虎扑体育网

Liam Twomey and Paul Taylor 2023-05-12

前者Liam Twomey是切尔西跟队记者。后者Paul Taylor是诺丁汉森林跟队记者，诺丁汉本地人，过去25年都在报导森林队。

本周六切尔西对阵诺丁汉森林的比赛中，森林为保级而战，势必会在客场使出浑身解数，来搏三分。但当天不仅比赛吸人眼球，或许行政包厢中的交谈也会很有趣。

本赛季，作为切尔西的老板，伯利和艾格巴利一直是主场比赛的常客。而诺丁汉森林的老板马里纳基斯，本赛季森林在伦敦的客场比赛，他也经常亲临现场督战。如果这几位私下有交情，我们可以打赌说，他们一定会谈谈彼此球队的引援。毕竟，这三个人的转会操盘手段已经在业界打响了“名声”。

博利和埃格巴利无疑会质疑这种阴阳怪气的描述。

在过去的一年里，切尔西内部的想法是：本质上俱乐部的新老板们的投资是有纪律的，并且非常积极。无论外界乃萌这些小黑子怎么看，我们在执掌的第一年就投入了超过5亿英镑的巨额转会资金，我们的老板们是戦略、有能な将帥(underpinned by genuine strategy)。

而森林老板马里纳基斯在12月接受《电讯报》采访时也坚持认为，他“买球员并不只是肆意花钱”。那时，森林已经惊人地引进了22名新球员，光是夏窗就花费了大约1.5亿英镑。他还表示，森林在1月份还要再购入两名球员。最终在冬窗，森林又增添了7名一线队球员，比切尔西还要多一人。

切尔西与诺丁汉森林，这两支英超中引援数量上最突出的两支球队，哪怕他们的老板有所差异，但都追求“多多益善(more is more)”的转会策略。

伯利和艾格巴利仍然认为，他们从阿布拉莫维奇继承的这支球队，是必须要重建的。去年夏天，由于吕迪格和克里斯滕森的自由转会，签下库利巴利和福法纳被认为是必要的。而引进斯特林、奥巴梅扬、库库雷利亚，至少有一部分原因，是为了给图赫尔配备一支符合他要求，并能在英超联赛中保持竞争力的球队。

与此同时，马里纳基斯也敏锐地意识到，本世纪以来首次升入英超的森林，需要大幅提高战力，以便在英超联赛中取得真正的成功。回顾森林去年英冠附加赛决赛的阵容，有五名关键成员是当赛季的临时租借兵，还有五名球员最终被出售或是合同到期离开。因此，森林的引援不仅要抓质量，也要抓数量。

然而，即使是在这两种特殊情况下，引援还是出了不少问题。

伯利在解雇了玛丽娜-格拉诺夫斯卡娅和切赫之后，任命自己为临时体育总监。这对许多足球界人士来说，这都印证了早在去年8月，加里-内维尔提出的观点，即他“对待切尔西就好像在玩《足球经理》”。但切尔西坚称，伯利担任这个角色是因为事出所需，而不是因为老板的自负(the role out of necessity rather than self-indulgence)。

森林在马里纳基斯的影响下，球队引援经历了疯狂的一年，任命的内部高管没一个能够长久保住饭碗。或者更确切地说，是受到了他的儿子米尔蒂亚季斯（本赛季被安插进森林管理层，在转会和人事任命方面有一定话语权，比他爸更多地参与到森林队最终决策）的影响。首先是招聘主管乔治-西里亚诺斯和球探主管安迪-斯科特都在去年10月被解雇，然后是体育总监菲利普-吉拉尔迪（去年10月被任命，今年4月被解雇），现在又从格拉斯哥流浪者挖来了罗斯-威尔逊。

森林队前任体育总监菲利波-吉拉尔迪，于去年10月上任，上个月遭到解雇，在位仅7个月 (图片来源：Jon Hobley/MI News/NurPhoto via Getty Images)

因此，在森林的这两个转会窗口，拍案定夺的掌权人换了一个又一个。切尔西也不遑多让，前布莱顿的保罗-温斯坦利和前莱比锡红牛的克里斯托弗-维维尔到任后，伯利摘掉了名义上的临时总监头衔，随后劳伦斯-斯图尔特和乔-希尔兹在1月底的入职，切尔西的内部高管团队这才正式集结完成。

温斯坦利在切尔西冬窗的谈判中表现特别突出，当时球队的目标与夏窗非常不同，主要是23岁以下的精英人才，且签署更多激励的、超长年限的合同。然而，在整个1月份，直到截止日期的最后几分钟，伯利和埃格巴利仍然在接听电话、主持会议，积极参与到交易的第一线中。

只要粗略地翻一下英超联赛的报名表，就会知道切尔西和森林的一顿瞎操作为什么会给我们带来警示，胡乱引援会埋下多大的坑。在2022-23赛季，这两家俱乐部唯一领先的数据是他们在联赛中出场的球员数量（森林队以33人排名第一，切尔西以32人排名第二）。

英超阵容名单限额登记25人，森林不得已剔除了葡萄牙中场老将卡福和前锋赖尔-泰勒，而切尔西冬季签约的6名球员中，只有3人能加入到欧冠淘汰赛的名单，而且夏窗转入的奥巴梅扬要作为牺牲品。一个月前，两队的首回合交锋中，22名首发球员中有8名是夏窗新援。在城市球场的1-1平局中，进球的斯特林和奥利耶也都是新援。

就在一个月前，森林主教练史蒂夫-库珀还在琢磨：咱这个赛季首发11人的真正答案到底是什么啊。另一边的切尔西，伯利和埃格巴利很早就决定放弃图赫尔，后者几乎没有太多机会和夏窗新援合作。继任者波特在他入主的七个月中，大部分时间都在磨合阵容，试图找到阵容的核心配置，甚至只是在想方设法安排合适的训练课程。最后，他所做的这些努力，在经历了又一次的冬窗豪购后，相当于做了无用功。

观看训练的伯利和艾格巴利 (图片来源：Darren Walsh/Chelsea FC via Getty Images)

库珀能够继续留任，很难说是因为马里纳基斯保持了耐心。本赛季，他已经多次试探着搜寻潜在的主帅替代者，其中之一甚至是图赫尔。

当然，森林近2亿英镑的转会支出，老板想要得到的应该更多，而不是像大家预测的那样，在英超降级区来回蹦跶。也可以说，如果没有库珀把这一队有天赋的陌生人聚集在一起，组成一支有活力、有凝聚力、有竞争力的球队，森林可能早就“富”途末路了。

切尔西在波特和临时主帅兰帕德的带领下，离球队目标越来越远。本赛季是一场无法挽回的灾难：他们目前的阵容臃肿得如同一个屎肥仔，个别球员人在“蓝”营心在汉，其中还有刚刚入队的新球员，他们迫切需要一个有统筹规划的新主帅。

这两家俱乐部都不能把对方看作是做得更好的典范。

但是，如果他们周六真的在斯坦福桥相遇，伯利、埃格巴利和马里纳基斯可以一起回顾过去一年的教训，进一步了解在这种大规模引援的潜在回报之余，所伴随的风险。

(封面图片：Nick Potts/PA Images via Getty Images; Mike Egerton/PA Images via Getty Images)

接工日期：2023-05-12

原文链接：https://theathletic.com/4509048/2023/05/12/chelsea-forest-spending-boehly-marinakis/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html