【翻译团】曼联存在领导力方面的问题吗?

header
关注

Andy Mitten / 2023-11-17

2018年,在我父亲的葬礼上,有一名叫做比尔-麦凯的风笛手。

我从小就认识比尔,因为他和我父亲曾一起踢球。尽管比尔平时沉默寡言,但他被当地人视作是一名坚韧的球员,同时也是一名坚强的人。他就住在我父亲家对面,尽管他看到我们只会点头打招呼,但这对于向他这种性格的人来说已经很不错了。因此,当我看到他站在挤满人的教堂外、吹着动听的风笛时,我感到很惊讶。两周后,我去他家当面表示感谢。

“请进。”比尔说,“我想让你看一些东西。”

我坐在他位于曼彻斯特郊区的半独立式房子里的沙发上,比尔把奖牌和文件放在了桌子上。就在那时,他解释说,他的父亲比尔-麦凯曾在20世纪30年代为曼联效力。不仅如此,他父亲还曾在两个不同时期担任过俱乐部队长,包括在第二次世界大战爆发之前。战争缩短了他的曼联队长任期和职业生涯。

“我以为你会喜欢这些。”当我研究着每周6英镑(相当于今天的350英镑)的比赛合同和一枚在伯明翰珠宝区制作的奖牌时,他说道。这枚奖牌是1936年曼联赢得英甲冠军后获得的。麦凯有过两次跟球队升级的经历。

我当时只是想对此表示感谢。

后来,我在推特上发布了关于这件事的帖子。

我很快便得到了重要的反馈信息。

菲奥娜-麦凯写道:“很高兴你能花时间和我父亲在一起,了解更多关于我祖父比尔-麦凯的事情。他的第一份工作是在13岁时带着一匹小马下矿井……然后他成了曼联队长。”

社交媒体有时确实能够展现其优势。

“他不是参加过曼联历史上最关键的比赛吗?1934年5月,客场对阵米尔沃尔?”布莱恩-斯珀雷尔问。“是的,他确实参加了那场比赛。那是那个赛季最后一场,败者将降级到英乙。如果我们输了,我们有可能无法吸引到马特-巴斯比加盟。”

最好的曼联队长往往会与俱乐部历史上那些伟大时刻联系在一起,而不是仅仅避免降级到更低级别。查理-罗伯茨、约翰尼-凯里、罗杰-拜恩、诺埃尔-坎特威尔、丹尼斯-劳、查尔顿、马丁-布坎、布莱恩-罗布森、罗伊-基恩、加里-内维尔、维迪奇和鲁尼都是能够带领球队走向辉煌的最佳队长人选。从1975年的布坎到2017年的鲁尼,曼联共有8任队长——平均每任队长任期为5.25年。

自鲁尼后,六年时间里,曼联已经更换了5次队长。曼联的前主帅索尔斯克亚最近告诉TA,有两名球员曾拒绝在他麾下担任队长职务。也许这就是为什么他对马奎尔如此欣赏的原因。卡灵顿基地的一些内部人士对马奎尔的领导能力给予了高度评价,而其他一些人则对他的领导力表示怀疑。毕竟这些都是偏主观的想法,因人而异。

尽管马奎尔在本赛季初与B费的竞争中失去了队长职务,但罗伊-基恩对后者现在的表现并不满意。前曼联队长形容葡萄牙人“不是当队长的料”,因为“他在总是在喋喋不休地抱怨,并不停地摊开他的双臂——这真的是无法令人接受”。

TA为撰写这篇文章采访了许多人,以确定俱乐部内部人士对曼联缺乏领导力的感受。这已经成为一个热门话题。但真相究竟如何?

这取决于你问的对象是谁。

让我们从B费开始。他受到了很多曼联内部人士的赞赏,包括每天与他接触的工作人员。他风趣幽默、微笑待人、健谈且爱开玩笑。不是每个球员都能得到这种评价。

至关重要的是,B费几乎参加了曼联的每场比赛。马奎尔失去队长职务,就因为他没有做到这一点。常识会告诉我们,球队队长总是枯坐替补席,通常是不太合理的。

所以B费挺身而出。滕哈格知道他在比赛中很容易有情绪化表现,但他认为这都是源于他对胜利的渴望。他会向裁判抱怨,因为他反对那些对曼联的不利判罚。而他向队友抱怨,是因为他对他们或自己的表现沮丧。

