[流言板]TA:波切蒂诺称这是人生最艰难决定,会建议瓜帅接棒美国队

关注

虎扑11月17日讯 The Athletic记者团队撰写波切蒂诺专栏。

第一批美国国脚已经陆续抵达佐治亚州的特里利斯宾馆。这时,毛里西奥-波切蒂诺的手机振动了。

那是11月8日,周日下午。曼联刚刚4-4战平阿斯顿维拉。波切蒂诺和几名信任的助教,正在亚特兰大以南的美国足协总部准备集训。原本一切都很平静,直到那个下午。

此时的曼彻斯特已经入夜,曼联高层开始加快与波切蒂诺及其代表的谈判。接下来这一周,波切蒂诺一边带着美国男足备战,一边准备接手曼联——那是他想执教多年的俱乐部。

The Athletic采访了多名接近美国队和谈判的人士,还原波切蒂诺在这个他渐渐爱上的地方度过的最后一周。消息最初只在幕后流转,很快就成了足坛最受关注的新闻。

周一上午,波切蒂诺的代表联系了美国足协首席执行官JT-巴特森。当晚,巴特森和足协首席运营官丹-赫尔弗里奇在球队餐厅与波切蒂诺及其教练组共进晚餐。那时,他们已经知道曼联和波切蒂诺正在谈,而且曼联是认真的。

到了周三上午,全世界都知道了。美国队后卫克里斯-理查兹当天对The Athletic说:“现在谁不上社交媒体呢?那些报道,大家都看得到。”他坐在离训练场只有几步远的沙发上,看起来已经接受了波切蒂诺可能离开的事实。但无论公开面对媒体,还是私下交流,球员们都坚持一点:外面再热闹,集训也得照常进行。

到了周四,球员们集合开训练前的例会,波切蒂诺把全体工作人员也叫了进去。“球员很敏感,”他后来解释说,“工作人员也一样,他们已经察觉到有事要发生了。”与曼联的协议已经谈妥,他觉得应该亲口向大家解释,也该把他们早就猜到的事说出来。

他大致是这样开场的:“伙计们,我想你们都看到新闻了。现在有一个机会摆在我面前,我决定接受。”

他说,这是他职业生涯中最艰难的决定之一。

随后,他回顾了自己在美国的经历。2024年刚来时,波切蒂诺并不知道这里会是什么样子。执教第一年,美国足球文化中的一些事情让他很吃惊。尤其是随着本土世界杯临近,球队内外却缺乏热情。他后来形容,那感觉就像“挨了一记重拳,有一阵子我们都没缓过来”。

但他后来缓过来了,也把自己的理念带进了美国队。作为回应,美国也接纳了他。他说,这两年让他重新找回了动力,也让他们重新敢于“做更大的梦”。

周四,他把其中一些感受说给了球员和工作人员听,也向大家道了谢。按队长泰勒-亚当斯的转述,波切蒂诺说,美国的文化、这里的人,还有这支球队,让他相信有些事比足球本身更重要。

他当初为什么愿意续约?

2024年到任后,在美国足协之外,有些人觉得波切蒂诺只是把这份工作当成一份短期差事。今年3月被问到是否与欧洲俱乐部接触时,他说不排除世界杯后继续执教美国队,但那番话听上去并不像是一个很可能发生的选项。“永远别把话说死。”他当时说。在其他场合,他也公开谈过自己希望有朝一日重返欧洲俱乐部足坛。曼联和皇马,是他最想执教的两家俱乐部之一,甚至可能就是排在最前面的两家。

不时有俱乐部来问他的情况。每一次,波切蒂诺的代表都会告知巴特森和美国足协,以免谈判往前走、消息又从别处传出来。5月世界杯集训开始前大约一周,波切蒂诺的团队和AC米兰见了面,当时米兰即将解雇马西米利亚诺-阿莱格里。美国足协倒没有真的担心他会在世界杯前离开,但很多人以为,世界杯一踢完他就会走。

第一个转折点,似乎是曼哈顿的一顿晚餐。

5月下旬,美国队在纽约参加宣传活动,开启世界杯集训。巴特森在中央公园西大道的高档法餐厅Jean-Georges,和波切蒂诺及其助教坐下来吃饭,向他们提出续约至2030年。美国队3月连输两场,评论员已经开始质疑波切蒂诺。在那个时候收到续约邀请,他很受触动。他原本就打算等世界杯结束再决定下一步,但他感受到了巴特森的支持和信任。几个月后,他对巴特森说:“就是因为这件事,我会一直把你放在心里。”

