[楼工团·石匠译站]天作之合——维克托-文班亚马将如何来适应圣安东尼奥马刺
编辑说明:圣安东尼奥马刺队于2023年周二赢得了NBA选秀抽签,获得了以第一顺位选中法国超级新星维克托-文班亚马的权利。本文最初发布于4月26日。
对于每个球队来说,2023年的NBA选秀抽签都是一次豪赌,但毫无疑问,没有哪支球队比圣安东尼奥马刺队更依赖这一次命运女神的垂青。在过去的四年中,圣安东尼奥一直在清理薪资空间和收集年轻的潜力球员,他们现在正在寻找一位将球队重新带回常年季后赛争夺者行列的,真正的核心球员。
在经历了他们队史胜场数倒数第三的赛季,以及连续四年缺席季后赛之后(队史最长记录),马刺队终于挤进了倒数前三的队列,和底特律活塞、休斯顿火箭一样拥有均等的14%几率,去赌到拿下维克托-文班亚马的机会。
在2018-19赛季赢得48场比赛并创下了连续22个赛季进入季后赛的历史记录之后,伴随着布莱恩-赖特接任总经理,曾经的长期决策者R.C. 布福德升至CEO职位,马刺队改变了他们的战略方向。圣安东尼奥有条不紊地进行了向更长期的目标的转变,将无法看到夺冠希望的老将阵容逐渐拆解,积累了年轻球员和选秀资产,并俯冲进乐透选秀中搏上一把。
在这个旨在输球摆烂的赛季中,仍然还是结出了一些积极的果实。杰里米-索汉展现出了比许多人预期的更强的得分潜力,成为了球队前场运转的关键组件。前锋凯尔登-约翰逊和德文-瓦塞尔(后者由于受伤缺席了很长一段时间)的场均得分都来到了职业生涯新高。圣安东尼奥还在2022年选中的首轮秀马拉凯-布兰纳姆和布莱克-韦斯利身上看到了不少闪光点,后者在发展联盟场均可得20.9分。
马刺队在培养年轻球员方面有着相当成功的历史,但目前这支球队的阵容距离成型仍然还有很长的路要走。他们需要一位真正的核心球员来将球队的零件聚合成一个整体。即使在掷硬币的环节中落败于休斯顿火箭(译者注:本文发布于乐透抽签之前),他们的选秀顺位也不会低于第七位。杰里米-吴(本文作者Jeremy Woo)分析了在选秀大会中拿下头筹并选走班亚马对马刺队有多么重要。
从赛场之上的角度来看,文班亚马和马刺队是天作之合。圣安东尼奥需要有人来帮助挑起进攻大旗,并成为内线防守的定海神针。如果文班亚马在这两方面顶尖的潜力能够兑现,他将成为NBA划时代的明日之星。马刺队最近选秀并培养的年轻球员的表现来看,他们更可能成为扎实的绿叶型球员,而不是球星。
现在,马刺队希望找到一个核心球员。文班亚马可能会立即得到机会在比赛中做各种各样的尝试并拓展自己的比赛内容。
我对文班亚马和索汉之间可能形成的化学反应最感兴趣——索汉是一名多才多艺、活力无限、注重防守的前锋,他的篮球根源同样来自欧洲。索汉求胜心极强,并且以团队至上,能够防守多个位置,并能帮助球队承担具有身体对抗的防守任务,这将能更好地解放文班亚马,让他在攻守两端的能力辐射到球场的每一个角落。
马刺队可以将这两人轮换到4号和5号位打充分利用空间的小球阵容,或者他们可以安排一名传统中锋,把文班亚马更多地放到3号位。拥有多个前场球员可以在多种阵容之间切换将是一种非常明显的优势,尤其是当球队逐渐磨合成熟之后。
索汉身高6英尺8英寸,是一名聪明的切入者和不断进步的进攻球员,他不需要球队设计很多触球的战术给他就可以很好地影响比赛,这使他非常适合与身高7英尺4英寸的文班亚马搭档。后者本赛季在传球方面有所进步,并且本身可以吸引防守方相当大的注意力。
索汉也具备着处理球并在关键时刻接管比赛的能力,使他能在球场上任意一个位置发挥作用。无论马刺在选秀中最终得到了谁,索汉的多才多艺、高球商和团队至上的心态都使他成为圣安东尼奥的关键一环。当然能打造文班亚马和索汉的搭档组合将会是非常有趣和值得期待的,并且与马刺队一贯的分享球驱动比赛的风格非常契合。
