国际乒乓球联合会反骚扰政策原文

header
关注

国际乒联官方发布一则禁令。前乒乓球运动员、教练员、田志希的老公徐克因严重违反了ITTF反骚扰政策而被停职10年。

相关阅读:

因严重违反反骚扰政策,乒球教练兼前运动员徐克被禁赛十年

涉嫌性侵事件有反转?徐克发布声明:国际乒联裁决颠倒事实

ITTF公布事件相关聊天记录:徐克疑主动进入女运动员房间

为了帮助大家更好的了解这一事件,以下是ITTF反骚扰政策的原文:


国际乒联反骚扰政策与程序

作为国际组织,国际乒联汇聚了来自不同文化、背景和经历的成员。不同文化对骚扰的认知存在差异。

然而,国际乒联致力于提供一个基于尊重的安全、支持性环境,成员需对构成国际乒联社区的不同文化和行为规范保持敏感。

国际乒联认识到,并非所有遭受骚扰的个人都会提出正式投诉,但这并不削弱我们为所有人创造发挥潜力的支持性环境的需求。

“投诉人”指遭受骚扰的个人;“被投诉人”指被投诉的对象。


7.1 政策声明

7.1.1 国际乒联致力于为所有个体提供受尊重和尊严对待的环境。每位个体均有权在促进平等机会、禁止歧视行为的环境中参与和工作。国际乒联重申对《奥林匹克宪章》及其基本原则的承诺。

7.1.1.1 骚扰是歧视的一种形式。骚扰为人权立法所禁止,并在全球许多国家被视为非法行为。

7.1.1.2 国际乒联致力于提供无任何形式骚扰的体育运动环境,无一例外。


7.2 政策适用范围

7.2.1 本政策适用于所有成员(协会及洲际联合会)、官员、运动员、运动员随行人员,以及参与国际乒联事务的全体人员。

7.2.2 本政策适用于国际乒联所有事务、活动及赛事期间可能发生的骚扰行为。亦适用于国际乒联关联人员之间在非正式场合发生的骚扰,若该行为对国际乒联工作及体育环境内的关系造成负面影响。

7.2.3 即使本政策已启动程序,遭受骚扰的个人仍有权寻求法律救济。


7.3 定义

7.3.1 心理和/或身体骚扰形式多样,通常定义为针对个人或群体的持续性言论、行为或姿态,具有侮辱、恐吓、羞辱、恶意、贬损、冒犯或虐待性质。此类行为旨在或实际干扰个人表现、损害其声誉、尊严或士气,并可能制造恐吓性、敌对性或冒犯性环境。

7.3.2 本政策中,任何形式的骚扰均定义为不受欢迎且通常持续的针对行为,包括但不限于基于性别、宗教背景、种族的歧视或骚扰:

