[翻译团]TSM主教练:东西方选手职业道德差异巨大,北美选手打几局rank都嫌多

header
关注

虎扑11月07日讯 近日,外媒ONE Esports发表一篇名为《TSM主教练Chawy谈队伍挣扎的真想》的文章,原文部分内容大意如下(未经允许禁止转载、搬运截图)


在Bjergsen的阴影下执教

Chawy刚加入TSM的时候,他底下的选手甚至不知道他是谁。

作为前DOTA选手,他拿过TI1季军,随后在S7作为替补中单参加了世界赛。然后退役作为全职教练。

“人们期望很高,因为前任教练是Bjergsen,所以我们要满足很大的目标,这并不容易。一开始,这太难了,选手们都在想“这人谁啊?””Chawy说。

得不到信任,Chawy就无法从选手身上得到他想要的结果以及让选手按他想的去训练。直到夏季赛后半段,在多次和选手一对一交谈之后,选手们才开始更了解Chawy,了解他是谁以及他能帮选手做什么。“你必须获得信任,但这真的很难。尤其是春季赛发生了这么多事,队伍也受到破坏。”

在那段时间里,选手们也持续遇到个人问题。包括缺乏动力,而TSM需要找到解决方案。Chawy说“我们试图换选手,尽管他们可能不是最好的选择,但我们努力改善了团队氛围让大家达成共识。大家都很努力,不像那些打完训练赛就回家的选手。”

东西方的文化差异

Chway说,最初两名来自中国的新人(keaiduo和shenyi)对LOL抱着“完全不同的心态”这极大地影响了队伍在春季赛的表现。更重要的是,一些选手直言不讳,认为有些人“过于固执无法尝试其他风格。”而另一些人则期待我能偏袒他们并和它们站在一边。

TSM内部的这些裂痕最后让队伍分崩离析。没有人信任他(Chawy)。最终几乎春季赛的选手全都在夏天被换掉了。

对Chawy来说解决两种声音的冲突是一个新的挑战。他职业生涯的大部分时间都在LMS(PCS前身,港澳台赛区)度过,选手们倾向于听教练的。相比之下,北美的选手就会对他们认为队伍应该怎么训练以及怎么改进这些事情上发表自己的意见。归根结底,他认为这也是LPL、LCK和PCS选手可以学习的一个地方。

“这是我在某位选手身上体现出来的点。他学会了如何表达自身,从而让队友能理解他并且学会如何围绕他来打。”Chawy说。

然而,亚洲和北美依然有巨大的职业道德差异。Chawy来自一个选手每天训练至少14个小时的赛区。但在北美,他意识到职业选手更关心训练赛,而不是单排和个人练习。

“Maple在LCS抱怨的唯一问题是北美太松懈了”Chawy分享道“我对选手的要求不能太严格。这不是在东方:你告诉选手要练16个小时,他们就会毫无怨言的练16个小时”

“在LCS,你让他们打五把单排,他们就会跟你吵起来——“我为什么要打这么多?我不能只打训练赛然后其他时间玩别的游戏或者看看视频么?”他们会挑战你制定的规则”

他还发现北美选手更重视教练和选手的关系好不好。只有经常和选手聚餐或者做活动,选手和教练才会互相信任。

尽管Chawy确实学会了优先考虑如何和选手搞好关系,但他仍然更愿意把时间放在如何帮助他们进步和打出成绩上,而不是“怎么和选手做好朋友”。毕竟TSM在2022年就两个教练。Chawy和Kayys。

“我知道很多队伍都有教练组,他们的工作是和选手拉近距离,让他们感到舒服。但我们没这个”他说“有时候选手们可能觉得教练组不在他们身边,因为我们太忙了。”

主教练的职责和随之到来的精神压力

除了作为外地人接替Bjergsen担任主教练外,Chawy还意识到加入全球最知名的电竞俱乐部之一所带来的压力。

“关于TSM的问题是,有时候会收到很多无缘无故的指责”Chawy说“通常人们第一件事就是指责主教练。对于粉丝和选手来说,我啥也不是,所以很容易就把所有的责任都往我身上推。那段时期相当艰难”

