前言：北京时间7月2日，波特兰开拓者当家球星达米安-利拉德向球队提出交易申请，并希望球队能将他交易至迈阿密热火。这则消息可谓是休赛期以来最具爆炸性的新闻，此前一直以忠诚为个人代名词的利拉德提出交易申请让所有人都大吃一惊，虽然此前就有消息称利拉德曾与球队管理层会面并探讨球队及个人的未来，但当这一刻真正发生时，所有人还是会对此扼腕叹息。本文摘自体育专栏作家Dave Deckard的专栏，他将为我们分析利拉德申请交易后对开拓者的影响。

达米安-利拉德终于向波特兰开拓者提出了交易申请。这是波特兰开拓者一段历史的分水岭。上一次这样的时刻发生在2015年，当时的全明星前锋拉马库斯-阿尔德里奇在自由球员市场上选择了圣安东尼奥马刺，离开了波特兰，投奔了格雷格-波波维奇和NBA总冠军的诱惑。在此之前，医疗报告也曾预示着布兰登-罗伊和格雷格-奥登职业生涯的过早结束。而利拉德的要求与这三件事一起成为了波特兰自千禧年以来最重要的几个转折点。

我们将在这篇文章中讨论这一重大时刻的含义。但有两件事我们在这里不会做。这不是对利拉德职业生涯的总结，也不是他开拓者生涯的总结，这些我们留到他正式被交易的时候再说。我们也不会带着波特兰全城来一场心碎的合唱试图挽留利拉德。我们可能也会这么做，但不是现在。

相反，让我们来看看这对开拓者自己意味着什么，以及他们将在接下来的几周内需要处理的事情。

新的方向

首先，也是最明显的一点是，在这次交易之后，球队将朝着一个新的方向前进。11个赛季以来，利拉德一直是开拓者的灵丹妙药。糟糕的比赛？利拉德能场均得30分。糟糕的赛季？他入选了全明星和NBA最佳阵容。季后赛呢？你看到最后一秒那记绝杀了吗？利拉德的天赋和魅力塑造了这支球队，让他们的身份难以区分地融合在一起。

这对球队发展来说是否健康是有争议的。但不管怎样，波特兰再也没有这种球员可以依靠了。他们将不得不根据自己的能力来决定成败。

他们还需要进行真正的重组。老将尤素福-努尔基奇和杰拉米-格兰特很可能在明年离开。安芬尼-西蒙斯突然有了新的发挥空间和球队的全权委托。谢登-夏普和斯库特-亨德森不再是后场的未来。因为他们将立即作出贡献。他们将从现在开始，从今天开始，接受挫折，发展自己的事业。

不过，“新的方向”可能有点用词不当。实际上，自从总经理乔-克罗宁接手尼尔-奥尔希留下的烂摊子以来，开拓者一直在朝着这个方向前进。在过去的两年里，他们调整了他们的薪资空间，引进了年轻球员，并倾向于获得尽可能多的选秀权，而不是引进经验丰富但价格昂贵的老将。这就是为什么利拉德，和我们其他人一样，看着球队的”小修小补“，最终选择了离开。

如果要批评克罗宁为首的管理层，那最应该批评的是在格兰特之外的明星球员交易上的失败。不过，批评的前提是能否找到明星签约。多伦多猛龙的阿奴诺比和布鲁克林篮网的布里奇斯就像他们最宝贵的资产，没有迹象表明这样的交易是可行的。凯文-杜兰特他们无法联系上，布拉德利-比尔不是个好的选择。从克罗宁时代的开始到现在，几乎没有其他可用的球员能被交易来。

考虑到这些情况，克罗宁在利拉德的希望和重建的现实之间摇摆不定是可以理解的。双方都能维持这么久的良好关系，这简直是奇迹。

一声叹息

基于上述以及更多的原因，当利拉德被交易时，整个球迷群体将不得不做出调整。但我们需要弄清楚我们怀念的是什么。

开拓者球迷将会怀念2019年的达米安-利拉德。那记绝杀球的视频——以及许多其他时刻——将永远存在于波特兰球迷的脑海中。波特兰的一代球迷会告诉他们的子孙很多关于他们的故事……孙辈们会翻白眼，因为视频不是七维的。

开拓者球迷也不会忘记过去两个赛季的现实，利拉德正在康复，他的球队可以获得更好的选秀位次，媒体上的唇枪舌战正在进行，支持者（通常包括球队代表自己）对周围的每个人都进行了抨击，甚至提到利拉德的交易都是一种亵渎。

