[翻译团]问拳头:新装备,性少数群体,非人英雄的人类皮肤
今日,拳头发布了新一期的《问拳头》,其中内容包括新装备的计划,符文大陆中的性少数群体代表,以及为非人形英雄推出人形皮肤。以下为原文大意(翻译):(未经允许禁止转载,搬运截图)
有准备为商店新增装备的计划吗?
我们正在制作两个新装备,并且也在对一个装备进行大部分的重做。理想的话,这其中的两个将会在这个夏天进行实装,而剩下的第三个我们并不是很确定,有可能会顺延至季前赛。
首先,我们会推出一个新的坦克史诗装备,像是融合了骑士之誓或者基克的聚合——但是这次,被选择的目标是敌人。该装备能够减少来自目标敌人的伤害,同样地如果对面靠的太近的话,敌人会被该装备的减少韧性的光环所影响。该装备面对敌方有一个非常肥的carry或者单一输出点时可以说是非常梦幻,同样也可以来对抗分推。
第二,当我们谈到分推的时候,我们来说说血色之刃。这件装备能够满足单人作战的幻想,但是其基础数值又很难支持该行为。我们正在重做这件装备,并将其远离穿甲,扩展其受众范围到任何将边路赢线作为胜利目标的AD英雄。原本这件装备的设计时为了让英雄有一打几的潜力(比较偏重单排),但是现在我们将装备的能力转向在面对长时间守塔的敌人时提供跟多的推塔能力(更加偏向职业赛场)。
我们预计将以上这些改动在同一个版本中发布,因为他们都聚焦于上路/分推。
第三,我们正在开发一个护阵师/软辅的史诗装备。从以往来看,护阵师/软辅在被抓单的时候完全是没有反抗能力的,在面对敌人的强力入侵时,这类英雄特别容易遭到惩罚。新装备会有着中娅沙漏的血脉,提供爆发性的保护,但是会更加地偏向辅助。
最终,我们在考虑装备格子的问题,这些可能是在季前赛要进行改动的东西。还没有任何确定的机会,请静候佳音。
召唤师峡谷团队首席游戏设计师 Jag
有没有考虑在英雄联盟中加入性少数群体伴侣的故事?就像卢锡安和赛娜,或者霞洛的一样。
我们认为游戏是新时代中具有多样性的故事讲述方式,同样也是一个朝前看的媒介。因为故事为其他人的世界打开了一扇窗,为人们提供了一个连接并且产生共鸣的机会。我们想和我们的受众群体保持联系,其中的一种方法就是持续地来突出那些LGBTQIA+故事(Lesbians:女同性恋;Gays:男同性恋;Bisexuals:双性恋;Transgender:跨性别者;Queer:酷儿,疑性恋者,对自己的性别倾向和性取向不确定的;Intersex:男女同体(雌雄同体);Asexual:无性恋)。
而对于英雄联盟中的LGBTQIA+英雄来说,我们讲述其故事的方式会有不同的方式。有些英雄的台词会有一些线索。其他的会通过不同的渠道来讲述其故事。作为一个例子,在这个帖子之后很快就将会围绕“黄昏不夜节”(Festival of the Nightless Eve)来开展戴安娜和蕾欧娜之间的故事。
这些LGBTQIA+英雄有没有伴侣完全取决于他们的角色以及他们个人故事当中的进程。有些也许是单身,有些是成双成对,有些可能是前任,甚至是敌人,有些甚至还在探索自己究竟是谁。
简单来说,我们想让玩家们都能在故事中看到自己,并且能够找到他们想要有关联的角色。玩家们很明确地说明了他们想要更多这类的东西,所以我们会持续地添加LGBTQIA+英雄(但不一定非得是情侣)。这对我们来说是个机会,也是允许我们以及观众们保持真我。
LGBTQIA+主管,Riot Yuujou
我喜欢泽拉斯的新皮肤,我想知道你们是如何决定将为一个非人英雄制作一个人类皮肤的?
很高想你狠喜欢这个皮肤!为英雄提供人类皮肤让我们能够带来全新的幻想,这总是令人非常的兴奋。然而这过程中却充满着挑战性,因为我们需要确保我们达到了分辨清晰度的等级,并且在现有的手段以及动画下进行创作。如果我们觉得某个主题特别适合某个英雄,并且会带来一些新的东西,我们会尽力带来创意的手段来解决问题。泽拉斯就是一个很好的例子,我们在确保他整体轮廓的情况下,又展现出了他完全不同的以免。
我们并不会让这个成为一种常态,这样便不会和他们的主要身份/主题产生冲突,但是能为他们带来新的主题,也是令人开心的事情。
皮肤制作主管,Riot Eggo Mclego
(未经允许禁止转载,搬运截图)
枫林落叶
好家伙,LGBTQIA,还在不断发扬光大政治正确,不过皎月和日女确实从很早之前就开始铺垫了,这是明确说以后会继续展开两人的感情线吧
leapy1
想想一个如此宏大的宇宙观还要遵守正确就好好笑哈哈哈哈
iamNO37
还有个L……主管🤦我不排斥这一大串字母群体,我不喜欢一个大众游戏为了zzzq刻意迎合这个群体