接下来,波切蒂诺切身感受到了世界杯期间美国球迷的热情。每次赢球后的早晨,他和助教都会看球迷挥舞国旗、疯狂庆祝的视频,也会转发给别人看。“世界杯期间发生了一件很奇妙的事,就是我们和球迷之间有了联系。”他后来这样说。这让他和这个国家、和这份工作都更亲近了。他开始喜欢上美国,循环播放乡村音乐,也第一次如此真切地感受到,足球在这个国家还能有多大的发展空间。

他还看到了有希望把这种潜力变成现实的新一代球员。世界杯期间,他就邀请17岁的马蒂斯-阿尔伯特来到球队在南加州的大本营,花了一个小时和这个年轻人交流。从那时起,到世界杯后几周的思考和谈话中,他开始设想自己留在美国的未来:他能做的事,或许不只是在成年国家队带队踢球。

不过,他8月续签四年、把合同延长至2030年,还有一个没说出口的原因:他最想要的职位,没有一个还空着。米兰选了鲁本-阿莫林,皇马请来了若泽-穆里尼奥,曼联不愿等到7月中下旬才确定下一任主帅,决定留用迈克尔-卡里克。等到波切蒂诺带领的美国队惨败给比利时,他感兴趣的那些职位都已经有主了。

于是他回来了。但在和美国足协的续约谈判中,他的代表谈进了一条1000万美元的解约条款。这意味着,如果曼联这样的俱乐部找上门,他仍有离开的可能。

10月底,曼联开始考虑解雇卡里克。波切蒂诺的主要代表、律师马里亚诺-阿吉拉尔把这条解约条款告诉了曼联。这个动作也表明,波切蒂诺对这份工作有兴趣。

与此同时,波切蒂诺仍按长期留任的思路推进工作。8月中旬,首席助教赫苏斯-佩雷斯在美国足协国家训练中心连开了一周的会,为各部门更紧密地协调打基础。9月,波切蒂诺招入13名从未代表成年国家队出场的球员,其中8人还不到20岁,开始为2030年做准备。

那次集训让他感受到了年轻球员的活力。“那是会传染的,”他说,“跟他们聊一会儿,你自己都觉得年轻了。”看到年轻人享受国家队首秀,他会起鸡皮疙瘩;看到踢过世界杯的老队员带着他们,他也觉得骄傲。他感觉自己一直在强调的东西,已经在队里扎下了根。有一次开球队会议,他伸手摸着衣服上的美国足协徽章说:“我们要为自己踢,为我们爱的人踢,也为这个踢。你愿意无条件地付出,那才是真的爱。”

9月和10月,美国队四战全胜。最后一场在明尼苏达击败加拿大后,他在更衣室又说起这句话。队员们即将返回各自的俱乐部,他对他们说:“记住,是真的爱。遇到困难的时候,记住这份爱。累的时候,记住这份爱。我们要变得更好,就得有这份爱。”

球员们离队时感受到了这份感情,一周前回到佐治亚州时,又感受到了。上周日和周一,他们陆续飞抵亚特兰大的哈茨菲尔德-杰克逊国际机场,坐着黑色轿车来到特里利斯。这里是国家训练中心附近一座风格独特的新建社区,如今也是美国队的驻地。球员们和工作人员拥抱,跟队友重聚。前锋弗拉林-巴洛贡说:“我确实想念集训时的那股劲儿,还有那个氛围。”和其他球员一样,他感觉自己又有了新的活力。

他们当时并不知道,几天前的11月5日,也就是周四,曼联高层已经作出了一个将盖过这次集训所有新闻的决定。

大家都知道,却没人开口

那天,曼联执行委员会开了会。经过讨论,他们一致决定,如果换掉卡里克,就集中精力去请波切蒂诺。尽管曼联随后在补时阶段奋起追赶,从维拉身上抢回一场平局,但球队已经连续八轮英超不胜,高层决定采取行动。按波切蒂诺自己的说法,以及他的代表第二天早上向美国足协提供的信息,事情就是从那时开始有了眉目的。

