杜兰特专访谈雷霆:我心里始终为俄克拉荷马留着一块柔软的地方
(本文来自ESPN编辑Baxter Holmes和David Seronick)
将近二十年前,2008年7月,凯文-杜兰特来到了俄克拉荷马城。
那时他19岁,刚刚进入NBA的第二个赛季,是一支刚从西雅图搬迁而来的年轻球队的新门面。
尽管雷霆在俄克拉荷马城的第一个赛季开局缓慢,但球队在落户这里的第四个赛季就闯进了NBA总决赛,核心是杜兰特、拉塞尔-威斯布鲁克和詹姆斯-哈登这批前途无量的年轻人——三人日后都成为了NBA常规赛MVP。
2012年总决赛,雷霆负于迈阿密热火,但那支球队看起来已经准备好开启一个王朝。然而2012年成为了那套核心阵容在俄克拉荷马城唯一一次总决赛之旅。三人最终都离开了,杜兰特在2016年转投金州勇士,并在那里连续夺得NBA总冠军和总决赛MVP。
多年之后,命运开了个奇妙的玩笑:雷霆完成了当年杜兰特、威斯布鲁克、哈登那套核心没能完成的事——他们夺得了总冠军。
雷霆赢下了2025年总冠军,并且完全有条件在未来多年里持续争冠。
杜兰特如今已经打到职业生涯第20个赛季,这是他效力休斯顿火箭的第二个赛季。
2007年选秀大会,他被西雅图超音速以榜眼签选中,随后在俄克拉荷马城打了8个赛季。尽管他在那里收获了无数荣誉,俄城仍有部分人对他2016年的离开心怀怨怼。他重返故地时,有时会听到嘘声。
在ESPN的E60纪录片《俄克拉荷马标准》中接受记者David Seronick的独家专访时,杜兰特回顾了他在雷霆的时光、这座城市,以及球队2025年的夺冠。这部纪录片讲述了雷霆与俄克拉荷马城国家纪念博物馆之间的联结。
“我真的、真的很感激能成为雷霆的一员,能和很多队友一起把这一切启动起来。”杜兰特说,“看到这一切很棒。作为球员,和他们交手很难打,但在我心里,总有一小块地方,对那个州留着一份柔软。”
杜兰特和火箭已经在北京时间11月1日完成了本赛季与雷霆的首次交手,火箭在主场以119-98取胜。
以下访谈经过精简和编辑,以保证表达清晰:
ESPN:你还记得2008年抵达俄克拉荷马城时的情形吗?这座城市是如何迎接你的?
杜兰特:张开双臂。兴奋感和能量水平都很高。我们不是一支强队,我们是一支处在重建期的年轻球队。但你只要听听城里球迷的声音,就不会这么觉得了。你能感觉到,那个地区一直在等待一支职业球队到来。我很早就有了回家的感觉。
ESPN:2005年卡特里娜飓风让新奥尔良黄蜂流离失所时,这座城曾是那支球队的临时主场。你觉得对球迷来说,拥有一支属于自己的球队意味着什么?
杜兰特:意味着一切。这终于是一种走出俄克拉荷马城爆炸案阴云的方式。显然,在俄克拉荷马州内部,这个社区的意义远不止于此。但在州外,那些从没去过俄克拉荷马、只听说过俄克拉荷马的人,脑子里想到的就是俄克拉荷马城爆炸案、蒂莫西-麦克维,以及随之而来的那场悲剧。
而我们一到那里——我是说,当时我们并没有意识到——我们其实是在为整个俄克拉荷马州塑造一种新的文化。那是一种可以让人感到骄傲的东西,一种可以紧紧抓住的东西。
体育能把所有人聚在一起。所以我很早就感觉到了。这里的观众能量不一样——他们有多吵。你去别的球馆,也能听到分贝,但对我来说,这里的感觉有点不同。那种能量……每场比赛你都能从人群里感受到它。等到(雷霆总经理)萨姆-普雷斯蒂他们给我们讲俄克拉荷马的历史,带我们去爆炸案发生的地点,让我们知道这些人经历过什么、我们究竟要为的是什么,从那以后,穿上这件球衣上场,意义就完全不同了。
ESPN:你第一次参观俄克拉荷马城国家纪念博物馆时,还记得什么?
杜兰特:萨姆(普雷斯蒂)非常坚持让我们去接触社区,走到外面去,去看看那些人、去感受那些人,让他们明白我们是要留下来的,我们在乎这个社区。那很有力量,真的很有力量。因为这座城市经历过的悲剧,它在我心里有一个特别的位置。而当我们能够为这座城、这个州带来一些光亮时,我感到一种身为那里人的自豪。
ESPN:你在其他市场打过球。俄克拉荷马城有什么不同?
杜兰特:我在一些最大的市场打过球,在那些地方,去看比赛感觉只是又一个爱好,是那座城市里可以做的另一件事。那儿有剧院,有百老汇,有太多太多东西。你有棒球队,有橄榄球队。就像只是又多了一个选项,又一件可做的事。
而我觉得,去看一场雷霆的比赛……那是我们的人唯一能做的事。就好像雷霆比赛开始时,我会想象俄克拉荷马州内每一座距城区一两个小时车程的小镇都停下来,所有人都在看这些比赛。
所以作为那里唯一的职业体育队,感觉就像我们还在大学里。我和来看球的人、来看球的球迷走得很近。球员们和那些支持球队的人、季票持有者、坐在第一排的人建立起了关系。那感觉就像一家人,伙计。很特别。等我离开之后,看到其他市场是怎么运作的——有些球迷可能第一节打到一半才进场。而我们的球迷(在俄克拉荷马城)在热身时就已经站起来了,球馆坐得满满的。
