[韩网翻译]Deft:我确信能和DK的选手们一起取得好成绩
虎扑12月10日讯 韩媒发布Deft选手视频采访,原视频第一部分翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
Q:我以“DK的AD Deft选手”这样介绍你,也是非常特别的经历呢。你现在身穿薄荷色的队伍,过得好吗?
Deft:夺冠之后,我真的非常忙碌,我都不知道时间是如何流逝的,距离夺冠已经过了一个月了。但是我感觉夺冠的场景还在昨日,没有过多少时间。我觉得我度过了一段非常幸福的时间。
Q:幸福的日子具体是什么样的感觉呢?
Deft:夺得全球总决赛冠军是我长久以来的课题,最终终于做完这个作业了。无论是休息时、还是做其他任何事情时,我都觉得自己更加游刃有余了。最好的一点是……其实每年的转会期我都觉得非常累,(找队伍时)必须要满足各种各样的条件,比如说打职业的时间所剩无几了,在为数不多的机会中,必须要构建可以夺冠的大名单,另外还需要拿到一定程度的年薪,还必须满足这一点。一直满足这些条件其实是很难的,所以每次转会期对我来说都是很累的时间。今年真的就想着随遇而安吧。拿到一次全球总决赛冠军后,本来想着比起对夺冠的渴望,是不是会想要更高的年薪呢?但反而是前进的方向更加明确了。这一点非常棒。这代表着我打了差不多十年的职业,一直以来前进的方向并没有错。这一点很好。
Q:你加入DK时有一个很有趣的幕后故事,“Canyon选手给Deft选手发了Kakao Talk消息,最终你才决定加入了DK”。你是因什么而决定加入DK的呢?你能聊一聊Canyon选手给你发的消息吗?
Deft:因为我现在已经是DK的选手了,说前队伍相关的话题,大家听起来可能不太好。在2022赛季结束时,我将和前队友一起再打一年视为第一选择,但最终未能成行。之后我想着“该怎么办呢?”,那时Canyon给我发了Kakao Talk消息。他说“哥,你决定要去哪支队伍了吗?”,我回复他说“还没有呢”,然后他说“我们想跟哥一起打”。本来我在转会期会花很长时间来决定队伍,但今年有了DK这个选择之后,知道队友们想跟我一起共事后,2~3个小时、不到一天的时间内我就决定加入DK了。
Q:你觉得DK的哪些方面特别有魅力呢?比如这支队伍的选手特别想跟你共事、队伍的大名单等多样的因素。
Deft:DK这支队伍本身就很强,而且也曾夺冠。站在外部来看,我认为DK是一支非常帅气的队伍,所以我曾有过“想在DK打比赛”的想法。而且DK的中野是ShowMaker和Canyon,虽然不知道他们是怎么看我的,我一直以对手的身份和他们交手,从某种角度来看,我也是他们的粉丝。那样的选手说想和我共事,我也确信“能和这些选手一起取得好成绩”,所以轻松地就决定加入DK了。
Q:与之相反,ShowMaker选手好像也是Deft选手的粉丝呢。他之前说过“第一次见到Deft选手,感觉他像爱豆”。
Deft:其实ShowMaker在直播的时候特别爱开玩笑,很擅长直播。在日常生活中,他虽然也很开朗,但也散发着可怕的氛围。我在PraY哥身上感受到了差不多的氛围,他们形象差不多。比起展现在外部的形象,本人更真挚,是那样的形象。
Q:据悉,比起展现在外部的形象,Canyon选手实际上更加活泼外向。
Deft:站在外部来看,我本以为Canyon是非常安静、很威严的形象。一起生活了之后,我发现他就是一个喜欢游戏的小朋友,生活中他就在旁边经常说话。一直不停歇对Canna、ShowMaker、Kellin开玩笑,我看着感受到“原来Canyon也是个小朋友呀”。
Q:Canyon选手平时直播时不怎么说话,听到你这样说的粉丝们可能觉得很惊讶。
Deft:我来DK时本以为他是那样的形象,来到DK之后我看了一个视频,是很久以前的视频,Canyon在直播中唱rap,“他竟然还有那样的一面”,本觉得很难以想象,一起生活之后,我想着“他确实是会那样做的朋友呀”。
Q:2022年的DRX有很多相较而言非常外向活泼的选手,你认为DK的队内化学反应会是什么样的呢?在这之中,Deft选手要在什么方面带领队伍前进呢?
Deft:到目前为止,我还没有准确判断好我在这支队伍需要承担什么样的角色。现在我还在思考无论是在游戏内还是游戏外,我承担什么角色对队伍最好。我认为我在我所处的所有队伍都找到了自己应该承担的角色。这次随着时间流逝,我应该也能找到自己的角色。
Q:你刚才说“感觉夺冠就像在昨日”,据悉,你最近去了(粉丝们办的)纪念DRX夺冠的咖啡厅活动。感受如何呢?
Deft:确定离开DRX后,我去了咖啡厅,我看到了粉丝们办了这个庆祝夺冠的咖啡厅活动,我就问了队友、监督和教练们,有没有人跟我一起去。很可惜的是,那天除了监督之外,大家都在非首尔地区或者有日程,我就跟监督一起去了。我不知道那里会有那么多人,我想着应该只会有一两个人在吧。我没洗头就这样去了咖啡厅,刚进去时我的视野里只看到1~2名粉丝,就想着“应该只有1~2个人在吧”,结果往里面走,有特别多的粉丝坐着在聊天。看到我之后,他们像见到鬼一样惊讶,这是非常神奇的经验。
我们夺冠之后,没有官方的粉丝见面会等活动,能够以DRX选手的身份最后再去跟粉丝们打招呼,我觉得很开心。
Q:你是周六去的咖啡厅吧?我是周日去的,然后十分钟之后Pyosik选手和Mowgli教练也去了,他们超级有人气的,粉丝们都排队(跟他们拍照、要签名)。
Deft:我也听说了,比起我去的那天人更多,所以Pyosik……其实我不知道能不能说,Pyosik很喜欢粉丝们都关注自己,然后他说“今天我是主人公”、非常开心。
来源:youtube
(未经允许禁止转载,搬运截图)
虎扑JR0887860464
deft说了许秀现在是老大,他只是辅助,不知道dk粉在激动什么,老实讲我现在也还是不希望他去dk的,还天天用伤病年纪开deft,看着烦的要命
虎扑JR0055097515
这是在撕什么……我没懂,deft也说了他来要先找准自己定位,现在队长是许秀所以会做辅助工作。没冲突啊这咋就撕起来了。别骂了别骂了,现在互揭伤口,明年但凡中下野拉胯DK就完蛋,都一条船上了说这么多干嘛
你de泪痣
抱着个两年前的冠军吃一辈子?睁眼看看现在S13都要来了。臭八强还嫌弃人家刚出炉的新科冠军。DRX今年常规赛谁都能输,偏偏就是能暴打你DK。deft也说了让他当队长他会做好、许秀当老大他会好好辅助他。人家在LCK是什么地位,姿态都放得这么低了,还想怎样?