video-poster

最喜欢吃的中国菜?皮特森:就是抓饭

header
关注

新疆队翻译社媒分享球队日常视频。
今晚CBA常规赛,新疆将对阵山东男篮。


来源: 抖音
CBA专区新疆
阅读 58876

这些回复亮了

discusser-avatar

虎扑JR0769296836

亮了(323)
查看回复(6)
回复

劳森笑起来更像农民伯伯了哈哈哈

discusser-avatar

安东索博斯洛伊

亮了(81)
查看回复(2)
回复
C别叫我达芬奇:为什么这俩饭他们更易接受?收起

有一说一,抓饭来源于波斯,随着丝绸之路传来的,而且抓饭这个译名也很不准确,古代吃抓饭确实用手抓着吃的也比较多但是并不是只能用手抓着吃,也有用其他工具吃的,抓饭在维吾尔语里叫polo也是来源于波斯语,polo这个原名大致来源全是各种食材的首字母缩写,比如洋葱羊肉胡萝卜大米之类的,原版名我写的也不准确因为我也不懂波斯语但是大致就是这个意思,汉语“抓饭”这个就是纯意译了,但是意译得很不准确,因为这个饭自古代以来是用手抓着吃和用工具吃皆有的

discusser-avatar

只想每天睡大觉

亮了(15)
回复
虎扑JR0769296836:劳森笑起来更像农民伯伯了哈哈哈
收起

哈哈哈哈哈哈哈哈哈一模一样