KOPS

翻译

原文标题：Taylor Swift can make Liverpool millions as FSG Anfield plan continues

利物浦官方周二晚上宣布，全球超级巨星泰勒·斯威夫特将于明年夏天在安菲尔德球场演出两晚，作为她英国时代巡演的一部分。这位美国歌手是世界音乐界最吸引人的歌手之一，她将于2024年6月14日和15日在利物浦的主场进行演出，门票预计将很快售罄，红军季票持有者、官方会员和季票接待会员可以预先登记他们的兴趣，以获得预订机会。

（泰勒·斯威夫的演唱会海报）

去年夏天，滚石乐队、老鹰乐队和埃尔顿·约翰等乐队也在安菲尔德举办了大型的演唱会，在此之前的2019年，红军的主场曾接待过接招（Take That）、粉色佳人（Pink）和邦·乔维（Bon Jovi）等人，所有这些都被证明是大受欢迎的，这也为俱乐部带来了经济效益。

今年夏天没有演唱会的原因是安菲尔德路看台的扩建工作仍在进行。虽然这项工作正在走向完成，但这需要整个夏天来完成这项工作，并要在英超开始前将其完工，俱乐部在今年早些时候向英超联盟提出了23-24赛季的第一场比赛不在安菲尔德举行的要求（争取更多的工期时间）。

但现在注意力已经转向明年，斯威夫特的加入这表明以前举办的安菲尔德演唱会对明星、俱乐部和城市来说都是成功的。

（泰勒·斯威夫的演唱会现场）

根据与利物浦市议会的协议，利物浦每个赛季最多可以在安菲尔德举办六场非足球活动，但举办音乐会所涉及的后勤工作、巨型舞台的拆除和重建、为每场活动配备利物浦工作人员以及进行接待都不是一件容易的事。利物浦市政府每年夏天为红军做三场以上的演出将是一个挑战，特别是由于从赛季结束到新赛季开始的周转时间相对较短，而且在季前友谊赛和英超开始之前，球场也需要时间来维护。

去年夏天，利物浦商业总监本·拉蒂（Ben Latty）在接受回声报采访时说："我们正在努力增加全年的活动量，有一个伟大的团队在做这些事情，无论是会议、活动等等。我们总是与当地居民和社区密切合作，确保我们以正确的方式做事。但是，在安菲尔德举办演唱会绝对是我们为利物浦市带来重大活动的一个关键部分，我们感到非常自豪。我们将着眼于为利物浦市带来更多世界级的表演，愿这种情况能继续下去。每个在安菲尔德演出过的人都对他们感受到的氛围给予肯定。我们已经有了一些世界上最大型的表演。所以我们将继续寻找这种机会。"

（利物浦商业总监本·拉蒂）

这样的音乐会对利物浦的价值有多大，可能会有所不同。演唱会为球队提供了收入，当所有的事情都完成后，对俱乐部来说这将价值数百万。这就是为什么像托特纳姆热刺这样的俱乐部会投入如此多的精力来创造一个世界级的球场，以吸引明星和活动。然而，它们并不容易定价，因为它们的性质意味着俱乐部可以得到的实际收入甚至可以在当晚发生变化，因为门票和商业销售都被考虑在内，而且活动推广者和利物浦工作人员也在活动本身中的收入当中变化。最后的总收入会按照协议进行分配。当顶流明星来到这里时，它的价值可能是数百万。

三场售罄的演出，三支全球受欢迎的乐队以及三个晚上的商品销售意味着在去年夏天的数字是巨大的，这给红军带来了重要的收入来源，而在2020年和2021年的夏天，由于疫情的影响这些活动才被迫取消

（扩建中的安菲尔德路看台）

芬威对安菲尔德的重建计划中，将最大限度地利用设施来帮助在休赛期创造收入列为是计划中的关键部分。芬威已经利用波士顿红袜的芬威公园球场作为演唱会的场地，威豹乐队（Def Leppard）、嘎嘎小姐（Lady Gaga）、空中铁匠（Aerosmith）和红辣椒乐队（Red Hot Chilli Peppers）等人将在今年年底前在波士顿演出的场地。

演唱会的价值是芬威在之前就已经认知到的。2021年，他们在芬威公园球场附近开发了一个有5000个座位的音乐剧场、，该项目是与全球娱乐公司Live Nation共同完成的。在接下来的12个月里，像高飞鸟乐队、比利·伊多尔、路易斯·汤姆林森、斯汀和贾内尔·莫奈等人都将在该场地演出。

最大限度地利用他们所拥有的地产的机会是芬威的一个关键策略，随着过去七年左右的球场重建，球场的容量已经大大增加，随着球队的接待服务的提高，它将成为俱乐部每年商业业务的一个重要部分。

（万能的芬威公园球场）

原文

翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出