[韩网翻译]Ruler:如果能首次获得大满贯,将感到非常荣幸和幸福

header
关注

10月16日讯 韩媒fomos发布“期待大满贯的Ruler:很困难的记录,会一步一步往前进”一文,原采访翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)

在亚运会夺金后,JDG.Ruler谈到了大满贯这个大的记录。虽然是非常光荣的纪录,但是至今为止没有一人拿到过,所以这个纪录并不容易,比起长远来看,更应该着眼于当下的瑞士轮并全力以赴。

16日在首尔特别市钟路区LOL PARK举行的2023英雄联盟世界赛瑞士轮资抽签日的采访中,中国地区LPL所属的JDG.Ruler与Fomos进行了1对1的采访。

虽然很多人认为JDG是此次世界赛的冠军候选,但Ruler表示不知道此次世界赛的冠军会是谁。理由是变数太多,而且只来了优秀的队伍和选手,因此更难预测。但他表示在世界赛期间,将竭尽全力取得好成绩。

Q:亚运会结束后,现在要准备世界赛了,是如何度过的?

Ruler:过了一周多一点,现在都来韩国集合训练了。这个过程真的很有趣,也很激动,与JDG队员们的凝聚力看上去与春季赛和夏季赛相似。

Q:效力于中国联赛一年,对韩餐情有独钟。

Ruler:最想吃炸鸡,韩餐本身就很好吃。

Q:很多人预测JDG在本届世界赛上会夺冠,本人有何感想?

Ruler:不知道谁会夺冠,大家都打得很好,甚至就算大概说出来也很难。世界赛变数太多,而且是各国各联赛中优秀的选手和队伍都会来的大赛,因此更无法预测。

Q:在瑞士轮和之后有没有想见到的队伍或选手?

Ruler:虽然心里一直都一样,不想见任何人,也不想与优秀的选手进行对决。只要世界赛上只有JDG来,什么都不用做就夺冠的话,我觉得会很舒服,遇到优秀的队伍区打比赛真的很累。

Q:但还是有很多人期待你和Peyz的对决。

Ruler:很多人说Peyz的对线不强,但是已经在大赛上得到验证的选手,擅长对线就是Peyz本人。所以我认为Peyz是即使与老将相比也打得很好的选手,一想到要对决的话就已经很可怕了。

Q:很多和你本人一起作为下路双人组活跃的辅助们将参加本届世界赛,请向他们分别打声招呼。

Ruler:过得好吧,兄弟们,哥哥们。希望都过得很好,我们见面的话,希望你们会打得不好。(金)亨圭不要再发自拍了,(柳)岷析少训练些,(曹)容仁哥慢慢变老,(孙)施尤不要再骂我了。

Q:现在还是大赛之前,所以对训练赛的氛围很感兴趣,自己的经验如何?

Ruler:感觉G2表现得非常厉害,DK也打得很好,我自己是这样想的。

Q:还有同为ADC的Deft金赫奎成为主人公的Movie也出来了,今年有没有自己成为主人公的野心呢?

Ruler:我没有那种欲望,总是觉得厌烦,我是想舒服地生活的那种人。但是如果能成为主题曲的主人公,那将是我莫大的荣幸。

Q:要想获得巨大的荣誉,本人必须表现活跃起来,关于这次的世界赛版本,本人有何感想?

Ruler:感觉和夏季赛差不多,而且对于ADC来说,后期总是很重要的。到后期,我确信自己打得最好,因此在本届世界赛上也能展现出好的面貌。

Q:这次大赛的目标是什么?

Ruler:没有特别的目标,我认为只要在赋予的命运中竭尽全力,就能爬到高处。

Q:但是继春季赛-MSI-夏季赛冠军之后,如果获得了世界赛冠军,那将是很大的记录。

Ruler:如果能首次获得大满贯,我将感到非常荣幸和幸福。但这也是非常艰难的记录,首先我想从瑞士轮开始努力。

Q:请对粉丝们说句话采访结束。

Ruler:支持我和JDG的人很多,一直很感谢大家,虽然在中国联赛活动,但大家对我的关心让我度过了幸福的一年。我会努力燃烧最后一个月,给大家展现好的面貌,希望大家多多支持。

(未经允许禁止转载、搬运截图)

来源:naver

阅读 121795

这些回复亮了

discusser-avatar

虎扑JR1530393502

亮了(870)
查看回复(3)
回复
切特丶霍姆格伦meiko的第一个大满贯也被剥夺了
GIF
收起

说的是年度大满贯,翻译问题

discusser-avatar

阿滨的坚定风采

亮了(326)
查看回复(8)
回复
切特丶霍姆格伦meiko的第一个大满贯也被剥夺了
GIF
收起

记者这个问法应该是春-msi-夏,一年内大满贯的意思,ruler就顺着回答了。也有一种可能,ruler不知道meiko大满贯

discusser-avatar

kanavi老婆

亮了(126)
回复
kanavi老婆尺就是那种专注当下做好自己想做的,感觉是行动派吧,不会给自己上压力或者搞自己心态那种
收起

不过他确实有一种稳定的自信,也是对自己实力有底气,也知道自己的优势并发挥出来,自我认知很清晰那种