【开箱火影】有特权的火影版本?美国版火影开箱揭秘!
看火影动漫,品热血经典。大家好,我是锦曦日。
眼瞅着新的简中版火影也要进入发售倒计时了,所以在这之前,咱先拎出一期讲一讲“美国版火影”。
当然在正式介绍美版火影之前,我觉得也有必要稍微说一下它所属的出版社——VIZ出版社。
VIZ是“何许人也”呢?
简单来说,VIZ最早是由日本小学馆在1986年投资创立的一家美国公司,主要负责日本漫画和动画在美国的出版发行,在2002年由日本集英社加入合资,后续逐渐发展成了在欧洲、美洲、澳洲甚至部分亚洲地区的日本动漫IP(动画、漫画、杂志、小说、电影)代理巨头。
这也是VIZ既能出版美国版的《龙珠》、《海贼王》、《火影》这些集英社家的漫画,也能出版美国版的《名侦探柯南》这些小学馆家漫画的重要原因——因为VIZ就是他两家的子公司。
所以说除了美国版火影之外,后面其他国家版本的开箱中咱们也少不了提到这家公司。
而美版火影的单行本的第一个特点,那就是——大。
美版火影普通单行本第1卷
如果你看惯了台版日版简中版的日漫书,那当你手里再出现一本美版时,你会非常明显地感觉到它的开本之大。
美版火影比简中台日版火影都大了一圈,即便是拿出中文火影版本的“扛把子”台版爱藏版,那也比美版矮了半指。
美版火影单行本与日版火影单行本对比
台版火影爱藏版与美版火影单行本对比
而大开本带来的好处也显而易见,漫画内容一目了然,正儿八经的零裁边(跟台版爱藏版一样),内容比作为原版的日版单行本都全乎。
在纸质方面,美版火影的纸质也相对厚实,我这本第1卷虽然不是首刷,但也是08年的老书了,如今也有点泛黄,封面颜色也有些褪色。相比起来,我手头另一本22年的第42卷就好得多,所以如果一开始就注意保存的话,那其实还是能有不错的结果的。
美版第42卷内容展示
和之前开箱的德版一样,美版火影同样也没有外封皮以及书腰的设计(估计欧美人都不兴这玩意儿),在设计上相对简化。
在封面上,美版火影要比原版的日版黯淡一些,在NARUTO的标题字体上也没有采用橙红的渐变色,而是采用了与鸣人服饰颜色一致的橙黄色,NARUTO底部的漩涡图案也并非红色,而是专属VIZ的蓝色,这个漩涡的颜色也是辨别授权方的一大评判标准。
美版火影单行本第1卷&第42卷(第42卷较新,其LOGO算是正常效果)
在书的背面还加上了火影扉页的插图或者当年连载时杂志封面的火影角色图进行点缀,并且同样也有对《火影》这部作品的文字介绍。
美版火影单行本第1卷&第42卷背面(第42卷较新,算是正常效果)
此外,美版火影很有特点的就是它封面底部的这个大黑边了,这个设计从第1卷一直延续到了第72卷。
美版普通单行本下方有一条大黑边
只不过,从第28卷单行本,也就是火影第二部开篇之后,美版火影也做了一个别致的改动,那就是把书脊的底色从白色改成了黑色,看起来非常具有对比感。
美版火影单行本第1卷&第42卷(第42卷较新,其LOGO、书脊算是正常效果),第1卷因为年头太早在部分封面、书脊已经有大幅度褪色
因为没有外封皮,所以美版火影把原本外封皮上岸本齐史的“卷首语”给改到了第一页,并且加上了有关岸本的一段生涯介绍。在目录上也参考日版进行了部分元素的保留和改动,例如保留了目录的“爪印”(但是只保留了一个),在目录右上方还设计了一个木叶护额。
美版火影单行本将卷首语放到了第一页
美版火影单行本对目录设计的改动
而在内容本身,毕竟是正儿八经的海外版本,所以美版也比较上心,其中还专门对拟声词进行了全方位的“英语化”改动。但是——屏幕前的你可能不会想到,一向以思想开放著称的美国,他们的美版火影也是有小和谐的(当然这里不放图了,我怕我这篇内容回头也被和谐了)——也就是色诱术的画面,看来全球各个国家对少儿作品中“黄”的尺度把控的确实都很严。
