虎扑体育网

前锋哲科从不担心碰上进球荒。本赛季，他曾连续19场比赛没有进球入账，然后就在一周内打进3球——国米联赛赢维罗纳，他梅开二度；欧冠半决赛首回合，他开场不久就抓住角球机会，攻破米兰球门。

“有时你就是怎么打都不进，”这么说。“但只要你有耐心，不放弃，总会有回报的。”

今夜，这位37岁的老将将第1次参加欧冠决赛，挡在他和奖杯之间的是老东家曼城。2011年至2015年间，哲科为蓝军军团在各项赛事中打进72球。他称曼城为“我的俱乐部”。

哲科浪迹足坛多年，待过很多家俱乐部，在每一家都留下了美好回忆。沃尔夫斯堡，23岁的他进了很多球，第1次拿到德甲冠军；在罗马，他参与了那场对巴萨的史诗级的欧冠翻盘。但这么多年来，他最挂念的地方一直是曼彻斯特。

哲科在本周接受BT Sport采访时说：

“我8年没回去过了，我心里还祈祷在欧冠回伊蒂哈德跟曼城打一次，遗憾，我没这个机会。

“在曼城开始崛起的那几年，我们有幸参与其中，这我心里有数的。

“所以现在每次看曼城比赛，我都很很开心。我知道自己对俱乐部和球迷有什么样的意义。”

他说得没错，蓝月阵营又怎能忘记哲科？

曼城首夺英超冠军的那个赛季，哲科在联赛打进14球，其中包括末轮对QPR一役中那个价值千金的补时扳平进球。

世人都记得阿奎罗随后的绝杀球和脱衣庆祝，但是——如果没有哲科那次角球抢点破门，后面的一切都不会发生。

2014年，他随曼城第2次夺得冠军，但也慢慢失去轮换位置。2015年，他去了罗马。哲科在德甲、英超和意甲都累积了50+的进球数，是史上首位解锁该成就的球员。

他常年征战高水平联赛，经验和战术理解力都不是一般人能比，小因扎吉非常器重他。本赛季，哲科在欧冠中打了10场首发，淘汰赛每场都是首发——即便在卢卡库状态回暖后，国米主帅也更信任波黑老将。

本周一，小因扎吉说还没想好决赛让谁和劳塔罗搭档踢前锋，“中场和防线的人，我全都没定。我选择很多，对主教练来说，这就是最幸福的事情。”

卢卡库也很珍视欧冠决赛的机会。此番租借回国米，“铁憨憨”状态起伏很大，直到赛季收官阶段才慢慢找回进攻感觉，斩获7球4助。

“我一直相信我们能进入欧冠决赛，”卢卡库本周表示，“我知道能回到国米之后，我就给主席（张康阳）发了条信息，他回了我一个表情。”卢卡库希望下赛季继续国米，但蓝黑军团负债累累，这件事情没那么好办。

当然，今夜他们可以把场外问题抛到一边，专心打好这场决赛。此前，有记者要劳塔罗对比一下和哲科、卢卡库搭档的区别，国米10号答道：“他俩特点完全不一样，埃尔丁喜欢拿球，喜欢回撤串联，罗梅卢喜欢冲起来打，喜欢带球过人。他们两个，我都很喜欢。”

两人应该都会上场，唯一的问题是：谁先上？结合整个赛季的情况来看，哲科首发的概率更大。意超杯和意大利杯决赛，他都首发出场，国米都赢了。意超杯决赛，他还打进1球，获评全场最佳，国米3-0大胜milan。

那场赛后，他和记者说：大家都搞错了他的年龄，他其实还不到22岁。玩笑归玩笑，哲科无法让时光倒流，但今夜，他有机会和自己的过去来一场最完美的告别。

Nicky Bandini/2023-06-09

https://www.theguardian.com/football/2023/jun/09/edin-dzeko-inter-manchester-city-champions-league-final

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入