一位消息人士告诉我们:“没有一名资深球员比B费更适合与整个团队交流、更直言不讳、更有凝聚力、更能与俱乐部的价值观和历史联系在一起。他也非常专业,绝对是最合适的人选。”

B费还会说四门语言——这让他在一支多国籍球员的球队中,几乎不存在交流障碍。前曼联队长瓦伦西亚只会说一种语言,但B费精通这四门语言——且在交流时充满热情和洞察力。

球队需要的不止是一个领导者,但什么是领导力?弗格森爵士曾经这样说:“我的工作就是让每个人都明白没有什么是不可能的。这就是领导力和管理的区别。”

本赛季,鉴于曼联的糟糕开局,人们普遍认为他们在球场上缺乏领袖。前曼联球员大卫-梅上个月表示:“看看我们现在的状态,场上没有任何交流声音,我们没有看到任何能为比赛定下基调的、有血性的表现。我们需要的是互相激励。”

曼城拥有很多领袖级球员,最近在老特拉福德的曼市德比中,曼联教练团队就已经注意到了这一点。

曼联还有谁具备领袖的潜质?

麦克托米奈被认为拥有成为一名球队领袖的一些特质。他的专业精神让他能以身作则。他毕业于曼联青训,有重要的发言权。但是,因为他也没能在所有比赛里出场,也不像B费那样会多国语言,所以他不能像B费那样与更衣室建立联系,并推动更衣室的发展。

B费作为曼联队长,也面临着大量媒体的关注。俱乐部里还有其他资深球员面对镜头显得犹豫不决,有时他们只是被迫接受。

尽管卢克-肖和拉什福德都是曼联最有经验的球员,但他们都不被认为是队长合适人选。卡塞米罗和瓦拉内在比赛中展现出了领导力,他们在足坛迄今取得的成就也得到了其他队友认可和尊重。

尽管埃文斯和替补门将希顿在态度、职业精神、标准和从不自负方面,都被视作是球队领袖,但他们都不会进入滕哈格本赛季最强的首发名单。据一位消息人士透露,埃里克森被认为是一位“安静、稳定和专业的”优秀领导者。另一个人则说,利马在2022-23赛季的首秀中表现出了强大的领导能力,还有“B费、马奎尔、麦克托米奈、卢克-肖和瓦拉内——尽管现在他(瓦拉内)的领导力有所下降”。

所有球员都可以在团队会议上发言,尽管主教练更有可能会见领导小组里的资深球员。这支团队的成员是流动的,而不是固定的——就像在巴萨一样,那里有指定的第一、第二、第三和第四队长。在上赛季初客场0-4输给布伦特福德后,当时新上任的滕哈格表示:“我总是与一群领导者一起工作,而不是某一个(球员)。我与这些领导者就这个问题进行了交流。它不一定是资深球员,但我们有一个核心团队,他们必须以身作则、承担责任。”

B费、卡塞米罗、瓦拉内、马奎尔、拉什福德、卢克-肖和利马组成了这个领导小组,尽管他们也会征求其他人的意见。

但我们问的人越多,将B费作为队长首选的人也就越多。

一位消息人士表示:“他是一个会一直在私下里和滕哈格沟通的球员,尽管有证据表明瓦拉内、卡塞米罗和麦克托米奈也在做同样的事。”

这支球队并不缺乏领袖。目前曼联中许多人可能都渴望成为这样的人,尽管伤病在本赛季前几个月阻碍了球队前进的脚步,但不容忽视的另一点是,在球队努力试图走出困境时,他们仍然缺乏一名真正的领袖。

接工时间:2023-11-18

原文链接:https://theathletic.com/5067960/2023/11/17/manchester-united-leadership/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

阅读 326855

这些回复亮了

discusser-avatar

稀饭的献身

亮了(43)
查看回复(1)
回复

“前曼联队长瓦伦西亚只会说一种语言,但B费精通这四门语言——且在交流时充满热情和洞察力”不会吧,瓦伦西亚在英超效力那么多年还不会英语?

discusser-avatar

PS18

亮了(17)
回复

领袖的队长标被下了,还是说嗨不是领袖

discusser-avatar

一杆进洞倾囊相授

亮了(13)
回复

[吃瓜]