美版火影单行本拟声词展示
此外,美版火影还发行过盒装版的火影单行本,分别是以第1卷到第27卷的第一盒,第27卷到第48卷的第二盒,以及第49卷到第72卷的第三盒。换言之,正好是以“一二部”作为了一二盒的节点,以“佩恩篇”作为了二三盒的节点。
书盒本身是一个小书柜的形式。
但是这里要讲的并不是这个作为外壳的“书柜”,而是盒装的赠品。
以第一盒为例,除了这个大页海报之外,还有一个绿色的小册子,这个小册子里是美版火影公式书《兵之书》的部分内容。第二三盒除了也带有大页海报之外,带有的赠品更是珍贵——分别是《火影》当年的同名雏形作《NARUTO》和《忍者之路》的读切,这也是这些读切唯一一次以单独实体书的形式出现。
在这里也感谢小红书的好友 @narusasuke供图~
第二盒的小册子是当年火影的同名雏形作《NARUTO》
网图:第三盒的小册子是岸本在剧场版《忍者之路》上映前的短篇读切(也就是公式书《阵之书》最后那个短篇故事)
PS:所以看到这个,不知道各位是否理解之前不少粉丝吐槽台版爱藏版的盒装太过敷衍的问题了。
网图:第一盒的样式
网图:第二盒的样式
网图:第三盒的样式
此外因为第一盒出版于2008年,也就是火影第二部刚连载两三年的时候,而第二盒第三盒则是在2016年和2017年先后出版,巨大的时间差导致第一盒早早绝版(盒装作为“纪念版”不再版),所以在二手市场第一盒的价格甚至都可以“以一敌二”,价格直奔两千多软妹币,后面两盒有时候加起来还没第一盒贵,就离谱。
那如果说像盒装版只是加了个盒的普通单行本,接下来的版本就开始特别起来了,就比如硬壳的精装版。
硬壳精装版相比普通版本的单行本在形象上没太多变化,最大的区别就是部分制作工艺的不同。就比如精装版的胶装工艺要比普通版更好,并且本身的封皮是一个硬壳,很大程度上增加了书籍的特殊性和收藏价值。
美版火影普通单行本&美版火影硬壳单行本
美版火影普通单行本&美版火影硬壳单行本(因为普通版单行本年头太久,硬壳版的颜色才是它的“本色”)
只不过可惜的一点在于,硬壳精装版并没有应用到全部的美版火影单行本中,而只是在寥寥几本上应用了这个工艺,再加上早早绝版,获得难度也高了不少。
而除了这些单行本之外,美版火影还出过一种“三合一”版本,这个也可以理解为是美版的“便利店版”。
美版火影三合一版本
日版三合一(便利店版)与美版三合一版本对比,美版开本更大,但严格按照单行本三卷合一,日版则是开本更小,但是收录的漫画内容更灵活,更趋近以“篇章”式收录
日版三合一(便利店版)与美版三合一版本厚度与开本高度对比
三合一版本背景是橙色底色的漫画图,而在封面上的选用也很特别,基本都是当时周刊少年火影连载时的杂志的卷头封面图,以三合一的第一卷为例,封面的鸣人便是出自《周刊少年JUMP》2000年第26号刊封面的鸣人。
三合一版本第1卷封面的鸣人、单行本版本第1卷背面的鸣人,都是取自《周刊少年JUMP》2000年第26号刊封面
不过或许是因为合订本的关系,所以这个版本的纸质相比普通的单行本要更差一些。
美版三合一漫画内容,纸质较薄,隐约能透到上下页内容
但是价格上相对也更加便宜,普通单行本的标价基本在7~10美元左右,这个三合一版本标价则是在15美元左右,是一种相对更有性价比的美版火影版本。
因为VIZ对海外火影恐怖的支配力,所以“美版火影”也成为了不少国家流通的火影版本,例如英国(五常里唯一没有自己火影版本的国家),我手头的这几本三合一版本则是托朋友从新加坡带回来的。
基本的美版火影讲完,接下来咱们再唠唠美版的火影公式书。
而如果让我评价美版火影公式书,那就一句话——史·上·最·强!
