[韩网翻译]LCK事务总长:一队50名选手中有30名以上年薪超过10亿
虎扑8月18日讯 韩媒kukinews发布“LCK李政勋事务总长:电子竞技将成为世代相传的体育项目”一文,原文翻译如下(未经允许禁止转载,搬运截图)
LCK事务总长李政勋对电子竞技光彩的未来充满自信。
LCK事务总长李政勋在2023“游戏文化”国际研讨会上以“电子竞技的现在和未来——作为体育替代的可能性”为主题进行了演讲。
李政勋事务总长在发言之前表示,“我想说,电子竞技已经100%可以代替现有的体育项目了。我认为追究电子竞技是否是体育已经是浪费时间的争论了。现在应该用现象来判断,即使电子竞技不被分类为体育,如果能看到喜悦、悲伤和遗憾,那么电子竞技已经充分具备作为体育的意义了。”
他接着表示,“星际争霸时期,只有韩国对电子竞技感兴趣。现在电子竞技已经被列入亚运会正式比赛项目,未来也有可能被列为奥运会正式比赛项目。电子竞技是全球性的项目,体育有明星和故事。去年给韩国带来感动和喜悦的‘重要的是百折不屈的心’也是从电子竞技开始的,我相信电子竞技的未来可能性。电子竞技的比重只会越来越大,绝对不会变小。”
李政勋事务总长提及最近与美国职业棒球大联盟MLB相关人士见面的事情并表示,“最近听说美国国内将看美国职业棒球大联盟的中学生视为傻瓜,已经形成了一种这是大叔体育的氛围。虽然目前青壮年层还在看美国职业棒球大联盟,但问题是这群中学生长大后,如果他们也不再看美国职业棒球大联盟,那么就不能保证美国职业棒球大联盟还能存续。”他还表示,“看现在的青少年就可以预测我们的未来,考虑到青少年们关心着什么、享受着观看什么体育,就可以知道电子竞技的未来非常光明。”
李政勋事务总长表示,“电子竞技可以利用AI(人工智能)、大数据来加速技术进步,今后还有扩展到多种领域的可能性。电子竞技的座右铭是成为连接所有世代的体育。电子竞技在韩国的历史超过了十年,电子竞技萌芽时期20多岁的人们到了30多岁、40多岁就可以和他们的子女一起享受游戏。和其他体育一样,父母和子女通过游戏一起愉快地度过闲暇时光,如果有一天能看到这样一幕,那么我认为电子竞技就将成为替代性体育。”
当天也出现了对LCK收益不佳的质疑。LCK因过高的选手身价、缺乏收益性而面临困境。被称为英雄联盟四大赛区之一的北美赛区也因收视率下滑等原因而大幅动摇。
对此,李政勋事务总长表示,“超过100亿韩元的联盟化席位费,LCK一队所属50名选手中有30名以上年薪超过10亿韩元。在粉丝们看来,席位费和选手年薪这么高,不知道队伍是如何承担这些费用的。在传统的体育项目,俱乐部能够获得收益的方式是非常有限的,比如赞助、电视转播权的收入等。不仅仅是电子竞技,这是所有体育项目的课题。我可以说,在韩国如果没有母公司的赞助,没有俱乐部是拥有自己的独特销售源的。”
李政勋事务总长表示,“但是在电子竞技领域,还有很多队伍和联赛可以做的事情。因为是网络事业,所以有很多可以在网上创造的价值。我们正在讨论将电子竞技编入体育彩票。我认为如果再加上多领域的新事业和我们的努力,电子竞技将会越来越好。此外,我们还继续输出联赛,在全世界范围内形成粉丝群,吸引全球赞助商。我相信只要大家继续关注,队伍和联赛的情况就会好转。”
来源:kukinews
(未经允许禁止转载,搬运截图)
等风的季节waitwind
lck一队50个首发,里面有30个超过10亿韩元(约人民币542万),确实挺高的了
你C我就躺楼主
PS:翻译无误,但韩国网友怀疑是原新闻表述有问题,觉得这个薪资不符合现在的实际。他们觉得比较合理的是年薪排名前30的选手平均年薪超过了10亿韩元。
余生只爱我自己
确实挺多,感觉lpl前十也就这个数左右