虎扑体育网
国家队荣誉有多重要？听听外国球员和教练怎么说
关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑
本期聚焦：国家队荣誉丨往期精选见文末
如果说职业足球只不过是一场生意，那职业球员就是一帮高级打工仔，对他们而言，赚钱必然是头等大事。但也有人说足球是和平年代的战争，那么，球员和教练也会像军人那样视荣誉为生命吗？
#奥利奇#
*你为克罗地亚国家队出场过104次，这个数字超出你当初的预期了吗？
我从小就想进国家队。2002年我有幸给国家队踢了一场比赛，后来就一直踢到了2015年。我挺幸运的，在国家队踢了那么多年，踢了那么多场比赛，其实我伤病还不少，有一次伤了8个月，还有一次伤了一年。我很骄傲。
*2018年，克罗地亚队进了世界杯决赛，当时你是主帅达利奇的助教，这届世界杯对你有什么样的意义？
我37岁退役的，本来说要退圈一段时间，不搞足球，毕竟搞了小20年。但两三个月后，达利奇给我打了电话，问我想不想当他的助手，我毫不犹豫就答应了，为国效力嘛。我们去了俄罗斯世界杯，很开心，对我来说是船新的体验，踢球的时候体会不到当教练的感觉。那年我们进了决赛，我也发挥了作用，我很自豪。
#皮耶罗#
*聊聊2006年世界杯对德国那场半决赛吧，你印象最深的事情是什么？
不谈个人的感情，不谈我进的那个球，也不谈场上那些事儿，我觉得最难忘的是赛后我们回杜伊斯堡的驻地，几百个球迷等着我们啊，也可能有千把人，等到了半夜。他们觉得这场胜利是属于我们大家的，想感谢一下球队，隔着窗户和我们击掌、叫好，好多人哭了，挺感人的。
*后来决赛踢到了点球大战，你是意大利队第四个出场罚点球的，当时心里什么感觉？
是我踢球那些年最紧张的一回，也是情绪上最亢奋最有力量的一回。我当时就觉得责任很重，没上头也没发懵，感觉自己跟外界完全隔开了，挺神奇的。我们知道一定能赢。
*在绿洲的MV里露个脸，再拿一次世界杯冠军，二选一，怎么选？
我非常喜欢他们的歌，这没得选，必须是再来一个世界杯冠军！
#克莱伯森#
＊聊聊2002年世界杯吧。
这届世界杯绝对是我职业生涯最美好的回忆。去之前，我找法尔考（巴西足球名宿）好好聊了一下。他看出我不自信，就说：“克莱伯森，你天赋那么好，得抓住这个机会啊。”我听完可高兴了。
那届世界杯，我一直在进步，我证明了自己可以跟世界上最优秀的球员对抗。我还是踢了不少好球的，印象最深忘的是决赛我们进的第二个球，从右路打的，我传给里瓦尔多，他一让，大罗射门，进了，这球我一辈子忘不了。
#吉尔伯托-席尔瓦#
＊2002年世界杯前，你只代表巴西队踢过三场比赛，后来是怎么得到机会的？上场的时候紧张吗？
我第一次进国家队是2001年，当时我们还有两场世预赛要打，还没出线。1-3输玻利维亚那场我上了，最后一场我们3-0赢了委内瑞拉，出线了，我是替补，没上。世界杯前的几场热身赛，我表现不错，所以进了大名单。
我本来一直是替补，但小组赛首轮打土耳其前的最后一次训练，埃默森伤了肩膀，他运气可真差，我也挺难过的，这对球队也是个打击，埃莫森是我们队长啊。然后我就成了首发，当时应该没几个人认识我，紧张是肯定的，但我知道我能扛住压力。另外，我也觉得我在国家队出头的机会终于来了。
我们那拨球员很强，大部分人参加过1998年法国世界杯，决赛我们0-3输了法国，他们说这种惨案可千万不能再来一次，这就是我们的动力。我跟着那些老队员学了很多东西，最后我们夺冠了，这我一辈子都忘不了。
#卡卡#
*能聊聊2006年世界杯上巴西队的“魔幻四重奏”吗？前场有了你、阿德、大罗和小罗，你们夺冠的信心是不是很足？
很荣幸我曾是这个组合的一员。我们巴西顶级球员太多了，我也算一个，能和小罗、阿德还有大罗搭档，我很自豪。他们当时都在巅峰，而且我们从来没有要跟全队脱节的意思，只想用好自己的能力，为球队贡献，这是最重要的。媒体有时候喜欢说谁谁谁一个人带队把比赛赢下来，这种话可别往更衣室传。
赢球只有靠团队力量。“魔幻四重奏”没有高高在上，从没觉得光靠我们四个就可以拿冠军，我们也是球队的一部分。那支巴西队实力很强，可惜最后没拿到世界杯冠军。但我们那批人有其他荣誉，比如2007年美洲杯冠军和2005年联合会杯冠军，就是最重要的一个冠军没拿到。我们阵容那么好，实力那么强，挺遗憾的，但我仍然以曾是那支球队的一员为荣。
