你是在暗示我没有魅力吗？（笑）说实话，我觉得确实，他对无论是场上还是场下的自己都非常诚实，他的个性在比赛中体现得很明显。这是一种力量，对我来说也是一种力量。因为我可以肯定，如果他没有那份自信，尽管他有着显而易见的身体天赋，没有自信他是做不到这些的。

记者：这对你来说也是一样吗？这也是你在场上所展现的吗？

文班亚马：是的，当然。我认为我的个性也体现在了球场上。不过，我们是两个不同的人。我们非常不同，尽管我们有些共同点。

记者：谢谢。