目前的马刺队的阵容似乎最适合在不用太多牺牲的情况下加入文班亚马。他不会阻碍圣安东尼奥任何一个球员的发展,并且在马刺队长期合同的球员里,也没有与他在风格或位置上相冲突的人。当然在波波维奇和马刺队的教练组优化文班亚马的角色时,将可能涌现出新的、不可预知的需求。但从纸面上来说,球员的配置是合理的:索汉、瓦塞尔和约翰逊都可以很好地打无球。可能三人中的一个将不得不转换角色成为替补第六人(译者注:有没有一丝熟悉的感觉),但应该有足够的上场时间分配给他们,不会立刻出现问题。
尽管圣安东尼奥没有什么理由去加速完成重建——他们拥有本队未来所有的选秀权,并且急功近利也不是他们的风格——但值得注意的是,波波维奇已经快要74岁了。有机会培养文班亚马这样的天才球员很可能会延长波波维奇的执教生涯并使他渴望继续执教。他退休时间节点的不确定性,仍使是否应该更快地重返季后赛成为了值得思考的问题。
马刺队理论上拥有6000万美元的薪资空间,也没有重要球员的合同即将到期——他们可能会想要留住受限制的自由球员特雷-琼斯和多米尼克-巴洛。这种情况为他们在围绕文班亚马或是说他们最终选中的球员规划发展进程和时间线的时候提供了相当大的灵活性和自由度。
圣安东尼奥还拥有第33顺位的选秀权,这是一个非常具有价值,可以做出大胆尝试的签位。想象一下这样的场景:马刺队选中普渡大学7英尺4英寸(2.23米)的扎克-埃迪(译者注:扎克-埃迪已返校),并在比赛中一段时间里摆出他与文班亚马双塔的巨大尺寸的实验性阵容。
如果马刺队选中文班亚马后希望立刻在排名上取得突破,那么他们需要通过自由市场或者交易来解决一些显著的问题。他们显然需要一位经验丰富的控球后卫,并且他们大概也希望增加一两个体型更粗壮的大个子,来承担防守对方强壮内线的上场时间以及减轻文班亚马在中锋位置上的负担。尽管今年不是自由球员市场很豪华的一年,但是为波波维奇效力和加入未来可期的重建过程这种吸引力,可能会使马刺队在市场上成功地找到经验老到的人才。
如果马刺队决定马上就朝着更高水平的竞争推进,目前的阵容将需要进行相当多的改造工作。如果他们选择这么做,他们有足够的薪金空间和选秀权可以创造性地提升球队。但是不应该如此草率和急功近利,特别是在没有先弄明白球员之间化学反应的情况下——在他们走上更清晰的争冠道路之前,通过选秀途径来再获取一名高天赋的年轻球员也是一种办法。
文班亚马天赋出众,但他可能无法全靠他自己搞定一切,所以圣安东尼奥在拥有文班亚马的第一年可能更适合见步行步。通过有条不紊的球员成长和明智的签约,马刺队肯定会在22胜的基础上取得进步,但要进入狂野西部激烈的附加赛混战中,他们需要把胜场数一跃提升到40以上。如果一切进展顺利,他们完全有可能接近这个目标。
值得一提的是,上一次马刺队表现如此糟糕的赛季是1989年的21胜场和1997年的20胜场。在1989年,他们获得了状元签,选到了上将,并在来年就多赢了35场比赛,而在1997年,他们选中了邓肯,并将胜场数直接增加了整整36场。
OKC5319
立刻实现大的反弹并不现实 逐步规划好文班的定位和成长路线是第一要务 理清建队计划特别是其他年轻球员的发展方向 别厚此薄彼影响了团队氛围 在文班新秀合同内能摸到西决地板就是极大成功 西部已经进入了新老交替的阶段 马刺这些年轻人很有机会 未来几年西部的boss就是约老师 。另外 我也很期待球队试一手扎克埃迪
耶梦伽得楼主
原文链接:https://www.espn.com/nba/insider/insider/story/_/id/36290353/nba-draft-how-victor-wembanyama-fit-san-antonio-spurs原文标题:NBAdraft: How Victor Wembanyama would fit on the San Antonio Spurs发表时间:2023-05-29招工:@木颜1199 翻译:@耶梦伽得 审核:@木颜1199
木颜1199
作者Jeremy Woo在选秀抽签前为ESPN写了文班与三支球队(活塞、火箭和马刺)的适配,最终我刺有幸胜出