虎扑体育网

北京时间12月29日，掘金中锋尼古拉-约基奇在做客队友小迈克尔-波特的播客节目时谈到了关于自己退役后的身份问题。

约基奇表示：“我们只是篮球运动员而已，我们在某个领域很擅长，仅此而已。但除了篮球，媒体也围绕在我们周围，当然了，这给我们带来了更多收入。有的人喜欢成名，但我不喜欢，真的。当我的职业生涯结束时，我希望没有人认识我…我真的不喜欢这种生活，因为说到底我们只是篮球运动员。”约基奇说，“无论你去哪，酒吧、餐厅、别的一些比赛，人们总是会掏出手机拍摄你，这感觉并不好。我觉得这真的很无礼，我不是去炫耀自己的，我就是我而已。”

约基奇的这番言论也引起了球迷们的热议，球迷们纷纷表示：事了拂衣去，深藏功与名。

[1]“一旦约基奇和伦纳德退役，我们可能就再也听不到他们的消息了，哈哈。”

We’re probably never hearing from Jokic and Kawhi once they retire lol

[-]“这是蒂姆-邓肯的风格。他连75大颁奖都没去😂。”

Tim Duncan style. Don’t even come to the top 75😂

[--]“想象一下，如果伦纳德完全背叛了我们，加入了媒体行业，并且一直在隐藏他的个人魅力会咋样。😂”

Imagine if Kawhi totally flipped on us and joined the media, and was just hiding his charisma this whole time.😂

[4]“他明白人们对名人的崇拜有多奇怪，人们认为他只是在逆势而为。不，他只是看透了。”

He understands how weird celebrity worship is and folks think he’s just being contrarian. No, he actually just gets it.

[-]“另一方面，（不是不同意他）但如果没有名人崇拜，他不会像现在这样富有。”

On the other side tho, (not disagreeing with him) but without celebrity worshiping he wouldn’t be as wealthy as he is

[--]“老实说，我觉得他宁愿去塞尔维亚赛马也不要赚那么多钱。”

I honestly think he'd rather make a lot less horse racing in serbia

[7]“该死，一旦约基奇退役，我们就再也听不到他的消息了。”

damn we never gonna hear from Jokic once he retires

[-]“当他进入名人堂的时候，当他们把他的球衣悬挂在球馆上空的时候，你就知道了。但是，是的，他是了不起的，我认为他的这种观点帮助他取得了如此多的成就，因为他没有给他太多的压力，因为对他来说这只是一场比赛。”

You will when he enters the HOF and when they hang his Jersey up. But yeah he is amazing and I think him having this perspective has helped him achieve so much because he doesn’t put a lot of pressure on him because to him it’s just a game.

[--]“老实说，他今天就可以退役，也许还能赶上。（今年的名人堂）”

Honestly he could retire today and probably still make the hof.

[10]“你真的很难忽视这么一个大个子😂。”

You're kinda hard to miss big man😂

[-]“兄弟，这就是人们开始骚扰他的原因。他们拿出手机，开始要求签名，他们把他当作一个吸引人的东西或事件，而他唯一应该被这样看待的时候是在篮球比赛中。美国人真怪。”

Bro it’s the point that people start harassing him. They get their phones out, they start asking for autographs, they treat him like an attraction or event when the only time he should be even remotely viewed like that is in a basketball game. Americans are such weirdos

[--]“你说得好像如果他出现在塞尔维亚的公共场合，那里的人就不会骚扰他似的，笑死我了。”

You’re acting like people in Serbia wouldn’t mob him if he was out in public lmao

[13]“他说得很好。显然，赚到疯狂的钱是很好的回报，但他们真的永远不能成为普通人了。一般来说，7尺的身高会吸引很多人的注意。”

He makes a good point. Obviously making insane money is a great payoff, but they really don’t ever get to be normal ppl. Being a 7 footer in general draws hella attention

[-]“生活中总有一种平衡。成为一个明星，赚上亿的钱会让你处于一个很好的位置，但这也有它的后果。”

There’s a balance in life, always. Being a star and making Hundreds of millions puts you in a great position but it also has its consequences.

[--]“成为一个名人会让人筋疲力尽，我真的很同情他们，他们不能默默无闻。但是，地球上的每个人都需要花费数亿美元来应对成名带来的不利影响😂。”

Being a celebrity would be exhausting and I do feel for them, that they don’t get anonymity. But every human on planet earth would take hundreds of millions to have to deal with the downfalls of being famous😂

[16]“狗仔队是最糟糕的。他们拒绝让任何名人享受他们的生活或有任何隐私。”

Paparazzi are the worst. They refuse to let anyone famous enjoy their lives or have any privacy

[--]“这不仅仅是狗仔队的问题，也有一些伪球迷粉丝的问题。我在孟菲斯看到过一些灰熊球员，每个人都向他们要照片或签名。”

It isn't just paparazzi it is the causal fan as well. I've seen a few of the Grizzlies players out in Memphis and everyone comes up to them asking for photos or autographs.

[18]“他刚才是不是说‘说到底，我们只是篮球运动员’？”

Did he just say "at the end of the day were JUST basketball players"

[-]“我想他的意思是这只是一场游戏。有大量的工作对我们所有人的日常生活都是必要的。如果职业体育明天停摆，这会影响我们的娱乐。但失去医生，老师，电工，我们就有麻烦了。”

I think he means it in the context of it is just a game. There are a ton of jobs out there that are necessary for all of us to live our daily lives. Professional sports could shut down tomorrow it impacts our fun. Lose Doctors, teachers, electricians, and we are in trouble.

[--]“体育是逃避现实的一种方式。所以，不管公平与否，它都被放在更高的角度来看待。”

Sports are an escape from reality. So, it's held in a higher light -- whether it's fair or not.