虎扑体育网

原文发布于Blazer's Edge，作者为该站主编Dave Deckard，译文有删改

波特兰开拓者的新秀杨瀚森，其NBA生涯的开端可谓是丰富多彩。在开拓者下属发展联盟球队撕裂之城混音队效力时，杨瀚森展现出了非凡的才华。然而回归主力阵容之中，他的表现则略显信心不足，仅能获得零敲碎打的出场时间，并成为了实际上中锋位置的第四号人选。这一年对他而言充满了起起伏伏。

杨瀚森在发展初期所经历的间歇性挣扎，已然引起了一些开拓者球迷的担忧，这正是本期Blazer's Edge 球迷来信中提出的问题。

拓迷来信：

Dave，请告诉我开拓者或者其他任何人到底是看中了杨瀚森的哪一点，因为我实在看不出来。他还没有准备好打NBA的比赛。当我观察今年其他新秀时，我看到他们都能或多或少做出些贡献。但杨瀚森呢？我现在还不会用那个“水”字开头的词（b-word, bust, 即“水货”），但我已经开始摇头了。

让我们先肯定一下你观点中合理的地方：

• 杨瀚森出场时间确实不多。他出场8次，场均上场仅8.5分钟。

• 他的表现也确实不那么好。投篮命中率只有32.3%，每分钟篮板数据也平平无奇。传球是他的主要天赋之一，但现在这样的早期阶段，他的助攻失误比几乎是不忍直视。

• 在开拓者原来选秀顺位附近（11）被选中的其他新秀——尤其是塞德里克·考沃德（第11）和德里克·奎因（第13），与杨瀚森相比，他们明显已经给球队做出了更多的贡献。

但老天啊，如果你仅仅通过总共68分钟的比赛时间，就能一言以蔽之地断定杨瀚森未来将会如何，那只能说你比我更擅长评估球员。

目前来看，杨瀚森似乎恰恰具备着开拓者选中他时所看重的那些特质：与他尺寸相符、还过得去的移动能力、前文提到的传球能力，以及还算不错的基本功脚步和面筐进攻技术。他确实还没打出什么名堂——见鬼，他甚至连基本的投篮都没命中过几个，但你可以从中看到一座连接当下与未来的桥梁。

为了取得进步，杨瀚森需要缩短阅读比赛和做出反应的时间，学会利用身体来创造优势，磨练出一手可靠的终结技能，提升他的远投能力，并且要在NBA球场上逐渐找到属于自己的节奏，如此方能适应自如。

对许多新秀而言，跨越这座桥梁都需要相当长的一段时间。传统角度一直认为控球后卫是最难培养的位置，但紧随其后的便是中锋。控卫至少还能相当奢侈地握有控球权，并借持球得分来掩盖成长中的阵痛。而像杨瀚森这样的球员则无缘这种优待。他犯的每一个错误，都会透过其7尺1寸的身高被放大，然后如电影画面般被一览无余。他只有两种存在状态：要么彻底隐身，要么无处遁形。这使得他比其他人都更容易受到指责，比如新秀赛季同样磕磕绊绊的克里斯·穆雷——除了时灵不灵的三分球，穆雷的犯的很多错都被一带而过了。而杨瀚森的诸多破绽则毫无保留地被暴露了出来。

我们完全可以现在就结束这期回答来信的环节，然后分享那句我经常用来收尾的建议：再给点时间吧(Give it time)。球迷们向来毫无耐心。这是人之常情，难以避免。并非每个球员都能绽放光彩，但其中大多数大都值得给他们一个机会。杨瀚森甚至还没有得到属于他的机会。

不过你的问题引出了一个更有意思的观点，这可不容错过。

开拓者实质上是用他们2025年的乐透签选中了杨瀚森。而在2024年，他们用乐透签选中了中锋多诺万·克林根。杨瀚森尚在发展之中，而克林根已经成长为一名可靠的首发球员，但至今也未能更上一层楼。他在自己擅长的方面能做得非常出色，但在他第二个赛季也开始暴露出一些明显的弱点。

