[翻译团]Hans sama接受外媒采访:迫不及待地开始一切

header
关注

虎扑12月17日讯 法国著名体育报刊《队报》发表了《Hans sama:“迫不及待地开始一切”》一文,Hans sama接受了报刊记者的访问,提到了离开欧洲前往北美的心情以及对队伍未来的展望。以下为原文翻译:(未经允许禁止转载、搬运截图)


Team Liquid 的新队员——Hans sama,作为法国人的他在转会期间横渡大西洋,将在北美继续他的职业生涯。 在他S11 赛季的高水平发挥之后,对于一些欧洲粉丝来说,这是一个令人讨厌的选择,但这是一个雄心勃勃的男孩做出的决定。

在英雄联盟转会期间,几名优秀的欧洲赛区选手离开奔赴北美,这让欧洲赛区的粉丝感到非常难过。 Hans sama在 LEC 呆了五个赛季,两次闯入LEC决赛(2017 年在MSF进入夏季赛决赛,2021年在Rogue进入春季赛决赛)之后,这位法国的英雄联盟职业选手Hans sama将前往大西洋另一端的赛区继续他的职业生涯。2022 赛季,他加入了Team Liquid战队。

由于在此次世界赛上的出色表现,Hans sama被称赞是世界上最好的选手之一。于是,他离开了Rogue,加入了一支具备一切称霸北美(LCS)条件的队伍。 上单:比利时人“Bwipo”与他一起来到了北美赛区,中单是联赛明星选手Bjergsen,他在担任教练一年后复出。除此之外, 2017 年世界冠军“CoreJJ”将担任队伍的辅助与Hans sama一起在下路战斗。再加上团队里的第五位选手——打野Santorini,Team Liquid 可以说是充满野心。 而22岁的Hans sama亦是如此。


Q:你刚来美国洛杉矶,感觉如何?

Hans sama:非常好! 我来这一周了,已经开始了 solo q(单排),我状态越来越好。 我已经和 CoreJJ 配合得不错了。我们有一起训练,也和 Bwipo一起训练了。 我们能够享受海滩(微笑)......这显然与柏林(举办LEC比赛的地方)非常不同,在这感觉棒极了。 我希望我的工作也是如此。

Q:Perkz在接受采访时提到,他认为北美是基础设施与选手待遇最好的地方。 以你的观察你也这样觉得吗?

Hans sama:现在谈论它还为时过早,但到目前为止一切都很好。 我在Rogue的生活很常规。 我在这还不能说,我不知道给选手的计划是什么,但我认为他们会按照正确的顺序做事。 如果我能提供我在生活准备方面的经验,养成的好习惯(在食物层面,生活卫生,身心准备……),我会很高兴。 也许其他人对这也非常感兴趣。

Q:这是你第一次离开欧洲,你走出了舒适圈,这会让你感到焦虑吗?

不,我等不及开始这一切了。 我认为唯一的问题是美服的单排问题 (微笑)。 目前,我等待的时间很长,游戏的质量也差了一点。 我认为欧服有很好的玩家,而且他们的数量也更多。 自从我来到洛杉矶,当我打游戏的时候,我就把自己置于一种特殊的心态中。 我试着更多地相信自己,而不是我的队友。

Q:你想离开欧洲去发掘更多的可能吗?

如果我有一个留在欧洲的好机会,我可能会抓住它。 但是能够和这么多优秀的选手一起来到Team Liquid,这一定很有趣。 改变环境,也挑战我的极限。 这是一次新的冒险,在 Misfits(2016 年和 2020 年之间)和 Rogue(2020 年和 2021 年之间)度过了很多时间后,我想走得更远,以取得进步。 如果我认为我没有赢得冠军的潜力,我就不会去北美。 有了这支队伍,我们就可以赢得冠军,甚至在世界赛上做大事。 这是我的目标,我必须超越自己。

Q:你本来是能一直在Rogue的吗?

我和Rogue还在合同期内。 如果我是自由人,我想我会有很多机会,尤其是在世界赛之后。 我本来可以留下来的。 但是有一些担忧,我觉得去其他地方更有趣。

Q:你是否是被 Team Liquid的选手配置所说服?