#罗伯特-卡洛斯#
*球员生涯里哪个成就最让你开心？
那可不止一个!第一次跟巴西队拿美洲杯冠军（1997年），跟皇马拿欧冠（1998年），还有2002年世界杯。
*经历了1998年的失利之后，2002年世界杯夺冠的感觉如何？
2002年，我们就是把四年前做过的事儿又做了一遍，区别就是大罗没去医院。举起奖杯的时候，我想到了家人、朋友和地球那边的祖国，为我们的成就感到自豪。
*你在那届世界杯期间踢翼卫，这个位置适合你吗？
我之前在皇马就踢过，所以很适应。我在世界杯上也进了个任意球（对中国队），这可不是谁都能拿来吹牛X的事儿。那一年，我跟巴西和皇马拿了世界杯、欧冠、洲际杯还有欧洲超级杯。
#查理斯特亚斯#
（2004年欧洲杯1/4决赛）淘汰法国队之后，我们看了电视新闻，希腊国内高兴得快疯掉了。那个年代还没有社交媒体，但家人告诉我们，街上人山人海，全国上下都在庆祝。这给了我们更多的能量和动力，我们打定主意：半决赛对捷克一定要好好踢，以此回报祖国人民的热情……
（决赛）我们又要打葡萄牙了……他们依然是夺冠大热门，主场作战，球星云集，没人觉得葡萄牙会在同一届杯赛中两负希腊。
我们也很清楚这一点，这一次，我们还是要依靠团队，依靠战术，依靠斗志，我们要回报希腊人民对球队的支持。一直以来，我们希腊人都以为国家出战为荣，这份激情是我们赢球的动力。决赛前，紧张肯定是有一点的，但我们没包袱，因为我们没什么可输的。我们要做的就是拼尽全力，在适当的时候进个球……
巴西纳斯开球前，我在心里说：“就是现在了，得拼一下，这个球必须进。”然后，他起脚传球，我跳起顶进制胜一球。
那一刻，我感觉自己就是神，希腊神话里的神。我都不知道自己是怎么一路冲出去庆祝的！
#拉姆#
*2006年，你参加了德国世界杯，而且那届比赛第一个球是你进的，这对你有什么样的意义？
这绝对是我最有名的一个进球，当时全世界几百万人在看，而且我是在家乡慕尼黑进的，很有意义。
*能聊聊2014年世界杯那场半决赛吗？
这也就是那天我们啥都赶上了，踢得顺，对手状态又不行。那之前一两年，我们有一次在主场本来4-0领先瑞典队，没想到最后被逼平了。在巴西这场，我们领先后没松劲。我们还是很尊重巴西队，没有同情他们什么的，但他们丢了三个球之后确实崩了。
*再聊聊后面的决赛吧，你记得最清楚的是什么？
加时赛格策进球后，我真是松了一口气。我最难忘的应该是后来飞机在柏林降落，特别是舱门打开前那会儿，我这个队长拿着大力神杯，等着下机，心情非常激动，我给祖国把奖杯带回来了呀！
#卡卢#
*你在切尔西拿了欧冠冠军，在科特迪瓦国家队拿过非洲冠军，哪次更爽？
不一样，为国出战拿冠军是啥都比不了的，但欧冠水平更高一点，这要球迷来选应该很好选，我选不出来。
#哈尔格里姆松#（前冰岛国家队主帅）
（2016年欧洲杯）小组赛前两场对葡萄牙和匈牙利，我们收获的都是平局。最后一场，我们打奥地利，拿一分就可以出线。比赛结束前，场上比分1-1，匈牙利队发起猛攻，一直占据着球权，也创造了不少得分机会。但我们顶住了，并在伤停补时第4分钟通过反击打入制胜球。
这场球真的太跌宕起伏了。赛后，我激动不已，我们的球迷真的太给力了，在巴黎现场的球迷给力，在冰岛国内的球迷同样给力。这种情绪催人奋发，极具有感染力。
那届欧洲杯，我们的教练组是各参赛队中人数最少的，但大家对加班之类的事情从无怨言。我们的动力是要让祖国感到自豪，让所有同胞高兴。
#马斯切拉诺#
*2014年世界杯半决赛打荷兰那场，你舍*放铲，受了一个很疼很尴尬的伤，力保阿根廷队球门不失。值吗？
不不不（表情逐渐尴尬），这不算受伤。我滑铲出去封堵罗本的射门，结果我运气不太好，但还是挺值的。
*后来的决赛，伊瓜因错失了一次绝佳得分机会，你当时怎么想的？
嗯，当时这个比赛打得很激烈，肯定没空想这些，得集中注意力啊。那场我们踢得挺好的，有机会，就是没进球，最后德国队进了一个球。阿根廷队在那届世界杯上表现得挺出色的，决赛踢得也不拉胯，本来是有机会赢的。
*在马拉卡纳捧起大力神杯会不会特别爽？
对我们阿根廷人来说，那肯定是非常特别的，但最重要的还是我们想当世界冠军，想把名字写进史册，就差最后一步了。每次想起那场比赛，我还是会有点难过。
