虎扑体育网

近期，切尔西名宿、前巴西国脚阿莱士接受《442》杂志采访，回忆在欧洲踢球的经历，点评了多位共事过的名帅，还透露他善踢大力任意球的秘诀……

***你在巴西、荷兰、英格兰和法国联赛都拿过冠军，在巴西国家队也拿过冠军，你最美好的回忆是哪段？

职业生涯早期的回忆肯定很特别，梦想成真，太美了，对我来说更是如此。我出道后第一个赛季，和罗比尼奥、埃拉诺在桑托斯当队友，我们踢得可漂亮了，还拿了联赛冠军。后来，我运气不错，又实现了其他梦想，比如到欧洲踢球，进国家队，不管到哪个队基本都能拿冠军，冠军肯定是我们球员最看重的。

***你的大力任意球特别厉害，这项技能是怎么来的？

老天赏饭吃，还有就是有了机会都敢上去踢一脚。我早些年也遇到了贵人，推了我一把，最早是我在桑托斯的教练埃默松-莱昂发现我有这方面的天赋。我主要踢远距离任意球，这有个优势，一般没人跟我抢（笑）。任意球的位置要是就在禁区外面，大家都抢着踢。

***2004年，切尔西签下了你。但由于当时你还没拿到劳工证，切尔西只能把你租借给埃因霍温。你有担心过回不去切尔西吗？

我一开始知道切尔西会把送去埃因霍温，我国家队出场数不够，拿不到英国劳工证。原本计划是租借2年，最后我在埃因霍温待了3个赛季。我想参加英超联赛，想穿上那件著名的蓝色球衣。等到后来终于回到切尔西，我开心得不得了。

***你在埃因霍温拿了荷甲三连冠……

我在荷兰那边过得很好，那几年我真涨球了。我在荷兰学到很多东西，回切尔西后已准备好迎接更大的挑战……希丁克没花太多钱，就完成了埃因霍温的重建工作。我们统治了荷甲，也给欧洲豪门制造了很多麻烦。

***2007年，你回归切尔西，对穆里尼奥什么印象？

他人可好了。现在还经常有人问我，他是不是个很难搞的教练。但他给我留下的只有好印象，这我不说假话，可惜的就是我们只合作了3个月。

我到切尔西之后，得在全队面前唱歌，那天可能是穆里尼奥这辈子笑得最多的一天。我五音不全，我记得我那天唱了一首福音歌曲，我唱着唱着，穆里尼奥就上台说：“够了，孩子，你唱得太难听了。”

***跟斯科拉里共事的时候开心吗？他跟全队关系怎么样？

我们在切尔西一起待了差不多8个月，我感觉他心态没调整到位，没适应英格兰足球。英格兰和巴西的文化不一样，所以当时我们队战绩不行，个别球员在他手下也不是太开心。

***斯科拉里走后，希丁克来切尔西执教了，和老领导重聚，你开心吗？

非常卡西。球员肯定希望在信任自己的教练踢球，当时希导在带俄罗斯国家队。大家都知道他和阿布关系好，切尔西想找临时主帅，就干4个月，所以希导就来了。其实我挺希望他待久一点，那个赛季我挺不顺利的，老受伤，他对我非常有耐心。为了帮我恢复状态，有些训练他就不让我参加。在斯科拉里手下那8个月，我上场不多；赛季最后阶段，我在希导手下踢得很好。

***对2008年欧冠决赛印象最深的是什么？

决赛前，我经常踢首发，特里有伤，上不了，我跟里卡多-卡瓦略搭了很长时间，效果其实很好。但欧冠决赛前，特里复出了，他是队长嘛，肯定得首发，那自然就得拿下一个人，然后你猜怎么着？格兰特选择拿下我。但他还挺好的，当面跟我解释了原因。我非常尊重格兰特，他这人也非常好。他的态度我很欣赏，有话当面说，所以我也尊重他的决定。这场比赛吧，只能说太遗憾了，我们运气太差了。点球大战，莫斯科下起倾盆大雨。欧冠冠军分量太重了，我们就差这最后一步，太惨了。

***你在切尔西最后那几个月是不是挺难的？你和博阿斯之间到底怎么了？

2011-12赛季初，我膝盖受伤，做了手术。所以博阿斯上任后，我上不了场。我康复后，球队表现不好，我状态不是特别好。博阿斯想给全队立威，不让阿内尔卡和我跟着一线队训练。第2天，他又说我们对球队不够投入。我们只能接受啊，我们还能怎么办？但最糟糕的是，阿内尔卡和我去收拾东西的时候，保安不让我们进入一线队更衣室。他们说等训练结束了，我们才能进去，这事太伤人了。我们就跟着预备队训练，还好后来巴黎圣日耳曼给我报价了。

***在巴黎，你和伊布当过队友，他这人怎么样？

伊布其实不傲，人挺好的，也是团队型球员。伊布喜欢竞争，好胜心很强，还要求所有队友都跟他一样，这挺好的。一个能力这么强的球员，还能这么有团队精神，挺难得的。

***你退役前为何会去米兰？在那边过得怎么样？

在法国和巴黎圣日耳曼的最后一个赛季，我踢得很好，还入选了法甲最佳阵容，俱乐部想跟我续约1年，但米兰愿意给我一份年限更长的合同。说实话，我一直梦想为米兰踢球，没想到快退役了，机会来了。不过，我在意大利那两年也不是太顺。 米兰卖掉了几名核心球员，重用年轻人，打算重建，所以我们的战绩不是太理想。

***2007年，你跟随巴西国家队拿到美洲杯冠军，你们在决赛3-0赢了阿根廷队，这场胜利有什么样的意义？

那场比赛太难忘了。在美洲杯决赛赢死敌，太爽了，而且阿根廷是那届的夺冠热门，全队都是球星，有梅西、特维斯、里克尔梅和贝隆。他们进决赛前赢别人都很轻松，我们就不一样，半决赛打到点球大战才淘汰乌拉圭。但足球就是这样的，到了决赛，运气都在我们这边。

Felipe Rocha/《442》杂志2023年第7期

https://www.fourfourtwo.com/features/in-the-mag-an-ode-to-martin-odegaard-plus-joey-barton-jim-ratcliffe-at-nice-a-san-siro-saga-and-the-40-goal-club

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入