虎扑体育网

去年，厄德高回到家乡挪威小镇德拉门，还去看了小学母校的球场。他发现：记忆中的沙砾场地已换成人造草坪，球场上踢球的孩子们似乎不像他以前那么投入。他小时候很看重学校的这些比赛。

这么一说，感觉厄德高已经人到中年。当然，他小时候，踢球的人更认真，但条件更艰苦，硬件设施远没有现在好，但这并没有影响到厄德高和同学们踢球的热情。

在当今足坛24岁的球员里，厄德高算是最老成的那一个。

有些金童永远长不大，比如沃尔科特、马夏尔和杰克·巴特兰德，永远都像十八九岁，永远都有大把的潜力都没兑现。然后某一天，人们又发现这些金童在一夜之间变老。

8年前，厄德高从卧室地板抓起一件套头衫，胡乱地套在身上，头发也没有梳，直飞马德里。落地后，他疲惫不堪，被人从机场马不停蹄地带到新闻发布间，出席自己加盟皇马的亮相仪式。

厄德高好像已经混迹足坛很多年了，球风是如此的优雅老练。但事实上，到目前为止，他只在欧洲五大联赛中只踢过3个完整赛季。

上周末，阿森纳作客圣詹姆斯公园，挑战英超新贵纽卡斯尔。一开场，气氛就很紧张，其他球员可能会上头、会懵。但厄德高很冷静，始终按自己的节奏踢，最后带队赢球。

他传球还是一如既往地稳准狠，还用标志性的贴地斩打进一球，这就是队长的气质。阿森纳从客场带走3分，保留了争冠一丝希望，曼城暂时还不能提前庆祝夺冠。

接下来，曼城在联赛中要打埃弗顿和切尔西，翻船的可能性很小。但万一蓝月军团丢分，阿森纳就能趁机缩小差距。

前面这几周，阿森纳自己没稳住——打利物浦和西汉姆都是领先2球被追平，对南安普顿开场就挖坑，所以才会有现在的不利局面。

但是，他们不能放弃，不然的话，赛季上半程的强势全都成了无用功。他们必须努力保留理论上的可能性，不然的话，他们永远都不会原谅自己。一支球队只要决心还在，成绩和结果就不会太差。

在对阵利物浦和西汉姆这两战的下半场，阿森纳球员集体断电，厄德高也出现不少传球失误。赛后，他受到了外界的批评，这种情况在他身上确实不多见，也不应该出现在这么重要的比赛。

但他很快就做出了调整。在与南安普顿比赛中，正是厄德高最先冷静下来，带队发起反扑。

“当队长不一定非得会吼人，”队友扎卡如此评价厄德高，“你只要明白什么时候该对什么人说什么话，就行了。厄德高很低调，很沉稳，话不多，嗓门也不大。但他每次讲话，我们都能把意思听得非常明白，这才是关键，这就是他的特别之处。”

更关键的是，厄德高这个队长总能以身作则，冲锋在前。对纽卡一役，若日尼奥重回首发，也解放了厄德高，后者频频制造进攻威胁，让纽卡斯尔疲于应付。

比赛的前14分钟，阿森纳被压制得很惨，没怎么出过半场，纽卡斯尔1次射门中柱，1个点球被VAR吹掉。之后，转折点来了——厄德高25码外接若日尼奥分球，打出一记精准的低射，皮球贴着草皮直窜球门底角，波普扑救不及。

现场顿时安静了下来，只有高层客队看台区的一小群场面在开心地庆祝。纽卡斯尔一下就泄了气，此后再也没有完全恢复过来，厄德高时刻用传球造威胁，迫使对手的高位防线后撤。

最近5轮联赛，厄德高已斩获5个进球（对切尔西刷了2个，但2个进球质量都很高）。目前，他个人赛季联赛进球数来到15个，比前一季多8个。

赛季结束后，当阿尔特塔对球队做全面评估时，厄德高会被评为是进步最大的那一个，他已是这支枪手阵中水平最高的球员。

休赛期，他肯定会干一些只有中年人才会干的事情，修修草坪，绣绣挂毯，再批评一下当今的小球员。然而，对一支经常在压力下崩盘的球队来说，有个少年老成的队长绝对是好事。

上赛季，阿森纳正是在客战纽卡时浪费了一整个赛季的努力；本赛季，由于厄德高的成长，他们没有让悲剧重演。

Jonathan Wilson/2023-05-07

https://www.theguardian.com/football/blog/2023/may/07/martin-degaard-exudes-captains-cool-as-he-refuses-to-let-arsenal-wilt

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入