是的。 每个人都有经验,每个人都擅长游戏,每个人都准备在必要时牺牲自己。 我们不是新人,但我真的很想打比赛,以达到更好的水平。 我们都向各自职业赛场上的后生们展示了美好的事物。 就我而言,我对与 CoreJJ 一起玩非常有信心和高兴。 我认为他是一个很好的辅助,我认为我们会一起会有出色的表现。

Q:你已经能够评价你们自己的团队了吗?

我还没有见过 Bjergsen,但与 CoreJJ 见了面。是的,我已经对他的习惯、他看待比赛的方式有了一些了解……现在这才刚刚开始,现在谈细节还为时过早。 我自己刚休完假回来。 我停赛三周,所以现在我手感还不热。 我试着恢复状态来有一个好的操作,一个好的头脑。 一些习惯很快就恢复了,我会努力在单排中登上积分榜第一(微笑)。

Q:你已经谈过一点了:这支队伍有很多经验并且很成熟...这是一个加分项吗?

在某些情况下是的。 但也很难改变已经在那里呆了很长时间的选手的习惯。当最开始的时候,当你还是一个新人选手的时候,你采取的方法是不同的,你可能会更开放。 话虽如此,我们的成熟显然可以帮助我们。 你只需要每天对此有渴望、有动力,并且设定正确的目标。

Q:正如某些人所说,这支球队是否具备称霸北美的能力?

现在说还为时过早。 我不同意这一点,我不认为我们有 90% 的机会获胜。 其他球队都很强大,你必须尊重他们,你必须努力工作才能获胜。 当你工作时,你会养成一些习惯,让你更轻松。 第一步是达到让一切变得更容易的水平。 但这个过程并不容易做到。 有时进展顺利,有时适得其反,一切都很艰难。

Q:世界赛结束后,有人指出欧美赛区缺乏竞争力,无法建立能够对抗中国和韩国队伍赢得世界赛的队伍。 你认为你在 LCS也会遇到这样的问题吗?

我不知道我们是否有一天能够击败 LPL 或 LCK。但我认为,随着时间的推移,北美会变得更强大,因为它从欧洲和其他赛区引进了优秀的球员。水平提高的可能性很大。

Q:同样在世界赛结束时,你说你有一个“计划”来提高自己。 你还想着吗?

我不太关注这个,因为我必须在我的比赛中做到完美才能将这个计划付诸实践。我仍然记得这个,但现在还为时尚早。

Q:离开欧洲后,你有什么遗憾吗?..

没有遗憾。 离开我打了很长时间的LEC,我的粉丝们,我很难过……但我认为这是我做的最对的事情。 近年来,我付出了一切,为了成为一名优秀的选手,为了重新获得大家的认可。2019年在MSF,一切似乎都很困难,我们努力摆脱在LEC中最后一名的厄运。向上爬的过程很艰难,我必须建立一个钢铁般的头脑,每天激励自己,与队友一起做好事情......我对自己取得的成就感到高兴,我已经付出了一切。

Q:于是你充满信心地开始这个新的冒险。

显而易见。 而且我认为我可以进步到更高的水平。这就是我的目标。 例如,做到像Caps选手所做到的那样,但我必须努力。



未经允许禁止转载、搬运截图。

来源:L'EQUIPE

阅读 125384

这些回复亮了

discusser-avatar

lnzaghi

亮了(91)
查看回复(11)
回复

Bwipo和Hans Sama已经是LEC最好的上单和AD选手了,搭配CoreJJ和Santorini并且吸引到Bjergsen复出,这已经是LCS拿得出手的“超级战队”了。这支队伍目标已经不仅仅是称霸LCS,而是在MSI和S赛上有所作为,S赛8强,是最低目标。

discusser-avatar

liupang00

亮了(45)
回复
噢兰宝宝TL明年这阵容不算养老了吧收起

北美这个鱼塘, 谁去了都是养老。 天天和彩笔一起打, 谁都会变菜。 

discusser-avatar

亮了(17)
查看回复(3)
回复
lnzaghiBwipo和Hans Sama已经是LEC最好的上单和AD选手了,搭配CoreJJ和Santorini并且吸引到Bjergsen复出,这已经是LCS拿得出手的“超级战队”了。这支队伍目标已经不仅仅是称霸LCS,而是在MSI和S赛上有所作为,S赛8强,是最低目标。收起

按论坛里的唯荣誉论,哪儿排的到他这个八强ad