美版的火影公式书大概是全球制作工艺最好的火影公式书,并且没有之一。
为啥这么说呢?因为美版火影公式书是全球火影公式书版本中开本最大(比美版火影单行本还要大)、纸质最好(完爆其他版本)、印刷最强的(印刷黑白分明,质量绝佳),这里给大家展示一看。
从左到右分别为日版、美版、台版火影《兵之书》
从左到右分别为日版、美版、台版火影《兵之书》
作为一本火影的周边书籍,美版火影公式书的书籍质量甚至可以跟台版爱藏版的火影漫画掰掰手腕子。有时候我还在想,要是这工艺能用到火影单行本上,那美版火影大概就真的是“全球火影之最”了。
超大开本、超棒纸质、超强印刷
超大开本、超棒纸质、超强印刷
但是,美版火影漫画公式书最可惜的一点就在于——它只出了两本,也就是我手头的《兵之书》和《者之书》,至于为啥没头没尾,那确实不得而知。可能老美那边确实不太讲究这种周边,像隔壁的《海贼王》甚至一本美版公式书都没有。
美版火影公式书唯二的两本——《兵之书》和《者之书》
顺道一提,虽然美版只有这么几本火影公式书,但是这并不是说“英语体系”下只有这几本火影公式书,因为不乏有以英语为主体语言的国家也有自己的英文版火影公式书,这一点咱们后面开箱开到那些版本时再说。
当然单拎出美版火影的单行本和公式书那还不足以显示美版火影的特别,毕竟这样无非也就是书的质量好点、开本大点之类的。美版火影真正的特别之处在于——它还有专属的特别版本。
PS:当然这里面有的版本我也没有,所以就没法放实拍图了。
美版火影的全息限定版发行于2003年,也是美版火影中最早的“限定版本”,不过这个全息版并不是专属于火影的特别待遇,VIZ当年出版发行了包括《龙珠》《海贼王》《火影忍者》《游戏王》《幽游白书》《通灵王》这些漫画第一卷的全息版本(其中《龙珠》还分成了第一部和龙珠Z两个),每个限量5000本。
书的正反封面都使用了如图所示的全息工艺,其实说白了,就是普通单行本+全息工艺的操作。在书正面的右上角还标注有哪一本的特殊编号,以此来确定其收藏价值。
ebay上有关镭射限定版火影的定价——750美金,也有定价上千美金的用户
因为是最早的限定版本,所以这本火影的收藏价值极高,但是这本书其实也是这些年才被炒起来的(大概率是因为疫情的冲击),早些年不乏有美国的火影粉丝“捡漏”以很便宜的价格购入的情况。现如今ebay上这个版本起步也是在3000软妹币以上了,算是当之无愧的全球最贵版火影。
当然你可能会觉得这个价格很扯淡,一本的价格就顶上国内被炒上天的台版火影全套?但是事实上《火影》还不够扯淡,更离谱的是隔壁的《海贼王》,除了也有千八百块的二手定价外,还有粉丝直接打出了这么个价位:
14999美金,不知道这人为啥敢标这么个价位
全息限定版讲完,时间一转就来到了2008年。
这一年VIZ则是出版了美版火影的另一个特殊版本——收藏家纪念版(Collector's Edition),或者叫典藏版。
美版火影硬壳单行本&美版火影典藏版对比
典藏版同样也是火影第一卷的特殊版本,但是比起全息限定版这个老前辈只是简单的改了封面工艺加了个编号,典藏版就显得诚意满满——美版典藏版的开本更大,比咱们前面介绍的硬壳精装单行本还大了一大圈。常规的日版单行本在它面前,颇有一种“裕仁天皇见麦克阿瑟”的既视感。
