(译)“一切落幕”:NBA传奇拉塞尔·威斯布鲁克宣布退役,名人堂生涯画上句号
作者:杰森·安德森
发布时间:2026.08.12(美东时间)
直到职业生涯走到最后一刻,拉塞尔·威斯布鲁克始终都是NBA一个充满争议、难以定义的传奇人物。
这位37岁的控球后卫于周三在社交平台发布了一则视频,正式宣告退役。视频画面冲击力十足,配文却带着一丝隐晦含蓄,而这,便是他告别的方式。
威斯布鲁克发文:
有些时候,你甚至都不知道,自己早已见证了故事的终章。
唯有亲历过那段时光,方能懂得其中意义。
而如今,一切落幕。
威少这段注定入选名人堂的生涯,最后一年是以老将底薪合同效力于萨克拉门托国王。赛季场均交出15.2分、5.4篮板、6.7助攻、1.3抢断。此前外界曾传出他有可能重返国王,但如果选择回归,他就必须愿意排在新秀控卫大流士·阿库夫之后,接受一个缩减版的角色定位。
威斯布鲁克生涯先后效力过俄克拉荷马城雷霆、休斯顿火箭、华盛顿奇才、洛杉矶湖人、洛杉矶快船、丹佛掘金以及萨克拉门托国王。他一共出战1382场常规赛,生涯场均20.9分、6.9篮板、8.0助攻、1.6抢断。
即将在11月年满38岁的威少,9次入选全明星、9次入选NBA最佳阵容,斩获2017年常规赛MVP。他以209次三双稳居NBA历史三双榜第一;助攻数(10351)位列历史第6,总得分(27176)历史第14,抢断(2038)历史第15。
据ESPN报道,当时国王与奇才都为威少开出过新合同,但他选择在赛场抛弃自己之前,主动告别篮球。
威少出生于长滩,在洛杉矶中南部治安混乱的街区长大,就读于75街小学。高中时期他在劳恩代尔的莱辛格高中打出名气,从一名身高1米73、体重140磅的高一新生,一步步成长为1米91的大学潜力新星。
之后威斯布鲁克拿到了加州大学洛杉矶分校(UCLA)的奖学金。大二那年他带领棕熊队两次闯入NCAA四强,随后便宣布参加NBA选秀。
2008年NBA选秀大会,西雅图超音速以4号签选中威斯布鲁克。仅仅6天之后,球队搬迁,更名为俄克拉荷马城雷霆。威少职业生涯前11个赛季都奉献给了雷霆,时至今日,他在俄城依旧备受爱戴,被奉为雷霆篮球的奠基人。
2016‑17赛季,威少场均轰下生涯最高的31.6分、10.7篮板、10.4助攻,拿下常规赛MVP。他曾经9次带队打入季后赛,其中2011‑12赛季一路闯进NBA总决赛。
离开雷霆之后,威少开启了辗转联盟的生涯:火箭1个赛季、奇才1个赛季、湖人2个赛季、快船2个赛季、掘金1个赛季。去年十月,距离新赛季揭幕战仅剩9天的时候,国王以一份360万的老将底薪签下了他。
最初威少来到萨城,定位是丹尼斯·施罗德的替补,然而很快他便取代施罗德,成为球队首发控卫。整个赛季威少出战64场,其中58场首发,场均15.2分5.4篮板6.7助攻1.3抢断。
他在队内对于马克西姆·雷纳德的成长起到了至关重要的作用。这位2025年次轮42号秀,最终入选了当赛季最佳新秀二阵。
12月初国王客场对阵爵士赛后,雷纳德分享了威少在更衣室当中的影响力。那场比赛萨博尼斯因为半月板部分撕裂休战,雷纳德被委以重任,22分钟替补出场砍下19分。
雷纳德说道:“我只是尽力弥补萨博尼斯缺阵留下的空缺。半场的时候我和拉塞尔聊了一会,他对我说‘听着,我会想办法把球给到你。多跑动、积极挡拆,把那些细碎的小事做好。’正是靠着这些建议,我之后找到了比赛状态。”
倘若不是雷纳德赛后主动向《萨克拉门托蜜蜂报》提起这件事,威少这份幕后的引领作用,或许永远不会被外界知晓。
威少谈及领导力时说道:“这就是领导力的一部分。有时候领导力是安静无声的,不必声张。如果不是马克西姆主动告诉你们,这件事永远不会为人所知。可我认为,这恰恰就是执教引领他人最美好的地方。”
国王主帅道格·克里斯蒂、总经理斯科特·佩里,都多次公开称赞威少赛季期间展现出来的赛场激情与领袖气质。
当威少的生涯助攻数超越史蒂夫·纳什,升至NBA历史助攻榜第五位之后,克里斯蒂评价:“威少已经跻身历史最顶尖控卫的行列。他站在了金字塔顶端,是一名独一无二的球员。我几乎从未见过有人能够带着如此强悍的斗志与精神去打球。”
“我当时和助教伍迪(迈克·伍德森)聊天,我们看着数据都很感慨,他拿下过27000多分。分数固然很惊人,可你再看看他的助攻、一座MVP奖杯、单赛季场均三双的壮举。当你把这一切摆在一起审视,你就会明白,他属于划时代、极其特殊的球员,更是一个不凡的人。”
ps:雷纳德为国王新秀雷诺。
那我自己也很喜欢威少,之前写了一篇关于25-26赛季国王威少的赛季总结,该说的已经说了,在这篇转载的文章也没什么好补充的了,那就还是用歌词做结吧。
完美在这夜擦肩,
难道你可补领,
还说下次做更好,
谁料这刻是尾声。
Brodie🫡