虎扑体育网

（本文来自Andscape记者Marc J. Spears）

周二早上（美国当地时间）醒来时，多诺万-米切尔感到失落、困惑和尴尬。他的赛季以一种残酷的方式结束了，而他当天晚些时候还要飞往——偏偏是——纽约。

周一晚上，在尼克斯以130-93的大胜在东部决赛完成对骑士的横扫之后，米切尔和骑士队的赛季画上了句号。

作为2026年最佳阵容第二阵容的入选者，米切尔在九年职业生涯中首次打进分区决赛，但未能晋级NBA总决赛。

虽然米切尔和骑士可能对晋级自2018年以来首次分区决赛感到欣慰，但被横扫后的那个早晨，还来不及客观看待赛季的成就。

"今天早上醒来，没有什么轻松的方式……就像是，'糟糕的，结束了，'"米切尔周二上午晚些时候在骑士训练馆告诉Andscape，"你醒来就在想，'真糟，我现在该干什么？该做什么？'你感到茫然，不只是因为输球。被横扫总是艰难的。这是难堪的、糟糕的。但这会让你为19周后的新赛季做好准备。

"这是一个非常痛苦的结局。以那种方式出局，你试图挤出一丝微笑并试图翻过这一页。这需要一点时间。最糟糕的部分就是被横扫。我们本来有机会的，对吧？机会就在那里。我是说我们可以赢下系列赛。无论发生什么，都发生了。但当你有机会，伙计，而你眼睁睁看着它溜走，那太致命了。最后那场输了35分还是多少的比赛。那感觉，我真的不知道还能怎么形容。但这就是其中一件事。无论我们取得了多大的成功，这都不重要。是的，那很棒。但当你那样输球时，很艰难。"

米切尔本赛季场均得到27.9分、5.7助攻、4.5篮板和1.5抢断，职业生涯第三次入选最佳阵容。这位29岁的前路易斯维尔大学球星在他609场NBA职业生涯中场均得分超过25分，并连续第七次入选全明星。

骑士还通过交易截止日引进后卫詹姆斯-哈登来冲击总冠军，最终以52胜30负的战绩结束常规赛，以东部第四的身份进入季后赛。克利夫兰的前两轮系列赛都打满了七场，首轮对阵多伦多猛龙开启季后赛征程，随后在第二轮淘汰了头号种子底特律活塞。

从4月29日到5月25日被纽约淘汰，骑士队每隔一天就打一场比赛，包括两场抢七大战。

以下是米切尔为Andscape撰写的第九篇也是最后一篇NBA赛季专访，于周二上午晚些时候在骑士训练馆录制。

米切尔：在这样一场比赛后真的太难熬了。就算回到自己家中也无济于事，只因为我在很长一段时间内都无法逃避这一切。我无法逃避随之而来的疯狂，那种正在到来的疯狂。

这不仅仅是因为骑士输了。而是我不得不我要亲眼看着淘汰我们的对手继续前行，身边随处都是他们的死忠球迷，生活在这片狂热氛围里。去买最爱的三明治，店员是对方球迷；我开办的训练营里，孩子们也都是他们的支持者。

所以，可以说如果你觉得有什么动力的话，那肯定是有的。但对啊，这将是一个漫长的夏天。但嘿，我们本该赢的，那样就不会是这种情况了。

还有更多可以付出的。如果明天还要比赛，我仍然会准备好。全神贯注。你为这些时刻做准备，但这对我来说是未知的领域。有时候，需要一场艰难的失利，一个独特或尴尬的情况，才能跨越障碍，到达我们从未到过的地方。仅仅因为我们从未到过这里，并不意味着我们应该被横扫。心理上，我们知道是怎么回事。我们只需要下赛季为此做好准备。

我们最终没有拿下胜利，NBA也从来没有所谓的“参与奖”。但我做了我职业生涯中从未做过的事——打进分区决赛。所以，当你回顾和反思这一年时，这确实是一次进步，却绝对不是终点，对吧？我花了九年才走到这里。所以，我非常感激。我非常感激，因为我知道自己付出了多少努力，投入了多少时间，但还有另一个层次。

什么会让我夜不能寐？我想有几件事。RJ-巴雷特在多伦多那场绝杀球（首轮第六场）。对多伦多的那次八秒违例（第六场）。我自己在对活塞第六场打得不好。对这些尼克斯时浪费了20分的领先优势（第一场）。

除了RJ的投篮，其他都是我们可以控制的，在我们控制范围内的事情。我无法控制RJ的球弹到篮筐前沿又弹了几下。那控制不了，但你可以推进前场节奏、避免糟糕的出手选择，这些都是可以做到的。想要从根本上左右第六场的走势、不用被迫打抢七、守住二十分的领先优势，这些也本是我们能够掌控的。

