[韩网翻译]Faker:团队比金钱名誉更重要,因为SKT、队友和粉丝选择留在韩国
虎扑3月10日讯 韩媒发布Faker参加综艺相关采访片段,原文内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
“皇帝”Faker(李相赫)拒绝200亿年薪提议,淡然回应:“没什么花钱的地方,几乎不花钱。”
Faker在TEO制作的网络综艺Salon Drip 2中展现了坦率的口才。对于中国提供200亿韩元年薪的传闻,他承认“确实如此”,但解释道:“因为SKT、队友和粉丝们,我选择留在韩国。”
他多次强调:“我没有执着于头衔,只是专注于赢得比赛,头衔自然就来了。对我来说,团队比金钱或名誉更重要。”
作为全球总决赛最年轻、最年长、最多冠军的纪录保持者,Faker的奖金总额已达20亿韩元。
然而,他本人却淡然表示:“我们是大企业,奖金会很快到账。大概有20亿吧,但我也不太清楚,从来没仔细算过。”
Faker表示自己很少花钱。他在被问到“还靠零花钱生活吗?”时回答说:“不是的,想花的时候就花。只是因为没什么需要花钱的地方,所以几乎不花钱。”他笑着说。
关于世界知名的外国汽车品牌奔驰送给他的“Faker限量”车,Faker也表现得很平静。他说:“因为不常开车,所以一直保留着。只有有目的时才开车。”并补充道:“虽然有点担心被认出来不太方便,但还是很感激。”
尽管通过大企业的广告代言赚取了不少收入,但Faker表示钱对他来说并不重要,游戏才是优先考虑的事情。在休息日,他喜欢下棋或和职业游戏朋友们玩游戏。他用“游戏是我的一切”来表达自己的生活哲学。
Faker也表达了对家人的爱。“我父亲和祖母最喜欢我回家的时候,即使成绩不佳,他们也会像平常一样对待我,所以我感到很安慰。”
Faker的这种淡定态度赢得了粉丝们的赞赏,他们称他为“果然是皇帝般的气质”,“不是以金钱为重的人”。专家们也分析称,“Faker理性且淡定的态度对大众产生了积极影响。”
即使面临200亿韩元的诱惑,Faker依然没有动摇,他更重视团队和粉丝,未来他的一举一动依然会受到关注。
来源:NAVER
(未经允许禁止转载,搬运截图)

天青色等暴风雨
差不多吧,那几年资本涌入,以飞科的名气和影响力,一年五千万我估计真有队伍舍得出。

虎扑JR0273935652
四千多万当年能签faker?你是开玩笑,要是能签到,俱乐部年会你坐主位,老板都给你敬酒。当年C9开价一千万美元年薪,都没有签到。

虎扑JR1025235222
200亿韩元不是一个亿rmb吗,之前不是传4000多一年吗,感觉这个200亿是两年的年薪