「楼工团·翻译」圣安东尼奥这座城市,已经在为文班亚马疯狂了

renzhenheader
关注

法国人维克多·文班亚马在这座德州的城市里,背负了基督一般的期望,这里的人们又开始梦想着夺冠了,而且他们已经在营销文班的形象了。


汤姆·佩特里尼,地方电视台KENS 5套的记者,如此提议:“你想吃什么?在这里,吃的是烧烤或者taco。”这个吃食上的选择完美地代表了圣安东尼奥,它曾经是一座墨西哥的城市,在十九世纪的独立战争后成为了美国城市,它德州南部的阳光和潮湿直扑人面。

佩特里尼接着说:“在 NBA很少见一座城市有一个多样化种族的粉丝基础,所有的圣安东尼奥人,白人或者黑人,都热爱着马刺,因为我们没有别的主流体育项目的球队了。”

这位专门报道马刺的记者永远不会忘记2023年5月16日的晚上,马刺拿下了NBA选秀大会的状元签。正是他拍下了这支闻名世界的视频,500名狂热的球迷在酒吧庆祝维克多·温班亚马的即将到来,就像庆祝拿到冠军一样。“我当时胃里翻江倒海,心里又焦虑又充满希望又害怕。而当结局落定之后,你能意识到这对这座城市和球迷们有多重要。”


马刺与城市的深刻联系

作为一个深受天主教影响的城市,圣安东尼奥一直是篮球之神的宠儿。

由格雷格·波波维奇和蒂姆·邓肯带领的王朝始于上世纪90年代末,并一直延续到2007年---球队第四次夺冠的年份,之后在2014年,伦纳德为马刺队带来了第五座奖杯。自那以后,一切都变了,球星们离开了这座城市,一些年轻的球员接替了他们,马刺也已经四年没有进入季后赛了。

“莱昂纳德在2018年夏天的离开相当难以接受,因为这是第一次有球员决定与球队对抗。圣安东尼奥的人们不习惯这种事情。”马刺的铁杆球迷,已经连续42年订阅马刺球票的罗兰德·尼维斯解释道,“这里是美国的第七大城市,但是我们还保留着村庄一样的精气神。对我们来说,这支篮球队的”健康”与我们居民的健康息息相关。文班亚马的到来被视为一种救赎,他可能成为史上最佳,并且在这里开创王朝。”

尽管要等到选秀大会才能正式宣布“19岁的法国球员文班亚马加盟马刺队”,但他已经对这座城市和他的未来球队产生了巨大的影响。

在选秀抽签四天后,超过3,000人在AT&T中心排队购买下赛季的季票。“每个人都在唱‘Go Spurs Go!’你可以感受到人群中的热情,”吉尔伯特·加西亚描述道,他等了很长时间才买到了他珍贵的入场券。


印有文班形象的蜡烛和T恤

城里的商家们没有再等待下去,他们开始利用好文班亚马的形象。自5月16日以来,他们相关的球衣、T恤和啤酒等商品十分畅销。马西·安吉亚诺是Mission Crafts Chandlery的创始人,这是一个位于市中心高档区的蜡烛店,这位36岁的企业家开始制作代表文班亚马成为使徒的蜡烛,就是这样简单。

“这象征着隧道尽头的光明,他是一个能够改变我们球队命运的奇迹”,她解释并强调了宗教在圣安东尼奥的重要性。这位老板接着说“抽签后的头几天,我们就把所有库存都卖光了,必须要在我们的线上网站提前预定,每根蜡烛我都亲手制作。”

她把每根蜡烛定价25美元。

大卫·加兰推出了一系列T恤。其中一件展示了文班亚马和马刺队的前两位内线球员大卫罗宾逊和蒂姆邓肯,他们分别在1987年和1997年的选秀中被选为第一顺位。“这是我们最畅销的款式。我们现在接到了太多的订单,”他在短信中解释说,同时还取消了与我们的见面。

在鲁迪海鲜餐厅,法国球员文班亚马的到来也对生意有好处。“越来越多的人听说了这幅壁画,他们会来这里拍照和用餐。”老板罗兰·拉米雷兹说。“我父亲创办这家餐厅已经超过六十年了。我一直在努力寻找像这样的创新点子,让餐厅能够继续存在下去。”


新的口号:相信文比

圣安东尼奥的最忠实的球迷们都曾对2000年代的王朝记忆深刻,其中包括阿根廷球员吉诺比利和法国球员托尼帕克。因此,不可避免地,有了维克多·温班亚马后,就有了一种似曾相识的感觉。 “我们将拥有托尼帕克的继承人,他也将在NBA中重新定义比赛”,一位球迷如此赞赏道。

由于他的到来,马刺队的管理层已经展望于未来。除了即将在夏末开放的新训练中心外,这件事情似乎也说服了74岁的教练格雷格·波波维奇延长合约,为期两到三个赛季。

马刺队还想扩大在该地区的影响力,特别是在正在发展中的奥斯汀市。佩特里尼解释道:“他们已经在那里打了两场比赛,并计划在下个赛季再打几场。现在已经有了吸引更多球迷来看的依据:我们队里有一位身高2.21米的外星人,并且他可能会在未来几年成为传奇人物,“

现在还不确定马刺下赛季围绕着这位法国球员的阵容会是什么样子。

人们谈论到像克里斯·保罗这样的老将,这是一个好主意。我认为他们会为下赛季的季后赛而战,然后在三到四年内尝试重新赢得冠军,“ 这位记者继续说道。

出租车司机在送我们去机场的时候也说道:“当然,我们很快就会赢得一个冠军。在圣安东尼奥,有了一个新的表达方式,叫做‘我们相信文比’(模仿美国的座右铭‘我们相信上帝’)。”

这证明圣安东尼奥正在等待‘圣维克多’作为救世主。

阅读 160288

这些回复亮了

discusser-avatar

忠爱圣马刺

亮了(188)
查看回复(2)
回复
马努波波的粉丝OK 我也只是说一下我的想法。收起

我的想法和你一样,卡2确实是很重要的夺冠成员。这是客观事实,我不否认。 而那支极致团队篮球的马刺才是更伟大的存在。 要是可以的话,我愿意把那年的FMVP颁给整只马刺队!

discusser-avatar

马努波波的粉丝

亮了(206)
查看回复(1)
回复

我个人觉得, “之后在2014年,伦纳德和那只团队篮球的马刺队一起带来了第五座奖杯。” 我承认14年夺冠卡2是很重要的一员,但可不是 伦纳德为马刺带来了第五冠。

discusser-avatar

SomnusM13楼主

亮了(34)
查看回复(1)
回复

这篇文章给我印象最深的,是文班对于圣安东尼奥城市的巨大影响,从经济到文化,甚至还有居民的心理健康……我见识少,这种新秀我以前真没咋看到过