我不是说所有失利的责任都归咎于我，但我始终只能掌控自己。全力以赴做好力所能及的事、守住自己能掌控的细节，这是我目前最核心的感悟，也是我接下来唯一专注的方向。

我对自己的领导力感到非常自豪，因为在事情顺利时领导很容易。做那个人很容易。但就像我说的，我们赛季开局不太好，我只是加倍投入球队。我想很多人放弃我们了，说，'好吧，我们会变成这样那样。'我试着保持稳定，试着成为贯穿始终的积极光芒。今年有很多不确定性，无论是伤病、交易。有很多不同的事情，阵容变化。但我觉得如果你能保持稳定，你就能始终成为稳定的力量。

我不只是指我的比赛，对吧？每天在更衣室里，如果我开玩笑，每个人都很开心。如果我坐在那里生气什么的，那对团队有什么好处？有时候你必须为了团队的利益牺牲自己的个人幸福，因为如果你心情不好，有时候团队也不会跟着好——尤其是当你有一群在常规赛打大量时间的年轻球员时。

作为这支球队的领袖，你也必须向他们灌输这种信念和赋权。这教会了我很多。说'赋权、赋权'很容易，但有些事情应该发生得很快。但杰隆-泰森怎么会知道呢？这是他第二年。泰瑞斯-普罗克特怎么会知道呢？内匡-汤姆林怎么会知道呢？他们才刚来这里。

然后你上场，你真的不知道谁会出现在阵容里，谁不会。但我爱这个团队的一点是，我可以信任里面的每一个人。所以，作为领袖，我的工作很容易。但就我个人的成长而言，我觉得经受住了整个赛季的起伏，这是一个漫长的赛季，如果你开始随波逐流，你就无法到达你想去的地方。

我觉得这个话题在我在这里的每个赛季都是一致的。我以为在我签下第一份续约合同后就会消失，但我们又来了。

我周一晚上说了：'我爱这里。'我看到了成长。我看到了发展空间。我相信。我把克利夫兰当成了篮球之外的家。我不想离开。我真的不知道还能怎么直白地告诉人们，让他们相信我。如果他们不相信我，那好吧，谁在乎呢？我不在乎。

球队知道，大楼里的每个人都知道并感受到我的感受。自从我第一次来到克利夫兰，我就一直在说这些。我被说，'哦，他在撒谎。'三年前我即将签下续约合同时，'哦，他在撒谎。'签了。他们又说，'哦，他不会签长期的。'随便吧。我想总会有这样那样的事。所以，克利夫兰，你知道我的感受。这只是给其他人看的。

和詹姆斯-哈登一起打球教会了我很多。他帮了我很多。他对团队帮助很大。我很感激他，因为他帮助我和球队到达了我们从未到过的地方。

很多时候最简单的问题就是：“为什么？你为什么会执着于这件事？”人们往往会恍然发觉：“我从来没有认真琢磨过这个问题。”

但倘若你身边，有一个能和你同频共情、并肩同行的人，一切都会变得不一样。我从未和詹姆斯这样履历辉煌、成就斐然的队友并肩效力过。所以聆听他的分享与感悟，总能让我深受触动、豁然开朗。

他为我们这支团队所做的一切，实在无与伦比。诚然，我们最终没能抵达心中的目标，但外界众说纷纭、流言四起，从来都无可避免。

没有詹姆斯-哈登，我们进不了分区决赛。我们试过了。我不知道还能怎么说，但我们生活在一个更容易抨击和仇恨的世界。我敢肯定他们会恨我。他们会恨埃文-莫布利，他们恨阿特金森教练。他们会恨每个人，对吧？所以，这不是我在说，'别恨我们。'

我关注、观察哈登整整九年。亲眼见证了他的一切：极致的职业态度、满腔的赛场热忱、出色的球商以及带队领导力。他只是被外界无端贴上了恶名、饱受偏见。我之前就说过他革新了比赛打法，这一点毋庸置疑。

诚然，他确实有过低谷挣扎的时刻？但放眼联盟，所有人皆是如此。勒布朗-詹姆斯是史上最伟大的球员之一，可没人会反复提及2011年总决赛，他身披热火战袍状态低迷的过往。也没人会说起，迈克尔-乔丹足足耗时八年才跻身总决赛。世人永远只会歌颂胜利与荣光，对巨星的坎坷过往绝口不提。

我记得丹泽尔-华盛顿说过一句话。他坐拥三座奥斯卡奖杯，可他面对记者的第一句话却是：“没错，但我也失败过八次。”

人们从不提及这些，对吧？我们眼里、口中只有成功，反复歌颂成功，却对失败视而不见。可现实是，大家又总揪着失败不放，我很厌恶当下世道的这一点。但世事已然如此，无力改变。

除非你赢得总冠军，否则没人会对你有半句褒奖。大家只会一味追问：“接下来怎么办？球队会彻底重建吗？他们会做出调整吗？阵容准备好了吗？这名球员行不行、那名球员状态如何？”从来都是这样。