周一和周二,幕后谈判迅速推进。到周二下午,波切蒂诺团队与曼联基本谈妥。波切蒂诺说,在整个过程中,他和阿吉拉尔向巴特森和美国足协“讲得很坦诚”。

但在球队开会和训练时,波切蒂诺和助教们尽量让一切照常。

周二上午,他从室内训练区大步走到美国队训练用的那片大球场,跟美国足协主席辛迪-帕洛-科恩及其助理莫莉-德怀尔拥抱,还随意地和几名记者打了招呼,看起来什么事都没发生。

周三上午,他在同一片球场上跟巴特森聊了几句,伸手搂了搂中场卡万-沙利文和马利克-蒂尔曼,还和当天被临时调来参加训练的两名U20球员佩德罗-吉马良斯、杰登-孔特雷拉斯聊了很久。像平时他或佩雷斯会做的那样,他让全队围成一个圈,一边转着哨子,一边交代接下来要练什么。球员散开开始抢圈时,他喊了一句:“好了,伙计们,来吧!”

集训营之外,包括曼彻斯特那头,不少人都以为协议一敲定,波切蒂诺就会马上飞去英国。要真是这样,美国足协一时也很难找到人接手对海地的两回合中北美及加勒比海国家联赛四分之一决赛。

美国国奥队主帅史蒂夫-切伦多洛是个自然的临时人选,但他正在西班牙带U23队集训。U20主帅贡萨洛-塞加雷斯就在训练基地,却没有执教过成年队。美国女足名帅艾玛-海斯正在为世界杯预选赛做准备,美国足协也不会为了男足的国家联赛把她临时调走。

最终,足协并没有认真研究这些备选方案。曼联高层周三联系了美国足协,同意支付全额1000万美元解约金,再为波切蒂诺的核心团队额外支付超过200万美元。佩雷斯、米格尔-达戈斯蒂诺、托尼-希门尼斯、体能教练西尔维娅-图亚、分析师亚历克-斯科特,以及运动科学专家、波切蒂诺的儿子塞巴斯蒂亚诺-波切蒂诺,都会跟他去曼联。各方也同意由波切蒂诺带完美国队的两场比赛,不过佩雷斯、希门尼斯和塞巴斯蒂亚诺最终会先行离开。

波切蒂诺后来向大家保证,即将前往曼彻斯特这件事,“不会改变我们的投入,也不会改变我们对待接下来这两场比赛的方式”。

但在他亲口讲明之前,这始终是每个人都知道、却没人开口说的事。

《乡村路》的尽头,是曼彻斯特

周四上午,波切蒂诺终于在球员和工作人员面前说了这件事,前后大约10分钟。他没有哭出声,但亚当斯说,“他很动情”。波切蒂诺看着球队逐渐形成自己的文化,也看着整个国家开始为这支球队加油。他们有过许多忘不掉的时刻:比如世界杯在西雅图击败澳大利亚之后,看台上唱起了《乡村路,带我回家》。

“虽然我不是美国人,但赛后我也很激动,”波切蒂诺那天在西雅图说,“因为现场的气氛实在太好了。”在飞往曼彻斯特前的最后几天里,他想起的就是这样的场面。

不过周四上午顾不上怀旧。不到一个小时,球员们就得去训练;两天后,他们就要在波切蒂诺的带领下踢四分之一决赛。

“这当然有点奇怪。”亚当斯承认。

“确实不理想,”波切蒂诺说,“可这种事发生的时候,从来就没有什么理想的情况。就跟生活一样,足球里的事变得很快,太快了。”

大多数球员似乎都理解他的决定。“这可不是什么无足轻重的机会。”亚当斯说。亚当斯和巴洛贡都用了同一个说法:执教曼联是“一辈子可能只遇到一次”的机会。这也是波切蒂诺自己的想法。第二天,原本的赛前发布会变成了告别发布会,他说自己无法拒绝“一家有曼联这样分量的俱乐部”。

但那场发布会也让人看清,这个决定对他来说有多沉重。他几度哽咽,最后拿起纸巾擦脸和眼睛。在美国足协过去近两年的经历,让他“工作得很开心,能和大家一起做一个很棒的项目,成为这个大家庭的一员”。

