虎扑体育网

Michael Cox 2022-12-9

哥在2020年发过的一篇文章，这次修改后，作为我们“特别的世界杯：重新思考”系列的一篇再次发布。

这是一个重新评估世界杯历史上著名个人或球队表现的系列。其中一些将是世界级知名球员铸就传奇或者功亏一篑的表现，另一些将是平凡球员一生一次但却在民间流传下来的表现。

我们很容易戴着有色眼镜回顾这些历史表现，或者根据他们之后的表现，修改我们对某些特定表现的记忆。现在再看看这些比赛，可能仍会有所启发。

今天，我们来回顾大卡纳瓦罗2006年世界杯半决赛2-0战胜东道主德国队比赛中的表现。

为啥选这场？

这经常被认为是现代足球里一名中后卫最棒的表现之一，也是让卡纳瓦罗赢得金球奖的表现——这对于一名后卫来说，这可是罕见的荣誉。

本场的背景？

意大利队以典型的意大利风格，打到了世界杯半决赛，但并没有给人留下深刻印象。在这里，多特蒙德，他们将迎战东道主德国队。

意大利队的防守记录很好，前面五场只丢了一个球——一个扎卡尔多在对美国队时的奇怪乌龙球。

意大利的防线四个人经常再换。赞布罗塔从左后卫位置换过来，随后在右后卫位置取代了扎卡尔多。这也让格罗索在首场对加纳踢完被拿下后，重新回到了首发阵容。在中路，内斯塔在小组赛中首发，随后受伤，马特拉齐顶替，但在第二场对澳大利亚是被罚下。巴尔扎利在四分之一决赛3-0大胜乌克兰一战首发，马特拉齐在这场半决赛里回归。

简言之，当年32岁的大卡，是意大利后卫中唯一每场都首发的一个。

在国内，电话门正在进行，这导致卡纳瓦罗的球队——尤文图斯降到乙级。丑闻中，尤文图斯新任命的体育总监佩索托——也是卡纳瓦罗在尤文和意大利国家队的前队友——从俱乐部总部的四楼窗户坠落，显然是自杀未遂。在新闻发布会的中途，卡纳瓦罗得到了这一消息。所以在战胜乌克兰后，意大利队的队员们展示了一面国旗，上面写着佩索托的名字。

（摄：Patrick Hertzog/AFP via Getty Images）

这场坚固防御战的背景，是混乱和悲剧。不过很高兴的是，佩索托如今已经完全康复了。

他和我们记忆中的一样那么好吗？

是的，非常好。他比负责空战争顶的马特拉齐落位更靠后。马特拉齐被过掉了几次，这意味着卡纳瓦罗在很好的时机下，清理了来球。在开场阶段，他用右脚外侧的一次处理，就特别顺滑。

在没有队友掩护时，卡纳瓦罗不得不应对各种威胁。克洛泽往身后跑是很危险的。巴拉克也在向前插，提供了空中的出球选择。波多尔斯基光是大力射门就很危险。

在前半小时内，卡纳瓦罗在一次抢球中超过了克洛泽，在空中对抗击败了巴拉克，并挡下了波多尔斯基的一次射门。很少有中后卫从一开场就如此显眼地成为场上最好的球员，但意大利在上半场一直处于压力下，只是卡纳瓦罗是不可逾越的。

很明显，卡纳瓦罗经常要离开自己的右中卫防区——好几次，他冲到中场赢下球权，并且很高兴跟着克洛泽进入右后卫的防区并断下球。有时，你感觉卡纳瓦罗右脚的球鞋跟球之间，可能有一种磁吸力——有两次，卡纳瓦罗上前争顶角球，球被解围出来，在回防的路上，他在中场区域做出了重要的铲球。你真的看不到防守球员在这种情况下赢下球权，更不用说一场比赛里看见两次了。

卡纳瓦罗踢比赛有一种斗志——以现代人的眼光来看，他是一名纯防守者。

他在清理来球时，能否找到一个队友把球给出去，是他最不关注的。他只是把球踢到任何安全地方——有一回，蒙到了马特拉齐身上，差点造成意大利防守上的失误。马特拉齐在拿球上更冷静，不过值得注意的是，德国队没有试图去压迫意大利队的中卫。