作为主教练被指责对于Chawy来说是家常便饭。过去五年他一直在三个不同的赛区。在LMS带HKA打进世界赛,到巴西赛区带Falkol,现在是LCS。

但直到加入了拥有数千名成员的TSM的Discord群之后,他才第一次觉得这个事情他根本无法应对。

“他们说的话太可怕了,真的有毒。我试着不去看这些东西,但随着时间推移这些指责越来越多。他们会给我贴上标签说“嘿,你能不能从哪来的回哪去啊?”或者“这人是谁?我们可以解雇他么?””Chawy回忆道”不论做的好坏,有时候我想看看人们对我的看法。偶尔我也能得到一些好的反馈,但那也就1%。绝大多数时间都是他们在喷垃圾话”

夏季赛的某个时候,Chawy决定完全离开这个群,专注提升自己。他选择关心的是他的团队、TSM高层和员工们的意见。

夏季赛常规赛结束时,TSM以常规赛第七进入败者组。他们的第一个对手是FlyQuest,后者在对阵Team Liquid的比赛中以1-3败北。

尽管期望值很低,但Chawy对队伍在BO5很有信心,原因有二:其一,他相信自己有能力主导BP选择。其二他有着丰富的使用替补选手的经验。这最初引起了人们的注意,因为LCS没有其他队伍这么做。

“Tactical上限很高,可以说是北美最好的AD之一,但他的下限也低的离谱。有了他我们可能击败最强的队伍,也可以输给垫底鱼腩。”Chawy解释道,这就是为什么他计划让Instinct打常规赛,他是一个更稳定的选手,尽管在次级联赛表现一般,但却是队伍打进季后赛所需要的。

通过轮换两名AD选手,他们可以制定不同的策略,并考虑选手的英雄池和不同的游戏风格。一直以来,Chawy收到的都是负面反馈,许多人质疑他的阵容选择。然而,他相信鉴于他所处的情况他已经尽力了。而且也获得了成功打败了FLY。

第二轮,队伍已经做好了打C9的准备,结果掉进败者组的是EG。然后只剩下三天时间准备了。Chawy一天只睡两个小时,其余时间都在备战。他对如何针对EG的英雄池有充足的自信,因为在版本改变后情况发生了变化。

这个系列赛遇到了严重的技术问题,引发了长时间暂停。把一场BO5变成了一场八小时的马拉松。而在鏖战五局之后TSM以2-3输掉了系列赛。

再一次,Chawy的BP受到了批评。“如果选手对某个英雄没有自信,我觉得强迫他去玩这个英雄的效果不会很好。有时队伍的阵容看起来很奇怪,因为选手对某些英雄没有自信。如果你强迫他们玩,我觉得结果不会很好。”Chawy说。

他承认反之亦然也会得到相同的结果:如果他确实强迫一位选手玩某个英雄然后输了,队内其他选手就会责怪他为什么没有强迫选手玩更顺手的英雄。


(未经允许禁止转载、搬运截图)

来源:one esports

阅读 269226

这些回复亮了

discusser-avatar

风之子纳什77

亮了(733)
查看回复(29)
回复

不是,这个区都是咋了,不至于这么悲观吧,lpl只是这一次世界赛拉跨了,但近几年看怎么也五年三冠,多次msi冠军,eu和na有啥啊,就19年msi一个冠军而已,拿头比lpl。另外,lck今年确实猛,但也不至于这么看低自己啊,lck之前连着两年没进s决赛他们也没这么妄自菲薄啊。大家还是要保持基本的自信啊,这和s4s5s6那会的黑暗时代比好太多了

discusser-avatar

Capote

亮了(323)
回复
鮀城的本就近几年的lpl而言 很难说他说的差距到底是西方>东方还是东方>西方
收起

lpl职业道德再不如lck,比西方强也是绰绰有余

discusser-avatar

百世经纶俏如来楼主

亮了(384)
查看回复(4)
回复
鮀城的本就近几年的lpl而言 很难说他说的差距到底是西方>东方还是东方>西方
收起

你但凡看一眼文章都不能说出来是西方大于东方。。好歹看看他说的啥呢?“在LCS,你让他们打五把单排,他们就会跟你吵起来——“我为什么要打这么多?我不能只打训练赛然后其他时间玩别的游戏或者看看视频么?”他们会挑战你制定的规则”他还发现北美选手更重视教练和选手的关系好不好。只有经常和选手聚餐或者做活动,选手和教练才会互相信任。我不否认LPL有些选手有场外问题,可整个联赛的训练情况总不会都是这个德行吧。。