周四午饭后,他抽出一点时间享受这些即将过去的日子。他走到训练基地北侧的一块场地,哥伦比亚U20正和巴拉圭踢球。他坐在记分牌旁的一道矮墙上,身边是球队安保人员杰里-罗林斯,几名助教也在几步之外。他垂着双腿,坐在那里看比赛。

下午6点,他和罗林斯、助教们一起回到国家训练中心。他们在走廊里和人拥抱、说笑,随后他走上多功能厅的讲台,为美国足协的全国裁判教练集训开场。台下一阵热烈的掌声之后,他花了15分钟,从教练的角度讲怎么看裁判执法。没有人提曼联。离场时,他从空荡荡的走廊走过。就在半小时前,那里的电视还在播谁应该接替他。

晚上8点,气温开始下降。他裹上一件蓝色的美国足协羽绒服,靠在露台的座位上,看美国U20对阵日本。上半场踢到一半,巴特森走过来一屁股坐到他旁边,几名助教则站着看球。中场休息时,他们沿坡道离开,波切蒂诺还和一名现场观众合了影。美国队最终0-2落败。

第二天早上,一切正式确定。美国足协通知了员工和董事会。由于微软系统全都出了故障,员工是通过Slack收到消息的。足协与曼联协调后,于美国东部时间上午7点发布公告。9点15分左右,临时布置的媒体室已经坐满了记者和足协员工。波切蒂诺在台上强忍眼泪,台下有员工、甚至有高管也在努力忍住。巴特森和帕洛-科恩拍了拍他的大腿安慰他。随后,教练们准备去训练,两人又和波切蒂诺及助教们拥抱道别。到了训练场,有个美国队球员随口唱了起来:“光荣属于曼联!”

美国足协内部,有些人对他来得有些突然的离开感情复杂。有人失望,也有人心里多少有点不是滋味。就在三个月前,他才签了一份四年合同;就在一个月前,他还在强调投入,讲什么是“真的爱”。并不是所有人都像巴特森和帕洛-科恩在公开场合那样,对这段经历只有感激和敬意。

不过,祝贺的声音远多于指责他言行不一的人。“这里没人记恨他。”亚当斯说。周五在训练中心的餐厅里,足协员工开玩笑说,以后看英超要改支持曼联了。也有人猜,波切蒂诺会不会把哪位美国球员带去老特拉福德:是巴洛贡,还是亚历克斯-弗里曼?评论员则在讨论谁适合接班,比如瓜迪奥拉。“足球就是这样,”中场韦斯顿-麦肯尼说,“告别一些人,也会有新的人来。”

周五下午,球队赶在美国联邦航空管理局下令全美航班暂停起飞之前抵达迈阿密。集训营里很平静,大家把注意力放回了海地身上。第二天,美国队轻松地以6-0取胜。

几小时后,佩雷斯带着另外两名助教登机,去开启下一段工作。波切蒂诺却留了下来:他带着球队做了赛后复盘,准备了最后一场比赛的战术。周日晚,他还去了佩科尔球场,看NFL的辛辛那提猛虎击败匹兹堡钢人。

周一,他在辛辛那提的TQL球场带队进行了短时间训练。谈到自己给美国足球留下了什么,他说得更多的是这两年认识的人、建立的关系,而不是赢了几场、输了几场。“过去两年我们一起做的一切,”他在球队酒店对几名记者说,“是美国足球一个新阶段的开始。”

他很快就要离开了。当地时间周二晚,带完最后一场比赛,他将和三名工作人员赶去机场,搭乘曼联安排的包机飞往英格兰。落地后,他会直奔曼联的卡灵顿训练基地,备战周日客场对阵利物浦的比赛。“赛程太密了。”他说这话时笑了。

但他会一直记得自己和美国建立起来的联系。聊到在曼彻斯特的新生活时,有人问他,如果瓜迪奥拉这样的候选人打电话来,问他该不该接美国队,他会怎么说?

“接啊。就这么简单。”他打了个响指,“接。现在来美国足协,时机正好。一切都在往好的方向走。”

“当然要接。”

来源:纽约时报

阅读 5298

这些回复亮了

discusser-avatar

如意如意随我心意

亮了(15)
回复
混凝土面包:瓜图啥
收起

确实,美国队虽然还挺有潜力的,但是比瓜以前带过的队都差太多了,航母开多了,开巡洋舰换换口味?