日版火影单行本&美版火影典藏版对比
而典藏版除了也是应用的硬壳书封之外,在工艺上也有改进,例如不再是单纯的胶订,而是加装了锁线,使得书籍本身的牢固性大幅度提升,非常耐折腾。(顺道一提,新版的简中火影也会搞锁线工艺)。
美版火影普通单行本(下)&美版火影典藏版(上)装帧对比
此外它还有一个非常特别的书皮——这也是火影第一话的扉页彩图。书籍首页与最后一页都是橙色纸的漫画原画,并且加入了数张火影连载期间的漫画彩图。包括纸质也要比普通版本厚实的多,看起来非常有质感。这个典藏版也是美国特别版本中唯一一个对内容上进行全方位细致改动的。
美版火影典藏版书皮
美版火影典藏版第1话扉页彩图
美版火影典藏版附录彩图
美版火影典藏版首页橙色漫画页
如果让我排个名的话,以典藏版这样的工艺和规格,那在全球火影版本中也是能排前三的存在了。
而要讲NYCC 2015这个版本,就要先说一下“NYCC”,NYCC全称为New York Comic Con,也可以叫纽约动漫展/纽约漫画展,是美国纽约市每年都会举办的一个超大型漫展,是美国乃至世界上最大规模的漫展活动之一。
在2015年,岸本齐史受邀来到纽约,参加了这一场漫展的活动,彼时正好是《火影忍者》漫画完结的第一年,所以为了纪念火影完结以及欢迎岸本到来,VIZ出版社专门出版发行了这个带有岸本印刷签名封面的“NYCC限定变体版漫画”。
当然因为是特制的变体版,所以虽然在开本上与美版普通单行本并无二样,但是也有些许的改动,比如书脊方面用的也是这个封面图的鸣人形象,但是在封面上就没有美版祖传的大黑底边儿了。
而NYCC 2015变体版也是这些特殊版本中唯一一个以第72卷进行改造的版本(其他的都是第1卷的变体)。而因为同样作为限量版本,导致这个版本的价格也是久居不下,甚至二手市场上它的数量比咱们前面提到的全息限定版还要少(谁敢想象这本书当时在漫展上只卖不到10美元)。
在2024年的NYCC上,也再度贩售了一个新的火影限定版本,那就是为了纪念火影完结25周年而有的北美限定版。
美版火影北美限定版
其实总体来说北美限定版与NYCC2015版是非常相似的,两者中前者是火影第1卷的变体,后者是火影第72卷的变体,两者主要进行的也是对前后封面以及书脊方面的改动——北美限定版这次特别选用了先前JUMP50周年上岸本绘制的彩图,成年的鸣人与博人看着当年火影第1卷时那张少年鸣人的封面图,把这张象征传承的彩图作为封面,也是对《火影》这部作品最佳的诠释。
美版火影单行本&美版火影北美限定版
美版火影单行本&美版火影北美限定版
而在书的背面,比起普通第1卷也是进行了改动,彩图形象变成了大小鸣人,并且特别加上了“NARUTO 25TH”的LOGO。
美版火影单行本&美版火影北美限定版(背面)
虽然也是变体限定版,但是毕竟年代够近,所以北美限定版也是四个特别版本中最便宜的存在了。
而以上,基本也就是美版火影的全部版本展示与说明了。
所以咱们到头来在“美版火影”上就可以看到这么一个非常有意思的现象——按理说VIZ是集英社他们的子公司,算是“儿子”,但是在火影漫画的部分待遇上,那真的比“爸爸”还爸爸。