所以这样，就需要一个新的方向。矛盾的是，重新设定对夏普-亨德森后场组合的期望可能会团结球队和球迷，而对利拉德传奇职业生涯的评价已经分裂成了两派。球队战绩可能会在一段时间内变得更糟（尽管33胜的标准很低），但重建过程可能会更好。

潜在的交易

开拓者将讨论潜在的交易，直到真正执行。现在，让我们设置一下参数。

在这一点上，把老将交易回来对开拓者没有帮助。他们在接下来的三年里不会帮助球队竞争总冠军。他们不需要更多的后卫了，谢谢。

引进年轻球员可能有价值，但他们已经有很多25岁以下的球员。他们想要一个年轻的明星球员，但他们不需要完全的毛坯。

只要他们的合同不超过2-3年，开拓者就有能力接受溢价合同。只要薪资空间不超过奢侈税，球队就不会受到伤害。

目前，未来的资产对球队具有巨大的价值。

考虑到这些现实，开拓者在利拉德交易中得到的名字可能并不重要。除非他们能从布鲁克林挖到尼克-克拉克斯顿，或者从多伦多挖到阿奴诺比，否则他们可能会得到一些合同即将到期的球员，或者他们可以在6-12个月内再次交易的球员。

另一方面，优质的选秀权就像黄金一样值钱。这使得篮网成为了一个潜在的交易伙伴。热火可能会达到这个目标，尽管他们只能提供2028年或更晚的选秀权。

无论他们在哪里得到选秀权，获得未来不受限制的选秀权，这些选秀权都很有可能在乐透中被用上，这是开拓者球队重建的最佳途径。这将使他们能够稳步重建，在他们现有的球员进入巅峰期前，引进一批新的高价值新秀。

球队正在面临的问题

除了明显的交易对象问题，开拓者还有几个直接的问题需要解决。

首先是格兰特的地位。他和开拓者在2023年NBA自由市场开启之日达成了一份5年1.6亿美元的续约合同。而利拉德在不到24小时后提出了交易申请。

利拉德的交易很有可能并没有改变格兰特的续约，开拓者有足够的理由留住这位29岁的前锋。毫无疑问，他们在2022年夏天交易得到他的那一刻就计划好了，他们知道他将在今年进入自由市场。如果让他离开，他们的薪资空间仍将为零，而且还会损失一笔交易资产。

如果开拓者知道利拉德在这个过程中更早地倾向于哪一种方式，那可能对开拓者更有利。利拉德坚持这么久被视为对俱乐部忠诚的标志，但这也抑制了球队计划的能力。不过这都是过去的事了。

格兰特在球队中的位置将随着利拉德的离开而改变。作为联盟中最好的前锋球员之一，失去了球队其他球星的开拓者，格兰特将成为被交易的候选人。

同样，中锋优素福-努尔基奇也签了一份多年合同，但他对开拓者的未来不再像利拉德那样重要。

波特兰的第二个问题是公共声誉。波特兰以外的人对利拉德的反应几乎是一致的：“是时候了！”在寻求交易的过程中，利拉德将被视为聪明且适当地以自我为中心。

开拓者的声誉将受到更大的打击。他们在这个故事中的参与将被总结为，“无法建立一个有总冠军竞争力的球队。”虽然这已经是不言而喻的事实了，但利拉德的离开将会给这支球队留下巨大的印记。

波特兰现在必须开始扭转这种说法，保持球队的良好声誉。如果他们不能在下一代球员身上取得切实的成功，他们就有可能被重新塑造成一支没有竞争总冠军可能的球队，仅仅是为了给二线球员支付过高的薪资，让他们去其他地方或完全退出联盟。

利拉德的离开为球队的过去划上了一个句号。他们现在落后了，被持续错误的时机和偶尔的管理不善所掩埋。

开拓者不能留住利拉德，但他们也不能花太长时间去怀念他。他们需要产生前进的动力，在未来十年打造一个有竞争力的球队。即使他们不能证明自己在这个过程中没有利拉德能做的更好，但未来的胜利将追溯证明这些事件是合理的和合情的。任何其他议程——在过去10年里我们已经听过很多了——都只是一块慢慢腐烂的蛋糕上的装饰。波特兰再也负担不起了。

在接下来的几个星期里，是时候和利拉德说再见了。那么球队是时候在没有他的情况下学会获胜了。开拓者需要做好这两件事，以免球队变成人们所说的那样，而不是它需要成为的样子。