[韩网翻译]Kanavi:为了满足粉丝们的期待,我们会展现强劲的实力
9月25日讯 2022杭州亚运会英雄联盟项目韩国国家队官方赞助商SIDIZ发布采访视频,原视频翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
Q:成为国家代表的感想如何呢?
Chovy:被选为国家代表之后,我既觉得期待,也有担忧的部分,这是电子竞技第一次成为亚运会正式项目,我一定要打好。被选为国家代表并不是结束,必须要取得好成绩,我觉得一定要打好。
Keria:电子竞技第一次成为亚运会正式项目,非常开心可以参与这个开端。
Faker:和出色的选手一起参赛,我认为这是好的机会和经历,非常感激。
Kanavi:为了满足粉丝们的期待,我们会展现强劲的实力的。
Q:(为了准备)杭州亚运会,你们坐在椅子上做了什么努力呢?
Chovy:一天训练12~13个小时。
Faker:因为都是来自各支队伍的选手,大家打游戏的方式和风格都不同,现在监督、分析师以及选手们正在提升团队配合,而且每个人也为了维持实力而进行训练。
Q:一起训练之后感受如何呢?
Chovy:大家都是取得了好结果的选手们,和他们一起配合,有很多可以学习的内容,非常好。
Keria:Kanavi选手一直说要练得晚一点,但自己却先走了(Kanavi大笑)。对我唠叨让我练得晚一点,结果自己先走。
Kanavi:看到Zeus选手,让我产生了“原来这就是年轻人啊”的想法。Zeus选手非常特别。他的语气和思考方式和别人很不同。虽然我也并不是很老,但从Zeus选手身上我感受到了世代差异。
Faker:我本来以为Ruler选手是非常懂礼貌的选手,虽然他是很礼貌的,但我现在才知道他跟年龄大的选手也能变成朋友,亲和能力非常强,让我觉得很意外。
Ruler:如果氛围低迷的话,我就大喊一声……
Keria:还跳舞;
Ruler:Keria在我旁边经常跳舞,突然就跳舞……
Faker:我看过他们两一起跳舞超过十次;
Chovy:我看到超过二十次;
Ruler:相赫哥偷偷在后面跟着我们跳(Keria大笑);
Faker:这是编造的。
Kanavi:监督的性格非常好,一切都很好,但有一点遗憾之处,经常搞错(我们的)名字,希望他能记住我们的名字。
Ruler:其实我觉得记错名字也是有可能的;
Chovy:想了一下,哥你也搞错我们的名字。
——二选一游戏
Q:Keria VS Zeus,选一个当队长?
Zeus、Kanavi、Faker:Zeus
Chovy、Ruler:Keria
Keria:弃权
Zeus:我偶尔幻想以后年纪大了自己应该会成为优秀的队长,所以选择了我。
Faker:Zeus选手未来还很长,成长之后应该能成为队长。(Zeus大笑)但是我觉得Zeus应该是老顽固。
Q:小局胜利vs五杀
Zeus、Faker、Chovy、Ruler、Keria:小局胜利
Kanavi:五杀
Kanavi:我选择五杀的原因是我从未获得过五杀,就算输掉常规赛一小局,只要赢下其他比赛就行了,所以就输一局然后拿五杀。
Chovy:常规赛??我们现在要打亚运会诶?
Keria:我也以为这是亚运会诶;
Kanavi:那我也选小局胜利,
Ruler:那位朋友打的位置比较自私;
Kanavi:不是的……我是为了胜利才做自己的操作。
Q:Faker辅助vsRuler上单。
Zeus、Kanavi、Faker、Chovy:Faker辅助
Ruler、Keria:Ruler上单
Ruler:我觉得这是人气投票;
Chovy:因为我见过Ruler上单;
Ruler:我也见过Faker辅助呀
Q:云顶之奕玩得最好的选手是?
Zeus、Keria:Kanavi
Kanavi、Faker、Ruler:Chovy
Chovy:弃权
Ruler:我去年和Chovy同队,他对云顶之奕是真心的;
Faker:感觉他偷偷玩了很多云顶。
Q:本次杭州亚运会的目标是什么呢?
Zeus:从被选为国家代表开始就只想着夺得金牌,我们将抱着夺金的目标团结一致创造好的结果;
Kanavi:电子竞技首次被列为亚运会正式项目,一定会以好的面貌夺得金牌的。
Faker:既然给予了我们好机会,一定会以金牌为目标努力的。
来源:youtube
(未经允许禁止转载,搬运截图)
你C我就躺楼主
Q:Faker辅助vsRuler上单。Zeus、Kanavi、Faker、Chovy:Faker辅助Ruler、Keria:Ruler上单Ruler:我觉得这是人气投票;Chovy:因为我见过Ruler上单;Ruler:我也见过Faker辅助呀
这里有个阿索
kanavi还想着输一把也要换五杀,忘了这是亚运会哈哈哈哈
lbj詹482
Ruler都得叫相赫哥,当然在faker的视角里亲和力强了哈哈