video-poster

【文章翻译】森林狼季前赛首秀:戈贝尔展现柔和手感,海兰德锋芒毕露

header
关注

明尼苏达森林狼对阵丹佛掘金的季前赛首节中段,鲁迪·戈贝尔在右翼稳稳接住唐特·迪温琴佐的低传球,运球两次切入禁区,右肩顶开尼古拉·约基奇后顺势完成一记舒展的左手勾射。

顷刻间,仿佛2024年经典重现。

这记进球令人想起西部半决赛抢七大战第四节,戈贝尔那记不可思议的翻身跳投。但此番动作比当时压哨的仓促出手更显流畅从容。

周六晚在圣迭戈的126-116胜利中,森林狼多数球员都展现出类似状态。当然需谨记这仅是季前赛——在中立场地进行的这场比赛中,众多老将或缺阵或仅打半场,不宜过早定论。但球队新赛季确实带着深度阵容启航,而此役正是其实力厚度的印证。

尽管安东尼·爱德华兹、朱利叶斯·兰德尔和迈克·康利悉数缺阵,而掘金全主力出战,森林狼仍在首节狂砍40分,并保持最后46分钟全程领先。戈贝尔单节贡献6分3篮板3助攻2抢断,进攻端移动既流畅又自信。

这虽不意味着常规赛他能延续如此状态,但印证了他上周的感慨——今夏未代表法国国家队出征后,他以焕然一新的身心投入训练营。

"尽管对国家队心怀热爱,今夏我仍不得不做出决定,专注于为身体'充电',"戈贝尔表示,"这也让我能换种方式训练——强化身体、提升力量。作为一名斗士,做出这种选择从来都不轻松。但你必须要保持理智,为你的身心做出最佳抉择。"

森林狼本场首发——戈贝尔、杰登·麦克丹尼尔斯、纳兹·里德、迪温琴佐与罗伯特·迪林厄姆——在共同出战的一节内配合默契,前10分钟就建立起14分优势。麦克丹尼尔斯收获9分2篮板,与戈贝尔打挡拆时更展现出进阶的组织控球能力。

里德在经历九月丧姐之痛后的首场比赛中6投4中(含两记三分);迪温琴佐贡献8分6助攻1盖帽,相比去年刚被交易至明尼苏达时已更适应自己的角色。

这一切本在预料之中。森林狼正凭借其阵容的稳定性,力求在新赛季更上一层楼。但周六最令人印象深刻的,是球队展现出的阵容深度:尽管缺少三名核心球员,他们仍在首节以40-28领先。在第二节末段,他们派出由博恩斯·海兰德、杰伦·克拉克、小特伦斯·香农、约翰尼·朱藏和罗科·齐卡斯基组成的阵容,与掘金主力周旋四分钟,仅落后2分。

问题同样显著:让对手命中率高达55%(三分39%),频繁犯规送对手28次罚球。

但这毕竟是上赛季西决憾负雷霆后首次实战。经过一夏讨论,无论是好是坏,我们终得窥见球队真实面貌。

博恩斯·海兰德的正名之战

作为休赛期最后一签,博恩斯·海兰德在圣迭戈即刻展现价值。面对2021年首轮选中他的老东家,他22分钟内砍下18分3助攻且仅1次失误。

博恩斯·海兰德上赛季末以双向合同加盟森林狼,已对球队体系有了初步体验。篮球运营总裁蒂姆·康奈利在他参加选秀时正执掌掘金,尽管海兰德近些年辗转多队,康奈利却始终对他青睐有加。虽在训练营位列康利与迪林厄姆之后的第三控卫,但他在圣迭戈季前赛中获得充足出场时间,展现出对进攻体系的掌控力与爆发式得分能力。

25岁的海兰德在场上比迪林厄姆更具存在感,掌控比赛时也显得游刃有余。但现在断言轮换次序为时尚早。森林狼希望上赛季出场不多的迪林厄姆能尽早获得大量实战机会,而海兰德在训练营的亮眼表现至少为主帅克里斯·芬奇提供了备选方案。

