video-poster

【文章翻译】赢球从不无聊,亚历克斯·卡拉班亦然

header
关注

康涅狄格大学的亚历克斯·卡拉班(Alex Karaban)或许被认为球风"无聊",但像贝勒·沙伊尔曼和特里斯坦·达·席尔瓦这样的球员,已经为他以三分投射、快速决策和强硬身体对抗为核心的比赛风格奠定了基础

文章发布时间:2026年5月3日


我们来聊聊"无聊悖论"。

人们不喜欢无聊。如果你想跟我聊聊,比如说,最新一季的…意识到除了篮球我对流行文化毫无兴趣,也不知道现在有什么电视剧…《绯闻女孩》,我大概会想:"这听起来不太有意思"。如果某个内容不能让我特别兴奋,我就不太想去了解它。不止我一个人这样。最近,密歇根大学的一位博士生Elizabeth Trinh就这个课题进行了一项研究,她的发现非常有趣。她们找来1800名参与者,让他们讨论自己预期会感到无聊的话题。如果某个受试者不想了解第一次世界大战,她们就会让他们谈论这个话题。结果发现,受试者们报告的享受程度远远超出了他们的预期。

正如我之前提到的,我的生活围绕着篮球,所以我立刻把这个结论应用到了篮球上。我想到了两位球员,贝勒·沙伊尔曼和特里斯坦·达·席尔瓦。当他们的大学篮球生涯结束时,人们会觉得他俩有点无聊。他们是定型的成品,能投篮、能传导球(沙伊尔曼更具活力,而达·席尔瓦更偏向串联),并且能充分利用体型,在防守端不至于被完全打爆。他们的上限不算特别高。沙伊尔曼是一名跑跳能力平庸、横移脚步不算出色的运动员;而达·席尔瓦由于缺乏力量和身体过于直立,他攻击错位的能力一直受限。

尽管如此,那些在选秀夜觉得他们的比赛"太无聊"的球队,可能已经付出了代价。两位球员在个人第二个NBA赛季都取得了正向的不可替代值(VORP),并且在季后赛中都进入了各自球队的轮换阵容。归根结底,许多角色球员被要求做到的主要职责是拥有足够的身高、投中投篮、做出正确决策,并在防守端不被击溃。沙伊尔曼和达·席尔瓦恰恰做到了这些。

今年,有一位球员明确符合所有这些条件,他就是亚历克斯·卡拉班。这位康涅狄格大学的红衫大四生被贴上了“无聊”和“上限低”的标签。也许对某些人来说他的比赛风格确实无聊,但对我而言,找到那些能为赢球做出实质性贡献的球员并不无聊。因此,分析亚历克斯·卡拉班的比赛也并不无聊。

投篮

亚历克斯·卡拉班最重要的进攻技能,至少就他踏上NBA赛场而言,是他的三分投射。他在整个大学生涯中,每100回合出手9.6次三分,命中率37.4%。虽然这些数字不一定能直观体现出"投篮专家"的水准,但他投篮的动态性、出手难度以及投篮机制却证明了这一点。首先,卡拉班是一位非常精明的无球跑动者。根据Synergy的数据,他的定点投篮效率高居第98百分位,上赛季在此类出手的66次尝试中命中了50%。卡拉班知道如何让自己处于空位,在此基础上,他拥有快速的出手速度,没有多余的投篮前摇动作,能迅速将球投出,以应对任何潜在的扑防。

卡拉班在移动中出手的表现时好时坏。虽然他展现出了利用掩护投射三分的能力,但这并非他的最强项。康涅狄格大学为卡拉班安排了大量的掩护战术,因此他在这方面游刃有余,但他的远投效果却不够稳定。卡拉班的速度和变向能力并非特别出色,因此要创造出手前的空间并非易事。尽管如此,他仍有办法找到空档,给防守方制造麻烦。我尤其欣赏卡拉班作为掩护者时的投篮方式。当他设置掩护时,他并不畏惧用身体去撞击防守者。他也能做假掩护,这可能导致防守方沟通失误,尤其是在他获得大量开阔空间时。在考量这类球员时,我常常会问自己,他是通过跑掩护还是通过设置掩护来获得投篮机会。虽然卡拉班能够通过借用掩护出手,但我认为他作为掩护者(至少是在外线投篮方面)更具活力。