7.3.2.1 书面或口头辱骂或威胁

7.3.2.2 不当针对性言论

7.3.2.3 玩笑、淫秽言论或暗示

7.3.2.4 关于身体、着装、婚姻状况或性取向的嘲讽

7.3.2.5 吼叫及/或霸凌

7.3.2.6 贬低或损害他人表现或自尊

7.3.2.7 涉及性、恐同、种族或其他歧视性涂鸦

7.3.2.8 恶作剧

7.3.2.9 恐吓性言论、邀请或亲昵行为

7.3.2.10 肢体接触、抚摸、掐捏或亲吻

7.3.2.11 破坏财产

7.3.2.12 骚扰电话或图片


7.4 保密性

7.4.1 国际乒联理解提出骚扰投诉的困难性,以及被错误指控或定罪的同等难度。国际乒联尊重所有相关方对事件保密的需求。

7.4.2 因此,除非纪律、法律或其他补救程序要求,国际乒联不得向外部披露投诉人姓名、投诉事由或被投诉人姓名。


7.5 骚扰问题处理官员小组

7.5.1 国际乒联应任命至少两名组织内官员或员工作为本政策下的骚扰问题处理官员,但执行委员会成员不得担任此职。

7.5.2 骚扰问题处理官员需保持中立、公正,负责接收投诉、协助非正式调解、保存记录、调查投诉,并就正式书面投诉的后续步骤提出建议。其工作直接向执行委员会负责。

7.5.3 国际乒联应确保骚扰问题处理官员接受履行本政策职责所需的培训和支持。


7.6 投诉流程

7.6.1 遭受骚扰的个人应首先寻求赛事经理或骚扰问题处理官员的建议。

7.6.2 赛事经理或骚扰问题处理官员须告知投诉人以下事项:

7.6.2.1 可通过以下方式尝试非正式解决投诉:

7.6.2.1.1 调解:骚扰问题处理官员直接与被投诉人沟通以达成解决方案。

7.6.2.1.2 仲裁:骚扰问题处理官员听取双方陈述并促成解决方案。

7.6.2.1.3 若无法或不宜非正式解决,投诉人有权依据本政策提交正式书面投诉。

7.6.3 若提交正式投诉,骚扰问题处理官员须在收到投诉后15日内向执行委员会提交报告及行动建议。


7.7 纪律处分

7.7.1 骚扰指控成立者将根据调查结果受到严厉纪律处分。

7.7.2 任何针对投诉人或参与程序者的报复行为均不可容忍。

7.7.3 虚假指控将视为严重违规,建议对诬告者实施纪律处分。

7.7.4 执行委员会可依据调查结果实施警告、罚款、停权或除名等处分。虚假指控成立者亦适用同等处分。


7.8 申诉

7.8.1 投诉人与被投诉人均有权对裁决提出申诉。申诉意向及理由须在收到裁决通知后14日内提交执行委员会。

7.8.2 执行委员会将申诉移交体育仲裁法庭处理。


7.9 向骚扰问题处理官员报告

7.9.1 国际乒联全体成员有责任确保体育环境免受骚扰。

7.9.2 国际乒联鼓励举报所有骚扰事件,无论加害者身份。


7.10 责任

7.10.1 执行委员会负责本政策的实施,具体包括:

7.10.1.1 预防和制止国际乒联内的骚扰行为;

7.10.1.2 以敏感、负责、及时的方式调查正式投诉;

7.10.1.3 根据调查结果对成立投诉实施纪律或纠正措施,无论加害者职位高低;

7.10.1.4 为骚扰受害者提供建议;

7.10.1.5 全力支持遭受非国际乒联成员骚扰的雇员或成员;

7.10.1.6 提高全体人员对各类骚扰问题的认识,并宣导本政策程序;

7.10.1.7 确保投诉双方知悉本政策内容及其法定权利;

7.10.1.8 定期审查政策条款,确保其符合法律义务和公共政策目标;

7.10.1.9 任命官员并提供培训与资源支持;

7.10.1.10 公开恢复骚扰受害者或被诬告者的名誉。


注:以上为该政策的英文翻译版本,仅供参考

阅读 213242

这些回复亮了

discusser-avatar

海棠就是罗小黑就是彩虹海

亮了(93)
查看回复(2)
回复
海棠就是罗小黑就是彩虹海ITTF在哪个国家可以代替公检法存在啊?到底是法律高于ITTF的条款,还是ITTF的条款凌驾于法律之上啊?收起

先强调一下,如果按着国际乒联的描述,这在我国是严重的刑事案件,还在公诉期内,成都公检法可以直接介入调查了。还有关于要不要报警或者谁不让他报警,如果情况属实,周到和中国乒协的管理人员,包庇或者所谓的把事情按下来,都是违法行为。

discusser-avatar

海棠就是罗小黑就是彩虹海

亮了(108)
查看回复(2)
回复

ITTF在哪个国家可以代替公检法存在啊?到底是法律高于ITTF的条款,还是ITTF的条款凌驾于法律之上啊?

discusser-avatar

蓝发深情

亮了(19)
回复

这聊天记录确实难绷