卡纳瓦罗甚至不需要特别努力地将球传给皮尔洛，后者本场首发表现一般。本场比赛前八分钟，卡纳瓦罗没有一脚传球，整场比赛，除了一脚简单的10码距离传球外，他也没有做任何其他尝试。卡纳瓦罗就是一名后卫，只管防守。

卡纳瓦罗身上有一种在如今足球比赛里，只有范戴克才能匹敌的光环。一小时后，克洛泽试图在德国队左路带球过了他，结果由于太慌乱自己踉踉跄跄，被卡纳瓦罗退防中把球捅走了。

四分钟后，波多尔斯基在同一位置，尝试同样的过人动作，同样脚下拌蒜，带丢了。克洛泽和波多尔斯基如此奇怪笨拙的时刻，我们也不是非常陌生，但这两次似乎不仅仅只是因为巧合。

卡纳瓦罗在下半场的大部分时间都不用太投入，因为意大利队场上占优了，但他仍有一些真的很出色的防守端贡献。他飞身切入，拦截下对方前锋的脚下球；他早早就起跳压过对手，以弥补自己身高上的不足（5英尺9英寸，175厘米）；在对施魏因施泰格一次干净利落的铲球后，他起身怼着对手的脸大喊“你跳水”。这是你想从一个意大利中卫身上要到的一切。

最佳时刻在哪里？

毫无疑问，是他在比赛最后一刻的那次贡献。

加时赛还剩两分钟结束前，格罗索一记漂亮的弧线球兜射远门柱，使意大利队1-0领先。德国队所有人不顾一切地向前压，试图扳平。巴拉克传中到禁区，卡纳瓦罗又一次头球解围。

然后，这绝对是教科书里不会写，但显然是纯粹的肾上腺素刺激下才会有的防守动作：他追出去，在离中场20码处再次解围。波多尔斯基已经控制住了球，但卡纳瓦罗用连胸带头的一套组合技，冲刺中赢下球权，让意大利队得以展开反击。

此时，托蒂接手，几乎是将卡纳瓦罗从球上推开，并说了一句：“这里可以我来处理啦。”……

……吉拉迪诺和皮耶罗之间做了一次精彩流畅的协作。终场哨声响起时，皮耶罗在外线也一路狂赶到来，侧身讲球撩进了上角。这一切，都是从卡纳瓦罗开始的，也给他自己的比赛做了总结：他总能赢下球权，因为他总在正确的位置。就算他不在自己的防区，他依然能成功。

我们可能遗忘了什么？

在常规比赛时间还剩10分钟时，卡纳瓦罗非常幸运地逃过了点球。当德国人一个长传打到意大利队禁区边缘时，卡纳瓦罗又一次压过波多尔斯基，头球解围。然而，墨西哥主裁阿琼迪亚认为卡纳瓦罗的起跳是利用了波多尔斯基，因此在弧顶区判罚了任意球。

这里似乎是有点苛刻了。但真正的阴谋是，犯规肯定是在禁区内发生的。因为波多尔斯基从禁区线上开始起跳，跳的时候稍稍向后，而卡纳瓦罗又在他身后，因此就是在禁区内了。如果阿琼迪亚认为这是一次犯规，那就应该是一次点球，而非任意球——这将改变以后卡纳瓦罗表现被人们记住的方式，并可能改变这届世界杯的后续发展。

之后又发生了什么？

卡纳瓦罗在对法国队的决赛中，再次表现出色。这一次，他是在与亨利一场令人难忘的较量中脱颖而出的。下半场的前15分钟，就像你所看到的那样，是一场精彩的个人表演。

由于种种原因，大卡的中卫搭档马特拉齐在决赛里表现得更突出，但是卡纳瓦罗在点球大战获胜后，高举起奖杯。

他赢得了2006年的金球奖，成为继德国人贝肯鲍尔和萨默尔之后，第三位拿到金球奖的后卫。但这俩德国人都是优雅的、能拿球的清道夫，而不是拼身体的盯人中卫。从这个意义上讲，大卡在2006年的胜利仍是独一无二的——一位妥妥的老派后卫，被评为了世界上最好的足球运动员。

接工日期：2022-12-10

原文地址：https://theathletic.com/3732661/2022/12/09/fabio-cannavaro-italy-germany-world-cup-2006/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html