[韩网翻译]DRX中单:去年夺冠后BeryL哥的绰号从LOL道士升级为LOL神仙
虎扑6月28日讯 LCK官推发布填空采访“我队友的绰号是……”,原视频翻译如下:
一、DK.Deft:
to Canna:因为Canna选手一直一个人在宿舍讲话,所以我会叫他“收音机”;to Canyon:没有比北极熊更适合Canyon的绰号了,所以我还是会叫他“北极熊”;
to ShowMaker:ShowMaker,就是“职业”,我感觉“职业”特别适合他,直播时和作为一个职业选手时,他给人一种非常不同的感觉,根据具体的情况,他都表现得很职业;
to Kellin:Kellin……他有一个绰号叫“就是Kellin”,我觉得“就是Kellin”最适合他。
to Deft:我有很多可爱的绰号,比如说羊驼,我现在年纪大了,希望粉丝们能给我起一个真挚一点的绰号。
二、KT.Kiin:
to Cuzz:Cuzz选手在比赛中选用那个英雄(猪妹)时表现得特别出色,所以就叫他“Cu庄妮”,我觉得这个最好;
to Bdd:因相似的原因,我认为“峡谷的演奏家”这个很适合Bdd选手,因为每次他玩沙皇,大家都很喜欢;
to Aiming:当Aiming打得特别好的时候,我们会叫他“夏兰神(Aiming本名叫金夏兰)”,就选这个吧;
to Lehends:Lehends选手,就是“施尤~~Siu~~“,就像Hoooo这样的感觉,会叫他“Siu~~”;
to Kiin:让其他人来选我的绰号吧。希望大家享受我们的比赛。
三、LSB.Kael:
to Burdol:Burdol的想法很积极,我就叫他“积极man”;
to Willer:Willer打游戏时非常热情,做其他事情的时候也很热情,所以我就叫他“热情man”;
to Clozer:Clozer就是“皇lozer”,因为他游戏打得特别好‘
to Teddy:Teddy哥,我认为他就是“吸铁石”,有时候特别兴奋,有时候也会很真挚,感觉是两极,所以就叫她“吸铁石”;
to Kael:希望粉丝们能帮我取绰号,谢谢!
四、BRO.Morgan
to UmTi:大家知道海绵宝宝里的Sandy吗?我每次看到UmTi都觉得他很像Sandy。
to Ivory:我跟Ivory相处没多久,但是感觉他特别像“刺猬”,平时很温顺,但偶尔会露出刺的那一面,有时候训练不顺利,他就会一天到晚练习同一个英雄,突然就会让我觉得他像刺猬;
to Karis:这是我们之间叫的绰号,粉丝们可能会觉得不开心?因为他很像死鱼眼,所以我们会叫他“死鱼眼珠”,Karis平时很可爱的,偶尔眼睛会放空,有点像死鱼眼珠,我们偶尔会那样叫他,特别可爱;
to Hena:Hena哥特别像“红萝卜”,偶尔会脸红,这样的面貌很可爱。
to Effort:我会叫Effort“AI”,无论面临什么情况,都默默地接受,我们会叫他AI。
to Morgan:我的绰号吗?不清楚诶,希望粉丝们留言我的绰号,谢谢。
五、KDF.Jun
to DuDu:首先,DuDu是“婆婆”,因为他很唠叨。
to YoungJae:YoungJae是“短尾矮袋鼠”,因为他长得很像
to BuLLDoG:BuLLDoG长得很像“斗牛犬”,所以我就叫他“斗牛犬”;
to Taeyoon:我们会叫Taeyoon“小丑”,因为他很搞笑
to Moham:Moham像“小熊”;
to Jun:我不清楚诶,希望粉丝们留言我的绰号。
六、T1.Faker
好难呀。
to Zeus:因为Zeus选手是队内的忙内(年龄最小的),所以我就叫他“woo-doongie,Zeus选手的名字佑齐+对忙内的昵称);
to Oner:Oner选手……
(Gumayusi选手登场,Faker求助,Gumayusi:不是叫Oner“Ohtani(大谷翔平 MLB洛杉矶天使队投打双休选手)”吗?)
Oner选手非常可靠,而且身材高达,所以就叫他“Ohtani”;
to Gumayusi:Gumayusi选手最近经常说没意思的笑话,所以我要叫他“有趣Gumayusi”;
to Keria:Keria选手又小巧玲珑、乖巧的一面,所以我要叫他“Keriang”;
to Faker:粉丝们给我取了很多好的绰号,没有什么可以起的了。粉丝们再多多给我起绰号吧,谢谢。
七、DRX.Kyeahoo
to Rascal:Rascal选手的绰号是,我就会轻松地叫他“Skrr哥”;
to Juhan:Juhan哥经常玩食草性打野,就叫他“食草king”;
to Croco:Croco哥经常玩肉食性打野,就叫他“肉食king”
to Fate:Fate哥经常做一些类似教科书般地操作,我就叫他“教科书”;
to Paduck:Paduck的ID是Paduck,但感觉叫他padak(葱丝炸鸡)更美味,我就叫他“葱丝炸鸡”;
to BeryL:BeryL哥去年是LOL道士,他夺得第二个全球总决赛冠军之后,现在已经升级为“LOL神仙”了;
to Kyeahoo:很多人看到我的ID之后,会叫我“kiyahoo”,很有意思。
八、GEN.Delight
to Doran:Doran选手很像“松鼠”;
to Peanut:Peanut选手像什么呢?他很像蜡笔小新里面妈妈的角色‘
to Chovy:看Chovy选手以前的牙齿,有点像猫猫;
to Peyz:就算阻止也阻止不了,Peyz选手有点像蜡笔小新;
to Delight:我不清楚自己的绰号,请大家给我取吧,谢谢。
九、NS.Peter:
to DnDn:他的ID是D-N-D-N,所以就会叫他“Dee-en~Dee-en”;
to Sylvie:他的ID是Sylvie,所以就会叫他Shilbee保险或者Shilbee泡菜(有名的餐厅);
to FIESTA:FIESTA在我们队担任着少爷的角色,他很宝贵地长大了,做的事情都很可爱,就叫他“少爷”;
to Quad:Quad从外国回来(非洲台),所以就叫他“非洲人”;
to Jiwoo:我每天都叫Jiwoo“数码宝贝”;
to vital:我叫vital“王子nim”,他在日常生活中也会说“帮我做这个吧~~”,所以我就叫他“王子nim”;
to Peter:我想叫自己“非常能理解、共情以及照顾别人的Peter”。
来源:twitter
(未经允许禁止转载,搬运截图)
特鲁老爹在找你
诸葛公休帐下兵
艾弗森骑射詹姆斯
原神,启动