虎扑体育网
[流言板]布朗尼被问如何看待老詹加盟76人：我无所谓，反正那是我爸
虎扑08月21日讯 据LegionHoops报道，今日，有斯洛文尼亚的球迷遇见布朗尼-詹姆斯时，问他如何看待勒布朗-詹姆斯离开湖人加盟76人。
布朗尼-詹姆斯给出了非常简单的回应：“我无所谓，反正那是我爸。”（“It's whatever, it's my dad.”）
近日，卢卡-东契奇带领几乎湖人全队开启了为期五天的团建之旅。
来源：X阅读 167734
这些回复亮了
Rosebud灬
亮了(1443)
查看回复(15)
回复
自定义2004：这个翻译感觉有点曲解意思了收起
感觉是“无论发生啥/无论什么情况，他都是我爸”
NL槭
亮了(811)
查看回复(10)
回复
自定义2004：这个翻译感觉有点曲解意思了收起
按老美的表达方式，我觉得布朗尼意思就是：这些都无所谓，那是我爸自己的事(意思那是他想做什么都是他的自由我不会去干涉他的选择)
木叶黄色闪光永带妹
亮了(344)
查看回复(4)
回复
Rosebud灬：感觉是“无论发生啥/无论什么情况，他都是我爸”收起
感觉你的意思是对的 他应该就是想说随便外界怎么说 他都是他爸