【翻译团】对规则的不同解读不仅让英超球员困惑,也让统计数据乱成一团
Michael Cox 2024-11-26
9月时,切尔西1-0伯恩茅斯一场比赛共出现了14张黄牌,刷新了英超单场黄牌数的纪录。
由于赛后不久这件事就在社交媒体上广泛发酵,在当晚稍后的《Match of the Day》节目播放的本场集锦里,基本没再剪进去什么比这些黄卡瞬间更让人兴奋的看点了。我们想必是看了一场统计上比2016年“斯坦福桥之战”——当晚托特纳姆热刺在维持英超争冠希望破灭后,把沮丧发泄在了切尔西身上——更脏的比赛。
14黄,跟以因球员好斗而出名的2010年世界杯决赛的黄牌数一样,但那场人家西班牙跟荷兰,可是多踢了30分钟的加时赛!《MOTD》主持人莱因克尔在当晚的开场白中,引用了他的前任大卫-科尔曼在介绍1962年世界杯上智利vs意大利一战时的名言:“您即将看到的这场,可说是足球史上最愚蠢透顶、最骇人听闻、最让人恶心、最丢脸可耻的比赛?”
是,但又不完全是——因为,用一句老话来说,比赛中毕竟没出现粗野的铲球。
好吧,那场是有很多值得出牌的事件,主裁安东尼-泰勒当然只是尽其职责。但事实上,那场之所以能创造英超单场黄牌新纪录,在于出现了一些新情况,而非双方球员之间的对抗有多凶。这是因为可以出示黄牌的规则发生了重大变化,同时,裁判们对规则的解读在很多方面也存在挺大差异。
9月份伯恩茅斯vs切尔西的英超比赛出现了14张黄牌。这场球有代表性吗?(David Horton – CameraSport via Getty Images)
上世纪90年代前期,即英超创立早期,场均黄牌数稳步上升。然后,(从90年代末)开始的25年里,这个数据保持了相对的稳定。其中2004-05赛季还走到一个低点,这可能与当时开始在英超各队占据主导的防守思想有关——那个赛季,切尔西主帅穆里尼奥开创了“摆大巴”玩法,许多球队防守退得很靠后,而不再顶到中场防守。2020-21赛季又出现了一次较大幅度的下滑,那是由于疫情,整个赛季基本都是在空场进行的,球场里的环境要比平时平静得多,主裁判不太会受到数万名主场球迷咆哮的影响。
在随后几个赛季(该数据)恢复到比较正常的水准后,2023-24赛季,英超的场均黄牌数大幅起跳,来到4.22张/场,刷新纪录。本赛季前几个月,数据进一步攀升到4.94张/场,对比两个赛季前的数据,涨幅近40%。
当你更进一步观察这些黄牌的性质时,有两个方面的情况发生了巨大变化。与前几个赛季相比,因对裁判判罚有异议而被出示黄牌的人数,大约是前几个赛季的两倍。裁判也开始用黄牌打击各种浪费时间的做法——值得注意的是,本赛季,阿森纳的赖斯和特罗萨德这俩难兄难弟,已先后因“耽误比赛重新开始”,分别在对布莱顿和曼城时,吃到第二黄。
对布莱顿,赖斯因“耽误比赛重新开始”很快吃到第二张黄卡(Ryan Pierse/Getty Images)
你可以原谅这些对新规则解读感到有些困惑的球员们——因为从另一个意义上说,英超裁判在之前几个赛季,是变得更宽容了。
从2016年开始,英超场均红牌数大幅下降。出现这个现象的理由充分:关于“破坏明显进球机会”规则的调整,意味着如果犯规发生在禁区内,球员不再一定会自动吃到“红点套餐”,而只有在“故意犯规”的情况下,才会被罚下。这在很大程度上解释了同期英超红牌数的普遍减少。
但这并不能解释,为什么上赛季被罚下的人,数量几乎是上上赛季的两倍(从2022-23赛季的30人,增加到2023-24赛季的58人)——本赛季截至目前,这个百分比基本得到保持。显然,这与黄牌出现的频率有关,因为有一半的红牌罚下,是来自累积两张黄牌。事实上,在5换时代还有如此多的球员因累积两黄被罚下,可能令人惊讶,毕竟现如今,主教练们更有能力把有被罚下危险的球员先换下来。
而在点球判罚方面,情况则截然不同。
本赛季,英超场均只有0.19次点球判罚,是自2001-02赛季以来的最低值。当然,现在赛季只进行了不到三分之一,所以一定程度上可以说样本还偏小。但这也反映了过去几个赛季VAR的明显“高抬贵手”的用法,特别是(很大程度上是受欢迎的)不愿意通过视频复核对(禁区内)手球做出点球判罚。作为对比,在欧足联组织的欧战赛事里,几乎是只要有球打在手/胳膊的情况,似乎都会判点。
因此,这个感觉就跟2020-21赛季完全不同。2020-21赛季是空场比赛的赛季,也是英超引入VAR后的第二个赛季,当时裁判会非常频繁地判点,此项数据几乎是本赛季的两倍。
同样值得注意的数据,还有过去几个赛季,上下半场的补时时间。这在一定程度上解释了同期黄牌数(以及进球数)的增加。当然,这也是裁判希望打击浪费时间行为的另一个迹象。
但是,再一次地,这是球员、教练们必须要去弄清并适应的事。过去几个赛季的场均伤停补时时间,比前些年保持得非常稳定的补时时间,已经多出了超过50%。
在足球史上,足球通常可以在保持一致的规则之间找到适当平衡——现如今足球比赛的基本构成仍与100年前大差不差——但也在越位、铲球等规则方面做出了调整,以便促进这项运动的发展、鼓励踢出更有技术的比赛。
只是近年来,人们(对规则)的解读大相径庭。
红牌出现的频率,不应该是一个赛季就暴增一倍;点球判罚的频率,不应该是骤降到4个赛季前的一半左右。
英超主帅们常说,他们对裁判的要求就是“前后一致”——这不仅适用于每次的单一判罚,也适用挨着的两个赛季。
接工日期:2024-11-26
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

少先队员波纹疾走
同样规则,尺度不一,这才是英超裁判最大的问题,放 p 一样写了一大堆有什么用???

飞鸟矢羽
之前写论文的时候算过五大联赛红黄牌数据,得出结论是红黄牌出现概率完全是独立事件,不跟其他任何因素挂钩