[流言板]欧文采访全文:重返赛场百感交集,期待与弗拉格共铸新赛季
虎扑10月12日讯 NBA季前赛,独行侠以132-115的比分击败火箭,在赛后采访中,独行侠队球员凯里-欧文分享了自己重返赛场的心路历程,谈到了面对伤病时的坚韧态度、对于同龄球星退役的感慨以及对新赛季的期望。欧文表示能够再次踏上球场并感受到球迷的热烈支持让他深感感恩与谦逊,过去经历的严重伤病让他对职业生涯有了更深的理解,激励着他和同辈球员不断打破质疑、超越自我。
同时,独行侠还谈到了与年轻队友的合作与球队的文化建设,高度评价了球队年轻核心的竞技态度与领导力,并向刚刚宣布退役的拉塞尔-威斯布鲁克致以崇高的敬意。独行侠认为长年累月的刻刻训练与对篮球纯粹的热爱是支撑自己继续前行的动力,球队上下目前保持着极佳的化学反应与凝聚力,期待在未来的比赛中展现出色的整体竞争力。
记者:嗨,凯里,球队在第一个回合就直接把球交给你,当你触球时全场观众瞬间沸腾,你脑子里在想什么,那个回合你的感觉如何?
欧文:我有非常多的情绪,首先很感激队友为我做了第一个掩护,当时我已经打定主意要直接突破。我们看了上一场季前赛的录像,一直在适应他们的对抗强度,我看到对方换防后由贾尔防我,所以就尽量去利用这个对位。我看到底线有些空间,能够把首秀的第一攻顺利打出来感觉很棒。之前我一直在脑海中想象、甚至梦想过这个场景,很高兴终于实现了,我也非常感激队友的支持以及他们在替补席上起立为我庆祝,这感觉总是很好。上帝是最伟大的,能够打出高水平的表现感觉不可思议,所以我保持谦逊的同时也充满侵略性,努力找回自我。
记者:嗨,凯里,首先祝贺你复出,你现在的感觉如何?另外,与你同龄的一些球星比如拉塞尔-威斯布鲁克、德里克-罗斯、约翰-沃尔近年来都相继退役了,你还想打多久?因为很多球迷都希望未来几年继续看你打球。
欧文:这是一个很好的问题,我其实并没有过多去想自己还能打多久。无论我是否身处NBA,我都会一直留在篮球大家庭里,我觉得我的使命远不止于此。但只要我还能在场上表演、充满娱乐性,能和队友们一起扮演领袖角色,依然是一个具有影响力的球员,能够对自己要求卓越、追求伟大,只要我每天醒来、双脚着地时感觉良好,我就会继续打球。我身边建立了一个非常棒的支持系统,远远超越了球场本身。篮球其实是相对轻松的部分,备战才是更难的,那些看不见的付出、力量训练、日常起居和训练日程有时会让人感到疲惫。但当你热爱一件事时,你们所有人都能在某种程度上感同身受,当你热爱你所做的事时,每一天都不会觉得是在上班。自从进入联盟以来,我也从身体上学到了很多教训,经历过从巅峰跌落的低谷,不得不经历康复训练并在场上重塑自我。我拥有过这样的经历——虽然我不想称之为奢侈——经历过严重的伤病并重返赛场,我很感激能够倚仗这些经验。只要我依然热爱身处NBA、热爱更衣室的团队情谊,当那一天到来时你们会知道的,我大概会发个推特、开个直播或者来这里解释我人生下一阶段的打算。比赛已经回报了我超越想象的一切,这不仅仅是金钱的问题,而是关于传承,我的孩子们也在注视着我成长,现在的使命更重大了,下一代正在看着我们,我代表着比篮球本身更伟大的东西,所以我也在顺应这一点。但归根结底,我想要赢球,我是一个好胜的竞争者。我也很感激你提到了那些前辈,比如约翰-沃尔和德里克-罗斯,他们也曾经历过严重的伤病并尽可能长时间地重返赛场并打球,我向他们致敬,他们为我树立了极佳的榜样,我也代表他们将这种精神延续下去。
记者:你提到了严重的伤病,你今天看起来身体状况非常棒。现在我们有了一个很大的样本量,比如塔图姆、利拉德、哈利伯顿从这类伤病中恢复过来,经历了你曾经经历过的康复过程,现在大家是不是有一种感觉:像前交叉韧带(ACL)撕裂和跟腱撕裂这样的伤病,已经不再是那种能彻底毁掉生涯的伤病了?
