[韩网翻译]T1总经理:不换教练,会创造让选手们发挥原有实力的环境
虎扑4月17日讯 昨日T1总经理(PS:国内称总经理,韩国称团长)进行第四次沟通直播(事前收集整理了粉丝们的问题,从一月份开始每月一次),原直播部分内容翻译如下(未经允许禁止转载,搬运截图)
首先想跟大家说T1在2023春季赛决赛受挫、以亚军收尾后我的感受。然后再回复大家的提问。
说实话我很伤心、生气和遗憾。我认为LCK十支队伍没有不为了争冠而努力的队伍,和努力无关,考虑到每支队伍所拥有的资源、环境、选手们能力,我认为以我们春季赛受到的好的评价、以及之前所展现的出色表现,大众有对我们在决赛也应该展现出相应的竞技水平的期待,我们应该是要满足大家的期待值的。但我们却未能做到,我觉得很抱歉,也产生了很多想法。对粉丝们非常抱歉。同时,也想祝贺GEN夺冠。决赛结束后,我也放假了一周,今天刚刚归队,在这一周期间我思考了很多,也产生了很多想法。生气、伤心和未能满足期待时粉丝们感受到的失望,我觉得非常抱歉,该怎么做才能不发生这样的事情呢?该怎么做才能变好呢?我想了很多。非常感谢在这样的结果后也一直支持我们、为我们应援的粉丝们,再次以亚军收尾后,我也理解那些批评、指责我们的人的心,我认为这也是合理的感情。T1能走到现在的位置,也是因为之前一直取得了符合期待值的成绩、展现了好的表现。
1、和常规赛的表现相比决赛表现非常糟糕、结果不佳,决赛准备过程&比赛当天的决策&选手们的状态管理是否存在不足?
T1总经理:准备决赛时,最后一周,也就是决赛周的准备过程和日程和常规赛、季后赛有所不同。常规赛的训练赛对手一般来说是LCK队伍,决赛周也开始跟LPL队伍以及其他队伍打训练赛,还有拍摄以及媒体日。最后一周决赛周和我们平时的日常有所不同。但其实这样的日程对KT和GEN来说也是一样的,他们比我们度过了更紧凑的一周,他们提前一天还要再打一场比赛。所以我并不是说我们未在最理想的形态下迎接日程,这就是存在问题的。只是和我们平常准备比赛时,存在不同的形态。在既定的环境下,我们未能灵活地、有效率地、理想性地准备比赛。在这个部分,我思考了“在决赛周我们怎么才能更好地准备比赛呢?”,从某种角度来看,这是全球总决赛时也存在的问题。而且这次是双败赛制,我们是胜者组胜者,先晋级了决赛,回顾准备过程,存在不足之处。让我觉得很羞愧。我会和选手们、教练组一起讨论和思考该如何做才能准备得更好。我想说的是,在变化的环境下,我们未能灵活应对。我们会再多考虑更多的可能性、不同的情况,必须要好好应对。
2、不仅是本次决赛,从去年MSI开始,连续四次亚军,持续在决赛舞台受挫,未能感受到T1有进步,为什么在准备决赛时总是出现同样的失误呢?
现在的五名选手,连续五次晋级决赛,第一次夺冠,之后一直是亚军。在这个过程中,选手内部有学到东西、也有所领悟。这些东西分明会对下次决赛产生影响,这是过程。
再详细一些,2022MSI决赛和2022夏季赛决赛和之后的2022全球总决赛决赛和2023春季赛决赛的准备、以及情况和期待值是不同的。全球总决赛决赛和本次春季赛决赛,我们是大家口中的夺冠热门、是更被大家看好的那支队伍。在这个过程中,我们未能取得相应的成果,这是事实。但是“我们是否在不断犯重复的失误”,这个部分我认为需要更加严密地进行分析。在这个部分,我想说的是,无论是个人还是组织,不是直线形地进步的,而是阶段式成长的。最理想的形态当然是每一场决赛都上一个台阶,很可惜地是本次决赛我们未能做到。我认为在下一个赛事、下一场决赛,我们一定能展现上一个台阶的面貌,也会不断努力实现这个目标。
3、监督教练能力相关&是否有补强教练组的计划,细分内容是监督教练的BP、是否能稳住选手们的心态
和我们的情况无关,在运营队伍和管理组织的过程中,我的哲学是,只要是人做的工作,由人构成的组织,当然是会存在问题的,无论结果好坏、是否夺冠,问题总会浮出水面。解决这些问题有两个方法,第一就是换人,以人员的变化带来变化。第二个方法就是一起共事的监督教练、选手们,一起找到问题和解决问题的方向和方法,我认为这是更具效率和更好的方法。虽然我们现在未能取得预想的结果,但是聘用新教练并不是不存在风险的,这是本论问题,我认为我必须好好判断“我们现在是否是需要承担这样的风险的情况”。
重新回到我们现在的情况,现在的监督教练组和选手团,将在当前环境下,彼此认知问题、讨论可以不断进步的部分、改善问题,然后参加MSI。
有几个原因,最重要的是虽然我们在决赛未能展现好的面貌,但是在12周的春季赛期间,综合评价监督教练组整体的表现,当然有需要改善的部分、存在不足之处,我依旧相信以现在的选手团可以取得好成绩。我也需要帮助他们,监督教练组也需要证明自己。然后是行政性要因,在春季赛决赛开始之前我们已经提交了MSI大名单,即使我们想换也换不了,但再次强调这并不是说我们想换。
并不是说我们的野心不足、不想取得好成绩,所以才不换监督教练。很多人都说其他体育项目为了取得好成绩经常更换教练,T1为什么不这样做。虽然我今年才加入队伍,但我认为T1经常进行果敢的决策。再次给予监督教练组信任、做出这样的决定,是另一种意义的决断。
4、MSI、夏季赛、全球总决赛计划
尽管我们春季赛取得了这样的成绩,但我认为我们依旧是能在MSI、夏季赛和全球总决赛夺冠的队伍,我认为我们还是能受到相应的期待。但在这个过程中,存在需要改善的问题,无论是游戏内、还是状态管理,还有为了取得好成绩的综合性的因素。我会将重点放在创造让选手们发挥出原有实力的环境,创造这样的环境的要素是非常多样的,作为总经理我会和监督教练组好好沟通。我会以在赛季最后一场比赛获胜为重心,竭尽全力。
来源:afreecatv
(未经允许禁止转载,搬运截图)
Miemieeeee
最近这几个赛季,T1真的是在循环道歉的剧本里
虎扑JR0008037309
粉丝:我们也不会换卡车
虎扑JR0791897591
MSI结束就换