内线得分

亚历克斯·卡拉班在更高层级的比赛中,三分出手率可能会很高。尽管如此,在季后赛中,对手会想方设法削弱你的每一项优势。因此,总会有一些时候(即便不常发生),卡拉班不得不向内线突破。

在这方面,卡拉班可谓好坏并存。我们先说坏消息。卡拉班的第一步启动较慢,需要花很长时间才能到达他理想的得分位置。再加上缺乏变向能力和平庸的弹跳,当他在外线被防守者赶进三分线内时,就很难在篮下获得干净的出手机会。

尽管如此,以他这种类型的球员而言,卡拉班本赛季的篮下数据仍然相当不错。根据Synergy的数据,他的半场进攻出手中有32.5%是在篮下,这一频率远高于大多数射手类型的球员。这里有几个关键因素在起作用。首先,卡拉班的投篮选择非常优化,他不会勉强出手或在长两分区域出手。其次,这家伙很强壮,他很擅长在直线突破中保持自己的行进路线。此外,他很有耐心,能够利用接球时的停顿,打出一套沉着、受控制的连招,从而到达他想要的内线位置。再来看他的效率。根据Synergy的数据,卡拉班在半场进攻中的篮下命中率为62.7%,对于一名锋线参选球员来说,这是一个非常扎实的数据。卡拉班永远不会成为最具活力的进攻创造者或突破手,但他已经找到了一种方法来优化自己拥有的工具(力量和节奏),以取得良好的效果。这在更高层级的比赛中会更难,但他在三分线内并非毫无威胁,这一事实至关重要。

组织进攻

亚历克斯·卡拉班在控制球权方面非常可靠,他很少犯错。他的失误率仅8.8%,这一点值得牢记。在选秀前拥有低失误率,是那些在更高级别比赛中能够胜任"要么投、要么传"角色的球员所共有的特征。他与萨姆·豪泽(7.8%)、科里·基斯珀特(8.7%)和阿龙·内史密斯(9.3%)等体型强壮、擅长投射的球员在大学生涯最后阶段的失误率处于同一水平。

然而,卡拉班的优点不仅仅是不犯错。他确实有一些老练的地方。他具备那种常规范围内的快速传导球能力,这也将是他在NBA赛场上最常做的事情。卡拉班很少会不必要地长时间持球,这使他完美契合联盟推崇的"0.5秒"进攻理念。话虽如此,他并不只会做简单的事情。当卡拉班在手递手传球或无球掩护后接到球时,他能做出快速且犀利的决策。他知道在这种情况下如何调动对方的大个子,并且能送出精准的内线传球,为设置掩护的队友创造有利的篮下机会。此外,他时刻保持抬头观察,视野超越了基础的场上阅读,使他能够将球快速转移到弱侧底角和侧翼的射手手中。卡拉班将低失误的比赛风格与高级的球场阅读能力相结合,这种天赋对他未来的NBA生涯来说是个好兆头。

持球防守

对于那些进攻倾向强、但缺乏顶级运动能力的射手,人们通常会问:"那么,他的防守有多差?"对于亚历克斯·卡拉班,防守端确实存在一些担忧,但我相信他能够达到一个足够平均的防守水平,从而成为一名总体正面的球员。