欧文:你是说新时代或者单纯指前交叉韧带和跟腱撕裂以及我们如何复出吗?是的,我想……回想起来,我同龄的一些同仁以及前辈们,他们的职业生涯因为当时科技或医疗水平、运动医学还不够发达而提前结束了。本来他们是可以延长生涯的,但这也有赖于个人付出努力,寻找替代方法来重回巅峰。我认为过去几年我们对人体的潜能有了更多的了解,我们喜欢打破所有质疑。我可以说自己、利拉德等人,在稍大年龄时受伤,如果在过去,这可能会被判“死刑”,会让人怀疑你是否还能回到巅峰。但目前的动力对我们来说更大了,因为这不仅关乎延长职业生涯,最重要的是证明我们自己是对的,证明那些质疑者和黑粉是错的,看你是否能重新找回自我。我不认为任何人想带着伤病离开联盟,也不认为有人每天照镜子时会对自己说“我放弃了”。这是我们绝不会对自己做的事,作为篮球手,我们热爱这项比赛,超越了你们所看到的层面。你们看到的是我们在场上表演,媒体来采访我们训练情况,但背后有大量不为人知的付出。这也是我欣赏同仁和其他不断努力的人的原因,他们出于热爱这样做,我认为正是这一点在推动着我们前进。所以我们喜欢打破质疑,我认为下一代正以我们为榜样,这些伤病不再像过去那样可怕了,如果你想坚持就必须继续推着自己前进,如果不愿意,随着年龄增长选择退役也没问题。如果我撕裂前交叉韧带后说“我不想打了”,我想没有人会对我有任何微词。但现在我们有机会真正与医生、综合医疗医生坐在一起,去海外交流,与经历过这些伤病的人沟通,从而变得更好。所以我很感激你的话,我也觉得自己付出了必要的时间和努力,才能处于今天的这个位置。
记者:我是来自basketballs.com的记者,有两个简短的问题。时光飞逝,兄弟,你即将迎来第16个赛季,你对这个赛季有什么期望?第二,你曾和勒布朗、凯文-杜兰特这样伟大的前锋并肩作战,库珀-弗拉格在球风上与他们相比如何?他的技能包如何与你互补,你们如何搭档?
欧文:是的,我的意思是,我不想深入探讨对比,因为他们会被断章取义,到处乱传。我向凯文和勒布朗致以敬意,他们有着各自独立的轨迹、生涯和成就。但我会这样说:库珀-弗拉格在很年轻的时候就具备了那种极具竞争力的气质,能够带领一支球队,能够在一支伟大的球队中扮演优质的拼图,同时也能在各项数据统计上带队前进。我喜欢他是一名攻防兼备的球员,喜欢他愿意发声,在进入生涯第二年之际,他刚拿了最佳新秀,所以他身上背负着很大的压力。我觉得我来到这里也是为了帮他分担一些压力。我身上也有一些荣誉和经验可以借鉴。我进入联盟的前几年在输球和缺乏必要拼图方面对我来说非常艰难,甚至不仅仅是拼图,当时我缺乏领导一支球队所需的比赛智商。所以在某些方面我曾苦苦挣扎,我们需要老将领袖,我们是一支年轻的球队,当时觉得自己有实力打进季后赛,但最终没能做到。所以现在我坐在这个位置上,稍微年长了一些,我看着这个年轻人——虽然他打球的表现远超实际年龄,但我不会仅仅称他为一个孩子——他正在你们面前展现出他的能力,而且他只会越来越好。这也顺应了我们的期望:我们不能过多关注外界的外部预测,而是要在内部将期望保持在心中,打出精彩的篮球风格,专注于我们能够控制的事情,那就是我们的努力和态度。除此之外,我们非常合拍。我不知道你们能不能看出来,但我们球队相处得很好,虽然我们还没遇到逆境,所以我不会过早对我们下定论。但我们现在很享受这个过程,我们经常一起聚会,训练时大家都在沟通,会向彼此寻求建议。这支球队里有很多球员都有证明自己的迫切愿望,不仅仅是我。所以我很期待和这些家伙并肩作战,我和库珀-弗拉格只是伟大团队中的两个部分,我们也是这样看待彼此的。队里有很多无私的个人,我们也尊重彼此的技能包。比起把球全权掌握在我手里或者全权掌握在库珀-弗拉格手里、由几个人完全统治比赛,我更愿意加入一支有时会过度传球、大家正在摸索前进的球队。所以我们正在互相学习。赛季还很早,我要赞扬我们的团队,大家来到中国,坐了长途飞机,展现出中国是一个非常热情好客的地方,我们在此得到了成长,这就是我们的目标。
记者:我是来自香港Basketball C的艾伦。欢迎回归,今天的比赛我们打得很棒,我们都知道你付出了巨大的努力才尽快重返球场。今天的比赛中,你每一次触球、投篮,现场都会为你欢呼,你对此有何感想?有什么话想对支持你的球迷说吗?