近距离看着詹姆斯-哈登经历这一切，我真的深有感触。外界的苛责一度几乎没有落在我身上，全都涌向了他。我打心底觉得：“这太不公平了。”当然，我自己也受过无数非议，早已习以为常。但亲眼看着他承受这一切、看着他从容应对所有质疑，我才明白，那些外界的质疑者，根本不值一提。

我爱我们这个团队，但球队的阵容运作、人员调整从来不是我的本职工作。我的任务，就是站上赛场，拼尽全力打好每一场球。我的工作是在场上尽我所能。但显然科比和所有人都会有他们的对话。丹赛后说了他该说的。所以，我们会看看……我们会和球场上呈现的任何人一起战斗，这就是我的心态。

就这个更衣室而言，我爱这里的每个人。我们做了一些事情。我们每年都在成长，尤其是在球场上，伙计。看到我们在2023年首轮输给尼克斯，2024年进入第二轮，去年输给步行者，现在我们在这里。我们展示了很多成长，我为这支队伍倍感骄傲，但球队的后续走向，从来不由我决定。

说说场外的生活吧，暂时不聊婚礼的事。她（未婚妻可可-琼斯）一直很体谅我，独自打理好了所有琐事，让我能全心投入赛场。我相信婚礼筹备的各项事宜，过几天就会提上日程。她近期要前往迈阿密参加美国黑人电影节，有两部参演的影片参展，希望大家多多关注、前去支持。目前我们全程专注赛事，暂未筹备婚礼。不过赛季已经结束，接下来几周，我肯定要全身心投入婚礼筹备，有的忙了。

我做这个访谈只是因为我觉得这有点像其实有点像杰伦-布朗开直播分享心声，只不过我的表达方式更内敛沉稳。我想让大家听到最真实的想法。外界总是充斥着各种声音：“米切尔该怎么做？”“骑士该如何调整？”但从来没人听过当事人的心声，没人了解我们最真实的视角，没人知道我们赛场之外的真实生活。

我希望通过这种方式，让大家看到一个不一样的我。说到底，人生的叙事权，永远掌握在自己手里。这就是我写下这篇独白的初衷，我也觉得这次的分享格外有意义。非常感谢《Andscape》平台，让我能完整表达心声、呈现真实的自己。

这个赛季一路走来，我比职业生涯以往任何时候都更从容、更坦然地去谈论赛场与赛季，这是一种全新的体验。

我希望大家能明白，我们球员也是普通人。篮球这项运动，将我带到了从未设想过的高度：让我的家庭实现了正常情况下需要世代才能完成的财富积累，让我走遍世界各地，站上万人瞩目的顶级赛场。

大家要清楚，联盟每年只有一支冠军球队，只有一支队伍能称得上圆满成功。大家看到的，更多是我们一路走来的磨砺与坎坷，是我们为了胜利付出的所有代价。我也希望能用自身经历激励年轻人，让他们明白人生从不全是一帆风顺、繁花似锦。

NBA固然光鲜亮丽，但它终究是职场、是我们的工作。我想让年轻一代读懂这一点，也让大众真正了解职业球员的日常、读懂我所坚守的一切。

篮球改变了我的人生、惠及了我的家人，为我搭建了全新的平台，让我结识了形形色色的人。

如果九年前有人告诉我，九年之后，我会在联盟立足近十年、跻身NBA顶级球员行列，能凭自己的能力庇护家人，能和历史级球星并肩作战，能效力于联盟顶级球队，还拥有属于自己的签名球鞋——我绝对会觉得难以置信。篮球赋予一个人的馈赠，真的无比珍贵、无可替代。

很多时候，连败的低谷、无休止的竞争会让人迷失生活的本质。如果不是篮球，我不会遇见我的未婚妻。我曾经一直以为，自己的未来会和棒球相伴，人生的际遇真的太过奇妙。

深耕一项热爱近十年，本身就是一种莫大的幸运。这就是我的人生，我何其有幸，能把热爱当作事业。打球本是孩童的嬉戏游戏，如今却被无数人追捧、喝彩，也伴随着质疑与嘘声。对此，我始终心怀感恩，从未有过半分理所当然。我深爱篮球这项运动。

小时候我不爱读书，一心只盼着到课间去玩耍。如今我的职业，就是日复一日地奔赴热爱、享受赛场，这真的太不可思议了。我永远心怀感恩。

或许我会在这里拿下总冠军，或许整个职业生涯都无法圆梦。但在人生这场旅程里，我早已是赢家，对此我满心知足。这份知足，从未磨灭我对冠军的渴望、对胜利的执着。

如今我每天醒来，内心都无比平和笃定。我有热爱的事业、清晰的人生目标，也知足于自己一路走来的所有收获。篮球成就了现在的我，而我会倾尽毕生之力，奔赴这份热爱——我不会停止追逐戒指，老实说，我会为此奋斗终生。