让我们沿着你提出这个问题的思路继续探讨。假设杨瀚森最终未能成才，再假设克林根表现尚可但最终“食之无味，弃之可惜”，属于阵容中没他不行、但绝非建队基石的球员。那这对开拓者及其整体计划又意味着什么？

丹尼·阿夫迪亚是过去四年里波特兰最重要的引援。他价值非凡且表现出色，而他是通过交易获得的。图马尼·卡马拉可能是开拓者近期第二有影响力的“收获”，也同样是通过交易得到的。

尽管有这两个例子，但阵容成长最简便、最具性价比、也最富戏剧性的机会，始终是通过选秀。我甚至可以这么说：如果一支重建中的球队，其交易运作不算成功，那尚可承受；但要是他们选中的球员未能兑现潜力，那球队发展则将大概率被严重拖累。

开拓者近两次的选秀选择可谓是逆流而动：在如今这个认为中锋位置可被替代、有时甚至可有可无的时代，他们却连续用乐透签选中了中锋。当然，任何位置，只要是精英球员都极具价值：比如尼古拉·约基奇和维克托·文班亚马，这不言自明。但克林根和杨瀚森并非此类中人。而“非精英”级的中锋如今只能签下低价合同，根本不值得用高顺位的选秀资产来换取。

如果开拓者连续用乐透签选中的球员，是他们在别处本可用廉价签得的，那么很难让人相信，这么点微薄的天赋差距，足以弥补球队错失的机会成本：那些本可凭自身实力大放异彩的新秀。

即便如此，也必须指出，目前我们对塞德里克·考沃德的了解，并不比对杨瀚森多多少。在2024年选秀中，与克林根顺位相同或更低的球员，也尚未有人在联盟中掀起什么波澜。杨瀚森和克林根，完全可能正是当时开拓者所能做出的最佳选择。

然而，克林根和杨瀚森目前的价值究竟有多大？他们能换来什么？他们能引起其他球队的兴趣吗，更别说让波特兰有机会参与到顶级球员的交易讨论中了？看到价值如此迅速地贬值，实在有点令人担忧（再次强调，这未必是因为谈及的球员不好，而是因位置和可观测到的发展进度所致）。

我们可以进一步探讨。斯库特·亨德森作为选秀探花，其当前价值也很可能偏低。这让人不禁对开拓者2023年的乐透签产生了疑问。我也不太确定沙伊登·夏普在公开市场上能换来什么，他目前三分命中率26%，场均的失误比助攻还多。他或许能吸引一些关注，但绝不会有球队愿意用一位明星球员来交换一个以夏普为核心筹码的交易包裹。

开拓者已经连续四年位处乐透区了。他们目前所能明确展示的成果，从绝对意义上讲，只有碌碌无为和诸多问号。

开拓者上一次真正通过选秀产生重大影响，是什么时候？2018年以第24顺位选中的安芬尼·西蒙斯算数吗？如果不算，那可能得追溯到2013年第10顺位选中的CJ·麦科勒姆？那都是十二年前的事了。

对于一支身处小球市、不依赖自由球员签约、主要依靠内部调整并正在重建的球队来说，这无疑是个问题。这就像正要进军食品行业，却发现储藏室里只剩下吃剩的酸豆角和最普通的芝士饼干。不至于饿死，但你绝对没法跟Denny‘s（美国的一家连锁餐厅）竞争，更别提五星级餐厅了。

杨瀚森目前不是问题所在，远远不是。但球队长期以来的选秀记录确实是个问题。关于杨瀚森的问题，标准答案是：“拭目以待……”但随之而来且完全合理的反驳则是：“天啊，还要等多久？到底还要等多久？”又一个问题接踵而至：“我们究竟在等待什么？”一支真正成功的球队根本不需要问这些问题。

或许，我们真正需要担忧的，不是杨瀚森将如何进步或何时进步，而是为何球队的成败竟如此需要系于其一人之身。如果开拓者正在争夺NBA总冠军，那么杨瀚森或许会被视为一次大胆且绝妙的赌博，他的进步会给人们带来好奇与欣喜。而现在，围绕他的焦虑情绪已然山雨欲来，这恰恰说明了开拓者目前的处境。或更切题地说，正说明了他们离自己想达成的目标，还有多么遥远。