#梅西#
*短短几个月时间，我们已经看你哭了三回：美洲杯夺冠后哭了，离开巴萨时哭了，向阿根廷球迷展示美洲杯冠军奖杯时又哭了。你是个比较内向的人，以前我们很少看你这么动情……
今年夏天大事不少，首先是美洲杯夺冠……这个冠军拿得真的太爽了，这是我长期以来的梦想，为这个目标拼了好多年。以前有几次差点就拿了，今年终于圆梦了，而且是在巴西赢了巴西队夺冠，真心不容易，我确实挺激动的。
在纪念碑球场打玻利维亚那场（世预赛），现场因为疫情防控没坐满，但赛后我还是很激动。这是我们夺冠后第一次回主场打比赛，我很想和祖国人民分享这份喜悦。这也算梦想成真嘛，所以我才这么激动，这次重逢挺美的。
*要是退役前没在国家队拿过冠军，这确实有点不可想象吧？
呼……说实话，是这样的。这就是我心里的一根刺，要是退役前没给国家队拿个冠军，我永远都会感觉少了点什么。我踢球这么多年，在俱乐部该拿的都拿了，我是真想给自己再加这么一份荣誉，我就差这么个奖杯。我不能放弃，必须坚持，肯定会实现的，这我心里有数，我不会放弃。
#朴智星#
*你在三届世界杯上都有进球入账——2002年进了葡萄牙一个，2006年进了法国一个，2010年进了希腊一个——自豪不？
小时候吧，我想的是能参加世界杯就行，结果我踢了三届，每届都进球了——哥们，这是梦里才敢想的事啊。另外，我可能还得提醒你一下，世界杯只要我进球，我们从没输过，我有魔力啊！（笑）
#马克莱莱#
*你两度在退出国家队后重新为国出征，这两段能展开说说吗？
法国队当时遇上了点麻烦，都快进不了2006年世界杯了。我又被（多梅内克）征召进队了，和齐达内还有图拉姆一起。我们当时都还在强队踢球。但其实吧，这算不得实打实的征召，更多的是履行义务吧。我真不想去，我答应了切尔西不回国家队了，但法国队名单一出来，我也只能回去。当时预选赛还剩几轮没打完，还有跟爱尔兰的一场硬仗，在客场打的。亨利进了个球，我们1-0赢了，最后也排了小组第一。
世界杯我们进了决赛，世界杯打完，我退了。但后来，他们又找我打2008年欧洲杯预选赛，我也同意了。我们进了欧洲杯，输了荷兰和意大利，小组没出线。再之后，我就真的退了。
#莫德里奇#
*打进2018年世界杯决赛后，感觉如何？半赛前，英格兰队员、球迷和媒体是不是挺嚣张的？
对我们来说，进决赛真的意义非凡，这可是世界足坛最重要的比赛啊。对克罗地亚这样一个小国来说，这真的太容易了。我们跟英格兰打到加时赛才赢，我现在想起这场球还是浑身起鸡皮疙瘩。但平心而论啊，我们没觉得球员、教练和其他业内人士有看低我们，但确实觉得媒体可能小看了我们。我们读了一些报道，写的那些东西让我们憋了一股劲儿，一定要在俄罗斯好好踢。这就是我们当时的感受，这种心态可能也转化成了动力吧（笑）！
*决赛输给法国后，是不是非常难受？
是的，难受，非常难受。我们都知道，能进决赛，这成绩对克罗地亚来说已经很不容易了，但输球后，大家还是很难受。你要说我比其他队友更难受吧，可能不合适，但是呢，我和皇马赢了那么多场决赛，然后跟国家队输了一场最重要的决赛，太难顶了。赛后，我尽力控制情绪，忍着不哭。我不想哭，但忍不住啊，这场输完真的太难受了。
以上内容摘自2020-2021年《442》杂志部分月刊中的专访。全文请戳下方链接：
https://bbs.hupu.com/45739975.html ">梅西专访：暂时不想金球奖，但美洲杯冠军是加分项丨
[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选国外顶级足刊最新专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。
*他们的故事，让他们自己说给你听*
更多精彩请关注悄悄问女儿圣僧美不美
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
这些回复亮了
孟慧圆
那看来我们国足真的是热爱和平
一步之遥的探戈
所以我昨天就说了，为国出征永远是最具备荣耀的事，有人拿欧冠和世界杯挂等号就很离谱。
妙胖真人
没有硝烟的世界大战，能代表国家“上战场”，自然是无上的荣耀