【翻译团】恩佐专访:梅西教我要努力把球踢好,更要好好做人

header
关注

近期,恩佐接受《Soccer360》杂志专访,聊到了世界杯、切尔西和梅西等话题,以下为专访全文……

***以后别人一谈到你的2022-23赛季,首先想到的就是世界杯冠军,能说说这次夺冠对你意味着什么吗?

为国出战是我毕生的梦想,这么年轻就能拿到世界杯冠军,这份成就是无价的。之前我们阿根廷很多年没拿过世界杯冠军了,这次夺冠对我们国家来说真是一个历史性的时刻,我能参与其中,真的非常荣幸。

***世界杯开始前,你刚到欧洲踢了半年球;世界杯结束后,你获评赛会最佳年轻球员奖。获奖后感觉如何?

我觉得,能成为这支球队的一员本身就是一种荣幸,结果我还承担了这么重要的责任,我何德何能啊。我永远感谢教练和技术人员对我的信任,让我成为这段历史的一部分。

***聊聊梅西吧,他拿世界杯冠军是不是实至名归?

他是有史以来最好的球员,他拿了那么多荣誉,每一项都是实至名归。他个人能力强,也关心、关爱队友,这是大家有目共睹的。他成就那么高,但从未停止过努力。

***梅西教你的最重要的东西是什么?

永远不要丢掉好胜心,永远不要丢掉拿冠军的欲望。要努力把球踢好,更要好好做人。

***世界杯小组赛首轮,阿根廷队1-2不敌沙特队。输球后,梅西有给全队打气吗?

有的,他跟我们讲:输一场球决定不了整届比赛的结果,现在我们得团结起来,要比以往都更团结。现在想起他当时的讲话,我还会起鸡皮疙瘩,我们的夺冠之旅其实就是从那一刻开始的。

***你在本菲卡只待了半年,能说说这半年对你有什么样的影响吗?

本菲卡对我很有信心,也很关心我,为我打开了通向欧洲足球的大门。我记得他们为我所做的一切,我永远心怀感激。

***你这么年轻就从阿根廷来到欧洲,方方面面的变化都挺大的,你是如何适应的?

本菲卡和切尔西都很关照我,所以我转会后适应得都挺好。对我们全家来说,这2次转会都挺突然的,好在家人一直陪着我。 我随时能感受到他们的关心和支持——有了这些,我觉得自己无所不能。

***今年冬窗,你加盟切尔西,成为世界上身价最高的球员之一,压力大吗?

在我这,压力就不算事儿,我就没感觉到过压力。我热爱自己的工作,我可以代表自己的国家队踢比赛,可以为欧洲豪门切尔西效力。 我享受每一刻,我知道自己有多幸运。

***你是史上第5贵的足球运动员,你们球员平常会考虑自己的转会费吗?

高额转会费是足球的一部分,但这和我们球员其实没啥关系,费用都是两家俱乐部谈的,与我无关。我来这里是为了帮切尔西拿好成绩,为了帮助队友。

***按切尔西的高标准,你们上赛季的成绩很一般。下赛季的目标是什么?

上赛季切尔西发挥失常了,但我们队的球员实力都很强,我相信我们能拿好成绩。拿世界杯肯定是很开心的,现在我想和切尔西一起拿冠军。

D.S JOKAS/《Soccer360》2023年第3期

https://soccer360magazine.com/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
阅读 150404

这些回复亮了

discusser-avatar

古烈打不死你

亮了(1231)
查看回复(1)
回复

真是优质偶像。

discusser-avatar

华夏意匠

亮了(235)
查看回复(1)
回复
柒_27对比前几天过生日的某人,高下立判。收起

直接报加纳乔身份证得了

discusser-avatar

与爱同在

亮了(411)
回复

跟好的榜样学习会让你各方面变得更好,努力踢球,好好做人,祝愿你在切尔西成功。