这种对篮球比赛的狂热,同时又明白我们是在把整个社区凝聚在一起,真的很酷。
俄克拉荷马城本身在那段时期经历了很多,和全国大多数城市相比,它一直是被忽视的那一个。而正是那种自豪感。那正是我们想代表的东西——我们比这些更大。我们的城市是关于爱的。我知道那是一场悲剧,一场充满仇恨的罪行,夺走了很多人的生命,但我们是一座有爱、有同伴情谊、彼此相依的城市。
ESPN:这支球队的文化一直以“俄克拉荷马标准”这一理念为代表,这个词指的是爆炸案发生后社区的集体回应。你在那里效力时,它对你意味着什么?你还记得什么?
杜兰特:我每天都在践行它——那种蓝领的、勤奋的、自律的方式。萨姆-普雷斯蒂是这方面的领头人。我们刚去的时候,做每件事都严丝合缝,几乎像军队一样。我们作为一个整体行动。在飞机上穿一样的衣服。你看到我们出现在酒店门口、走进球馆,就知道一支球队来了。我们始终是一个整体。
我记得最初那几年,每次客场之旅,飞机一落地,我们六七个人就会一起穿着俄克拉荷马城雷霆的训练服去每座城市的商场——现在想起来挺疯狂的。但我们就是一个整体在行动,人们也明白我们这一点。我们年轻、有活力,这和俄克拉荷马城这支球队本身很契合。
NBA里一支年轻的新球队——几乎像一支扩军球队,尽管我们是从西雅图搬过来的。但感觉就像扩军球队。我们得自己找训练馆。一开始我们在一所二级联盟的大学里训练,后来去了旱冰场;他们把它买下来、翻新了。所以我从最底层一路看到了它变成现在的样子。
我们的球队、我们队里那些人的性格,大概就是这样形成的。我们这些年轻人在这里成长、学习,身处这座新城市,而这座城市也在拥抱我们,反过来也一样。就那件事而言,时机刚刚好。
ESPN:你们很快就打进了总决赛。早期的成功是什么感觉?
杜兰特:很有趣,因为那是意料之外的。没有人逼着我们去赢。压力在于我们每个人自己要变得更好、要越来越职业。而当我们越来越职业、个人能力越来越强之后——我们本来就很喜欢和彼此一起打球。
所以一旦站上球场,一切就更简单了。当我们都对篮球比赛感到自如之后,我们就起飞了——我觉得整个球队也起飞了。萨姆-普雷斯蒂当时是个年轻的总经理……所以我们是在同一时间一起成长的。我们很快经历了很多事情。
所以我们在早期就不断达成这些里程碑,事情对我们来说发生得很快。这来自萨姆建立的文化:我们只在乎比赛、只在乎变得更好,每个人——教练组和高层——都在意把我们放到一个能全心全意专注篮球的位置上。
ESPN:当雷霆在2025年夺冠、在俄克拉荷马城市中心举行游行时,你心里有没有一部分是为这个社区能经历这一切而高兴的?
杜兰特:绝对是。我是说,2012年我们输掉总决赛后,我们几乎也办了一场小型游行。那么多人来迎接我们回家,给了我们那么多爱,祝贺我们打出了一个伟大的赛季。我在那一刻就知道,如果这座城市有一天拿到总冠军,来参加这场游行的人会有多少、他们会有多大的能量,那会是疯狂的。……
我希望我们(雷霆)那支球队才是做到这件事的那支,因为我们当时很年轻,也证明过我们做得到。但看着这支球队夺冠,我作为雷霆的一员同样感到骄傲,因为我觉得那是我们所做之事的进化。我觉得萨姆-普雷斯蒂达到了他的最终形态,找到了最适合自己的方式。而亚历山大和杰伦-威廉姆斯,我觉得他们都达到了那个标准——我们某种程度上为“在这个联盟里成为成功的年轻球员”这件事打下了基础,他们在此基础上继续往上建。
ESPN:这么多年过去,看到这支球队和这座城市之间的关系走到了今天这一步,而你知道自己当初就在起点,是什么感受?
杜兰特:可以说,这是我参与过的最特别的事情之一,伙计。你没有多少机会能在一件事的婴儿期就在场,然后看着它绽放成今天的样子。
而且到今天,我还能看到一些当年和我共事的人依然在那里,这本身就是对每一个在那里工作过的人的证明——他们把一切都倾注进了这支球队、这座城市,真的在乎让这支球队成为城里、州里每个人的代名词,希望社区能感到自己是这份成功的一部分。……
我从一开始就感受到了这一点。他们从一开始就在宣扬这一点。而看到那种文化到今天还在延续,而且是在赢下一座总冠军、并且还有很大机会继续赢下总冠军的基础上?就像我说的,我有一种自豪感,伙计。我真的、真的很感激能成为雷霆的一员,能和很多队友一起把这一切启动起来。
看到这一切真的很棒……当我跟这些家伙交手时,心里总有一小块地方,对那个州留着一份柔软。

我的名字叫科比故事从96年起
杜兰特这是想有根了

看NBA犯法
人年纪大了,喜欢怀旧

vicmin789
杜兰特:我心里始终为俄克拉荷马留着一块柔软的地方。你是全身都软,不用留!