这对上赛季更衣柜相邻的队友关系亲密。虽然可能面临上场时间竞争,但海兰德理解球队对迪林厄姆的培养投入,并愿助其一臂之力。

"他让我想起当年的自己,"海兰德说,"我们都擅长变向,体型偏瘦,且充满斗志……他就像我的亲弟弟。"

罗伯特·迪林厄姆的初亮相

对迪林厄姆而言,这个季前赛至关重要——他需要向教练组证明自己已准备好在这支志在西部争冠的球队承担重任。芬奇给他的核心任务是:专注突破外线防守、冲击禁区并为队友创造空位机会。

顶替康利首发的他,在周六的比赛中出色完成突破后传导,送出9次助攻,并与新秀若昂·贝兰热初显化学反应。

迪林厄姆出战的23分26秒内,森林狼净胜掘金4分。他取得7分但10投仅3中,另有3次失误与4次犯规。如何应对更高更强壮的对手仍是他第二个赛季的防守课题。芬奇对其防守积极性表示满意,但承认仍需改进。

"组织能力是我们对他的首要要求,"芬奇强调,"得分尚在其次。我们需要他扮演变速器角色——若能专注发挥现有特长,他完全有能力在队中站稳脚跟。"

小特伦斯·香农的体型优势

随着尼基尔·亚历山大-沃克高薪转投老鹰,这位二年级侧翼新赛季有望真正进入轮换阵容。此前他入选拉斯维加斯夏季联赛最佳阵容,场均砍下22.5分,而在周六对阵掘金的比赛中也延续了良好状态。

虽然全场9投仅2中,但他凭借强悍突破搏得8次罚球(命中7球),一次次低头猛冲杀向篮筐。香农最终贡献11分4篮板4助攻,展现出球队希望看到的组织能力——这正是替代亚历山大-沃克进攻火力所需的关键特质。

这种比赛感觉将至关重要,新赛季他将与迪林厄姆、克拉克共同竞争亚历山大-沃克遗留的角色。后者的价值难以由单人替代,但若香农不仅能推动快攻,还能在半场阵地战中为队友创造机会,他的出场时间必将大幅增加。

欢迎来到NBA,若昂·贝兰热

贝兰热在生涯首场季前赛表现亮眼:出战不到24分钟即以8投6中砍下14分(多为扣篮与篮下终结),同时摘下4篮板。他拥有出色的跑动能力,防守端利用长臂干扰对手进攻路线,且接球手感柔和。

但他也付出5次犯规的代价——掘金中锋约纳斯·瓦兰丘纳斯用壮硕的身躯给这位新秀上了生动一课,凭借绝对力量在篮下为所欲为。

"他太强壮了,"贝兰热赛后向电台解说员艾伦·霍顿(Alan Horton)坦言,"我根本顶不动他。"

11月才满19岁的贝兰热难免在禁区对抗中吃亏,但这正是年轻中锋的成长必经之路。球队看好他蕴藏的巨大天赋,主教练芬奇已表态将寻找机会让他进入轮换——这份来自教练组的认可,印证着森林狼对其未来成为内线支柱的期待。

罗科·齐卡斯基闪耀时刻

若说周六比赛有何意外之喜,当属齐卡斯基的稳健发挥。这位签下双向合同的次轮秀本被视为待培养的长人,但“庞大”正是这位2米21澳大利亚中锋的关键词——他的体型优势毋庸置疑。

在13分多钟内,他高效斩获9分8篮板(其中5个前场篮板),篮下与罚球线均展现柔和手感。防守端移动流畅,凭借身高优势形成禁飞区,令掘金球员忌惮突破。

鉴于阵中已有戈贝尔、兰德尔、里德和贝兰热,这位新秀赛季恐难获充足上场时间。他将在发展联盟磨练,作为森林狼前场的后备力量。但这名大个子确实令人惊喜:他绝非笨重之躯,篮下技术可圈可点,未来发展值得期待。

森林狼专区芬奇:海兰德是被低估的组织者季前赛集中讨论
阅读 12208