[韩网翻译]Keria:竞技水平本身并不是很好,不觉得训练赛打得很好
10月19日讯 韩媒发布T1辅助Keria选手视频采访,原视频翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
Q:久违地采访你,最近发生了很多事情,全球总决赛马上就要开始了,现在心情如何呢?
Keria:今天来参加全球总决赛的拍摄和采访,感受到比赛马上就要开始啦。而且在这里一直见到很多其他选手,感受到了全球总决赛的氛围。
Q:你应该也见到了很多外国选手吧。我听说你最近和G2.Mikyx选手拍摄了节目,你们本来就认识,这次见面感受如何呢?
Keria:拍摄节目的时候见到了Mikyx选手,我们有趣地进行了拍摄。拍摄待机的时候,当时正在打入围赛,我们一起看了比赛,他用英语向我提问了,但是我英语不行,我就跟他说“对不起,我不会说英语”,就有这样的幕后故事。T1基地里有KTV,吃完饭的时候Mikyx选手邀请我一起去唱歌,邀请了三四次。但是我不怎么去KTV,去KTV的话就睡不着,所以我拒绝了。没办法。
Q:你们最近获得了杭州亚运会的冠军,虽然已经过去了一段时间,但这对韩国人来说都是非常开心的事情。亚运会给你留下了什么回忆呢?
Keria:重新回首亚运会,我觉得过程特别好,在这个过程中我也学到了很多东西。这是我职业生涯中非常意义重大的一个月。而且我们夺得了亚运会冠军,T1多次在决赛中失利,无意识地产生了对决赛舞台的负担,但以本次亚运会为契机打破了这个心魔。亚运会是意义非凡的时间。
Q:你说准备亚运会的过程也是意义非凡的,经历了合宿训练、训练赛和比赛,哪些部分意义非凡呢?
Keria:因为我们的准备时间只有一个月,监督教练和选手们的职业生涯都非常辉煌,这些拥有好的处事之道的人聚在一起,我们的训练和复盘非常具有效率,游戏内容的复盘非常顺利。所以对我来说意义非凡,我学到了很多。
Q:而且,你拥有了和Ruler选手一起配合的机会,也有了和其他参加亚运会的选手互相交流的机会。Zeus选手也谈到了很多有趣的小故事,Keria选手记得什么小趣事吗?
Keria:首先,我第一次见到Ruler选手的时候,虽然我们一直认识,那其实是我们第一次见面(私下见面)。他非常亲切,主动跟我搭话。无论开什么玩笑,他都会接梗。所以我记得几天之后我们就变亲近了。
到了中国之后,我们移动时分成了两辆车,也睡在不同的房间。我和Ruler、Chovy、Zeus选手经常坐一辆车,在车上发生了很多有趣的事情,我还拍了很多视频,每次Chovy和Ruler选手的反应都很有趣。
而且我和Zeus、Chovy、Faker、kkOma监督一起用一个大套间。我和Zeus选手是一个房间,每次要睡觉的时候,Chovy选手都会过来跟我们开玩笑。
Q:颁奖仪式戴上金牌的瞬间感受如何呢?
Keria:获得金牌时,我感觉要起飞了。就像刚才所说的一样,我们已经很久没夺冠了,在重要的舞台总是失利,夺冠时非常开心。而且我是2020年出道的,从2017年开始看比赛,2018年和2019年中国和LPL拿到了非常多冠军。出道之后,我想着要以LCK代表的身份竭尽全力,虽然至今为止没能守住这个承诺,但因为亚运会,我好像迈出了第一步。非常开心。
Q:Keria选手谈到了未能获得国际大赛冠军的遗憾,夺得亚运会冠军积累了相似的经验。Chovy选手也谈到了相似的内容,“拿到了亚运会冠军之后,在全球总决赛也更有自信”。Keria选手怎么看呢?
Keria:我也一样,虽然我曾获得过LCK冠军,但从未在国际大赛夺冠,未在大舞台有过很多夺冠的经历。而全球总决赛每一场比赛都是很大的舞台,我相信亚运会冠军给予了我很大的帮助,心理层面和精神层面都有很大帮助。
Q:现在T1的队内氛围如何呢?Zeus选手说现在的氛围是今年最好的。
Keria:现在确实是今年氛围最好的时期,而且大家也一起努力想要提升氛围。氛围本身特别好。
Q:那么只能问问你竞技水平相关的问题。一到全球总决赛,就不得不问“训练赛如何”。
Keria:我个人觉得竞技水平本身并不是很好,而且在训练赛中,我也不觉得我们打得很好。可能是因为我们改变了训练方式。要站上赛场才能知道我们能展现出什么样的竞技水平。我们也要站上舞台才能知道。
Q:CoreJJ选手昨天也说了相似的话,也有很多其他选手都这么说“训练赛学到的东西、训练方式比训练赛胜率更重要”。
Keria:出道时,我非常在意训练赛的胜负,但到了2021年,我认为训练赛的胜负没有意义。训练赛的过程和收获更重要,我不怎么在意胜负。
Q:你认为T1在本届全球总决赛能打到什么位置呢?
Keria:要夺冠呀。
Q:我记得Keria选手出道时的采访,你当时说“我想成为被历史铭记的辅助”,你应该也很想夺冠。
Keria:其实直到去年为止我都是那样想的,但是输掉去年全球总决赛决赛之后,如果说以前100%都是那样的想法,现在已经不太去想那些了。虽然内心深处还是那样想的,但已经不想过于费心于此了。在打游戏时设立目标的话,就会一直感受到负担和压迫感。所以我不想设立那么远大的目标,我只想努力打好每一场比赛、过好每一天、幸福地享受比赛,我觉得结果会随之而来的。所以现在并未设置那么远大的目标。
Q:你希望在本届全球总决赛有什么收获呢?
Keria:其实我已经参加了三届全球总决赛,收获很多也积累了很多经验,本次全球总决赛想收获召唤师杯。
Q:最后,请你对粉丝们说一句吧。
Keria:这是我第一次参加在韩国举办的全球总决赛,我认为会有很多粉丝来为我们应援,大家都非常期待和信任我们,一定不会辜负大家,一定会取得好成绩,我会竭尽全力的。
来源:youtube
(未经允许禁止转载,搬运截图)

整乐子也要看基本数据
拳头今年把正赛和入围赛间隔四天的效果发挥完了,各种训练赛消息满天飞,热度不断攀升

炽热的存恒
“出道时,我非常在意训练赛的胜负,但到了2021年,我认为训练赛的胜负没有意义。训练赛的过程和收获更重要,我不怎么在意胜负。”

清澈zzz
dk kt g2 这仨碾压欧美。而lpl除京东外的三杰,和欧美互有胜负,欧美认为都有机会。你可以参考。