【走近勇士】克莱·汤普森ESPN专访:与库里相互尊重,彼此成就(二)
大通中心附近的一家餐厅“The Ramp”允许汤普森在练习或比赛期间在这停靠他的船。这里步行到球馆不超过十分钟,但克莱更喜欢骑自行车,这是他追求的速度。
他说:“我很感激现在健康的身体,我总是在运动,我再也不想闲坐着。”
康复后,克莱谈论起那些早期受伤复健的日子,对他来说太难了。
跟腱受伤后的第一个月是最糟糕的。他们把你的小腿打上石膏,告诉你尽可能少用力,直到消肿到能够进行手术从而修复肌腱。
汤普森恢复期的第一个月住在奥兰治县(Orange County)离家人不远的一处房子里。他的经纪人格雷格·劳伦斯(Greg Lawrence)、哥哥迈切尔(Mychel)和妈妈朱莉(Julie)每天都过来,帮助他在屋子里四处走走找些事情做。
“我打着大石膏,天哪,干什么事情都很笨拙。”汤普森说,“最简单的事情做起来都很难,比如起床刷牙或做早餐......你也不能开车,感觉无法动弹。”
在那段时间里,他读了很多书,想尽其所能占据自己的大脑。但不能活动是一种折磨。他需要找到另一种方法来克服思想上的脆弱。
一天在奥兰治县的家里,劳伦斯注意到汤普森站了起来,用拐杖走到另一个房间,十分钟过去了,然后是二十分钟。“突然间,我们听到从房间里传来尖叫声,”劳伦斯说,“迈切尔立刻起身去看发生了什么,因为我们都担心他摔倒伤了自己或其他什么。迈切尔打开门,发现克莱对着自己的笔记本电脑尖叫,他很好。“就在那时,我听到了托尼·罗宾斯(Tony Robbin)的声音,”迈切尔笑着说。
勇士队的共同所有者彼得·古伯(Peter Guber)在四年前将罗宾斯介绍给了球队。罗宾斯做了一个励志演讲,让汤普森非常有共鸣,他在跟腱受伤后与这位励志导师联系寻求帮助。
“他教给我的一些方法非常简单,做起来看着有点愚蠢,”汤普森说,“其中一个是看着镜子里的自己,尖叫着说--
我可是个TMD真正的勇士啊!”
那天罗宾斯认为克莱需要一些额外的动力,因为那时正处于复健的初期,“从你的胸膛大声喊出来!我是一个TMD真正的勇士!大喊!捶打自己的胸口!”
“语言的力量,”汤普森说,“即使只是大喊大叫,但这对你的灵魂来说是好事。
自从克莱拥有了这一艘船,他已经带着少数几位勇士工作人员和队友绕着湾区旅行了一圈。克莱说:“你不会在这里度过糟糕的一天。”库里一直说他也想参加,但出于行程安排原因一直没有成功。汤普森住在湾区北部,库里住在南湾。在训练日和比赛日过后,他们各自都有做不完的事。但总有一天,他们一定会一起出海。他们的关系远远不止于以往流露出的那样简单。
Their relationship is more than shared history.
库里在麦迪逊花园球场打破了历史三分纪录,加冕NBA历史三分王时, 汤普森在圣克鲁兹勇士,这使得他们没能一起庆祝,他们对此非常难过。
库里说:“赛后我在去吃庆祝晚餐的路上和他打了视频电话,感谢他在我人生所有成就中发挥了重要作用,以及继续保持对篮球的热爱和动力。无论我们是否能一起比赛,我总是看到他在不停训练,我们总是在这方面互相鼓励对方。他在我职业生涯的三分里程碑中扮演了一个极其重要的角色,所以我想确保他从我这里听到这些话。”
汤普森很感激库里给自己打了这个电话,但某种程度来说,也对不能在现场见证这一刻感到伤心。
克莱说:“我害怕错过库里的这一历史性时刻!(Bigtime FOMO)!”
他们是两个截然不同的人。库里已婚,有三个孩子,有一家公司,复杂的人际关系网,球队的门面。汤普森,单身--那种在用鱼叉捕鱼时可以屏住呼吸超过一分钟的人,当他不想被找到时,没人能找到他。
克莱父亲说:“哦,是的,他会突然消失,然后到树林里去思考什么的,”水花之所以能发展成这种关系,是因为他们彼此互相尊重,顺其自然。
The relationship works because they let each other be.
库里说:“我们球队做的最好的部分是不会随便做出评价(a judgment-free zone),显然,每个人都对这个团队负责,为球队作出承诺。但如果事情发展得像《老大哥》(Big Brother)那部剧,就会有很多不同的支线情节出现。
库里也还记得罗宾斯的讲座。一开始有人咯咯地笑,因为在群体环境中,当人们被迫走出自己的舒适区时,总会有人笑。这就是问题的关键。
走出去。让你脑子里的内心独白消失吧。看看会有什么其他思维来取代它”
“我们都很投入,”库里说,“它提醒你,你可以为自己创造任何你想要的能量。”
"It reminds you that you can create whatever energy you want for yourself."
汤普森一直都知道如何通过运动、音乐或表达来创造他所需要的感觉。伤病改变了他做事的方式,但没有改变他的精神。
“就像他每天都有一个真诚的启示(a sincere revelation),”库里说,“无论那天发生了什么,都是最神奇的事情。”
库里知道当人们听到汤普森这样的描述时是什么感觉。他有一种讨人喜欢的怪癖,但经常被误解
他是一个养着斗牛犬的有趣球员;中国汤;在纽约当地新闻中,讨论着城内施工建设;打扮成杰基•姆恩。
“人们的用词轻而易举,”库里防御性地说,“虽然不是什么负面影响。他在这方面非常一致。他喜欢就是喜欢,做他喜欢做的,他喜欢打篮球。”
上赛季的总冠军很容易让人产生动力。在两个赛季的乐透之后,每个人都想证明一些东西。
然后是汤普森在一月份的复出。
“再次听到人群的声音,这可能是我一生中最美好的一天,”他说。“为了得到掌声和首发阵容。在某人身上扣篮。我回来后的第一场比赛,我认为好得不能再好了!!”
"It was quite possibly the best day of my life to hear the crowd again," he says. "To get the ovation and the starting lineup. To dunk on somebody. My first game back, I just didn't think it could have gone any better."
这个赛季的感觉大不相同。

CurryForThree0
不否认克莱的作用 但是库里20-21效率值也不简单呀

雪碧泡西瓜
水花永不倒!

枕戈待旦SAS20
这种关系其实挺像gdp的关系,场下各自的生活方式并不一样,甚至差别很大,也很少一起玩,但是在球场上又能有足够的默契和信任,这种就是很高级的友谊。君子之交淡若水,小人之交甘若醴;君子淡以亲,小人甘以绝。