[翻译团]Homme:LCK和LPL的风格非常不同,为了协同必须要有人做出调整
虎扑4月3日讯 近日2026LCK常规赛HLE以2比0战胜BRO,赛后HLE监督Homme接受外媒sheepesports专访,原文内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
Q:在上次媒体日上,Gumayusi提到队伍相比上赛季的成长大约是20%。这种进步在今天的比赛中是如何体现的?
Homme:我觉得这是相对的,操作上的失误是在预料之中的,但我关注的是是否会出现团队配合上的失误。坦白说今天与之前相比,这类错误减少了很多,我认为今天所有选手的表现都非常出色。而且随着比赛的进行,我们会变得越来越好。通过持续的练习,简单来说我们击败了对手,所以结果是好的。
Q:Gumayusi和Ruler都是世界顶尖的AD选手。作为执教过他们两位的监督,你认为他们各自有哪些独特的优势或风格?你在他们的打法上看到了哪些差异?
Homme:评价这一点对我来说有点敏感,但通过与两位的合作,作为顶级选手,他们已经非常清楚自己需要做什么以及该怎么做。所以说实话,我不需要对他们叮嘱太多,我能补充的内容其实并不多。他们的游戏感觉、各项数据以及核心基本功都非常卓越。即便如此,在风格上,我认为还是存在差异的。虽然很难具体说明,但那种区别确实清晰存在。
Q:在你效力于JDG时期的一次采访中,你曾说过单凭技术实力无法打造一支伟大的团队。现在在HLE,你同样拥有一批实力出众的选手。为了登上LCK的顶峰,你认为最重要的团队因素是什么?
Homme:因为这是我的第一个赛季,对我来说也是一个学习的过程。通过这个过程,我发现了这支队伍擅长的地方。我感觉到整个体系,包括教练组和选手的结构都非常完善。另外Kanavi和我都是新加入的,LCK和LPL的风格非常不同。所以无论实力多么出色,如果不能达成同步,就会出现问题。必须有人做出调整,我非常关注这方面,并投入了很多精力。同时我也相信,团队契合度和选手的个人状态是最重要的两件事。我正竭尽所能帮助每位选手提升状态,并强化HLE擅长的领域。我会对这些优势给予额外的支持,将这些部分推向更高的高度。在这方面,我已经竭尽所能。
Q:在过去的采访中,你经常将失利的责任归咎于自己。包括比赛中的失误在内,你如何划分教练和选手之间的责任?
Homme:如果输了比赛,那永远是教练组的错,这是我的观点。但选手们自己也知道错在哪里,他们肯定清楚自己的不足之处。所以如果他们能成为不再重复这些错误的选手,我认为那才是正确的道路和选择。
Q:Homme这个名字在法语中是“男人”的意思。选择这个名字有什么特别的原因吗?
Homme:其实刚开始当练习生的时候需要起一个ID,在和朋友们聊天时,他们说:“这个ID真的很适合你。”好几个朋友都这么说,大家也都同意,所以就这么定下来了。
Q:作为一家面向全球(包括欧洲)粉丝的媒体,我们希望你能给海外粉丝带去一段话。能分享一些感言吗?
Homme:对于我们的第一个赛季,我真的感到很抱歉,我觉得自己表现得不够好。但现在,选手们已经经历了那个过程,大家都在非常努力地打比赛。今后肯定还会出现失误,但随着时间的推移和经验的积累,我们会展现出比今天更优秀的面貌,我对此充满信心。请保持信念并等待我们,请继续为我们加油。
来源:sheepesports
(未经允许禁止转载,搬运截图)

超级无敌杰尼龟
反差最大两个韩援:一个是尺子,你以为他韩国战狼纯雇佣兵来了中国连表面功夫都不做,结果他对京东还有点感情,在中国跟他矛盾最大的是另一个韩国人一个是红米,你以为他在国内做了多年教练,肯定是有感情的,结果一回国,又是暗示之前中上队员不如韩华,动不动就提LPL来为自己开脱,直接变脸大王

君墨望汪汪
尺子确实一直怀念京东,经常亮标,兄弟情啥的咱也不清楚,也许他是怀念那个差一步黄金之路的自己

苦也你又要急
jd给的钱多加差点黄金之路怎能不怀念,红米来了这么多年连中文都不会说