欧文:是的,正如我本周早些时候所说,这是我今年第二次来中国,这是一段不可思议的旅程。我有机会把家人带到这里,我的女儿也和我一起来了,能够成为球队日常的一部分。自从我上次打比赛以来已经过去500多天了,没有什么比我的爸爸、妈妈、姐姐、外甥和姐夫都在这里更好的了。这其中包含着巨大的情感,平时我们为了保持表面上的平静无法分享太多,但这背后确实有着很多情绪。我期待着回家,继续将我们在这里从彼此身上学到的东西发扬光大。明年我还会再次来到中国开启我的世界巡回赛。我想向所有在酒店外为我加油、发推特、在Instagram上私信我的中国球迷表达巨大的感谢,能一直感受到无条件的支持,对于像我这样从伤病中恢复、或者经历艰难旅程的运动员来说,意义重大。你总是希望为爱护你的人们奉献出色的表现,你不可能每天都打得完美,但你可以全力以赴做好细节。我喜欢让人性化地建立与支持者、与我的族群之间的联系,总是向他们比手势,确保他们感受到被认可。我知道我无法照顾到每一个人,但当我在球场上表现时,他们有机会成为我旅程的一部分,这总是很棒的。我也想向家乡的球迷致敬,他们早上5点醒来观看我们的比赛,向他们大声喊出感谢,因为我们是一支国际化的队伍,自从德克-诺维茨基以来就一直是这样。拥有国际球迷的支持真的很棒,我知道全世界有很多人热爱篮球,向所有人致敬!
记者:你的前控卫队友拉塞尔-威斯布鲁克几周前宣布退役了,当你听到这个消息时,你脑子里在想什么?你觉得他是否依然保持着充沛的体力留在球场上?
欧文:我想威少能更好地回答这个问题。从直观来看,我会说是的。但再次强调,当运动员、尤其是威少这样的人,当你觉得自己已经足够努力、奉献够了,那就是你离开比赛、开启新生活的时候。我真诚地认为,作为一个男人的成长、成熟和蜕变应该放在第一位。有时我们被批判得非常严苛,甚至有时超越了竞技表现本身。但当你能专注于做一个更好的男人、更好的兄弟、更好的儿子、更好的父亲时,这些才应该是首要任务和优先级。所以我觉得我们都应该为他送上掌声,向他致敬。他为我们的联盟做出了巨大的贡献,最重要的是,他真的挑战了我们这些控球后卫,当我们在场上对阵他时必须全力以赴,我永远会铭记这一点。我与他的对阵总是让我觉得,在比赛前必须多睡8、9个小时,因为他会以每小时150英里的速度向你冲过来。我在他身上学到了很多,尤其是他的自信以及能够迅速忘掉上一个回合、专注于下一个回合的能力。是的,我视他为篮球界英雄之一,他在加盟湖人队时承受了许多不公正的批评并挺了过来,后来去了萨克拉门托,成为了一名绝佳的领袖,去到丹佛最后击败了快船。我从不同的角度看待他生涯的后期,因为我以这种方式剖析比赛——我不只是把他当作一个人来看待,我看待他在团队中如何高效运转。本来以为他会和丹佛续约,结果没有回去,但我感觉他付出了他所有的一切,而这正是你所能要求的一切。在他生涯早期,我们知道他是一个常规赛MVP,我永远会这样铭记他。作为一名控卫赢得常规赛MVP,你就是在做传奇般的事情。所以我永远向他致敬,我一直从远处以及在全明星赛上见到他时都是他巨大的支持者。我也期待着自己退役的那一天,我们可以一起在意大利的游艇上聚聚,或者做一些对我们的心灵更有益的事情,而不是仅仅在球场上拼搏。感谢你们,谢谢!
来源:YouTube
勒布朗小饼干