在2024年NBA联合试训中,他的裸足身高为6尺6.5寸(约1.99米),臂展6尺11寸(约2.11米),站立摸高8尺10.5寸(约2.71米),体重219.2磅(约99.4公斤)。简而言之,他拥有良好的身体框架和扎实的同位置体型优势,他也善于利用这一点。卡拉班擅长利用自己的臂展,让对手仅仅在面对他投篮时就感到不舒服。当对手向他突破时,一旦进入中距离区域,他非常善于将自己贴到对手身上。我在关于米兰·莫姆西洛维奇(Milan Momcilovic)的文章中强调过这一点,但原因恰恰相反。莫姆西洛维奇常常在中距离区域后退,而不是利用自己的身体优势。像萨姆·豪泽这样的射手之所以能够避免被对手针对,就是因为他能用身体压制对手。虽然卡拉班还没达到那个水平,但他能够合理利用自己的体型,让对手被迫与他进行身体对抗。在此基础上,他能将对手罩住,迫使他们进行高难度的出手。

尽管如此,他时不时也会出现问题。卡拉班有时会后退太深或太久,当他在NBA更频繁地面对那些更出色的急停跳投手时,这个问题可能会被放大。此外,有时他的横向脚步启动不够及时,让对手占据了太多空间,从而让他们杀入油漆区过深。另外,他的横向移动有些僵硬,这使得他容易被快速的运球变向晃开。虽然卡拉班不太可能在运动能力上取得巨大飞跃,但他的技术问题是可以解决的。总的来说,至少就达到一个可接受的水平而言,我认为他在持球防守端的优点足以抵消其部分缺点。

防守破坏力

一些球探在评估球员NBA前景时,会更看重无球防守能力。在这方面,卡拉班的表现好坏参半。如前所述,卡拉班的移动能力绝非顶尖。他不是最快的直线移动者,当需要改变轮转方向时,他需要一点时间来调整自己的身体和位置。再加上他的弹跳也并不出众,因此他不太可能在更高层级的比赛中成为高水平的防守端创造者。尽管如此,他仍然有一些可挖掘的潜力。

上赛季,卡拉班的抢断率为1.5%。按照NBA标准,这对于一名前锋来说低于平均水平。部分原因在于他在防守持球者时风格较为保守,另一部分原因在于他缺乏直线爆发力,无法突然冲入传球路线完成拦截式的抢断。不过,他偶尔也能完成切球。他在低位防守持球者时颇具力量,并且擅长在篮下低重心防守。卡拉班也懂得如何从弱侧担任低位协防者。他在篮下的轮转非常到位,他的力量帮助他在干扰投篮时保持垂直,而且他善于追踪球路,经常能破坏传导。他上赛季2.8%的盖帽率和大学生涯3.3%的盖帽率,对于一名前锋来说都是不错的数据。虽然卡拉班永远不会被拿来与奥萨尔·汤普森相提并论,但他的时机把握、臂展和身体对抗能力,使他能够在球队的防守体系中做出有意义的贡献。

总结

我坚定地认为卡拉班会在首轮被选中,不是"可能首轮,可能次轮",而是坚定的首轮评级。我认为他会在NBA站稳脚跟,并在很长一段时间内成为一名不可替代的贡献者。在大学层面,他一直是一位出手量可观、效率稳定的射手。他寻找防守漏洞的本能、快速的出手以及进入投篮节奏的能力,让我相信他能在NBA继续保持高产且高效的投篮表现。卡拉班已经找到了在内线得分的方法,尽管他永远都会是一名主要在外线活动的球员,但我相当有信心他在内线不会毫无作为。他也是一名低失误的传球手,知道如何在移动中阅读比赛,这对于一名角色球员来说是一项宝贵且能推动比赛的特质。虽然运动能力的不足确实会让他在防守端遇到一些问题,但我认为他的体型、意识和身体对抗能力足以让他保持平均水准。总而言之,这些特质让他成为一名能够在联盟任何球队中为赢球做出贡献的球员。如果你更看重那些你认为更有激情或上限更高的球员,请便。但请记住,那些我们预期会感到"无聊"的事物,往往会带给我们远超预期的乐趣。

NBA选秀—NCAA密歇根击败康涅狄格夺得“疯狂三月”冠军2026年NBA选秀大会将于6月23-24日在巴克莱中心举行
阅读 9283