[译文] 拒绝逆转:杜克如何用逆向挡拆彻底扼杀佛罗里达
原文发布于Brian Geisinger专栏,译文有删改
——解析助杜克锁定胜局的布泽尔-埃文斯二人配合,以及为何这可能将成为球队进攻的关键
在布吉·弗兰德(Boogie Fland)三分飙进,佛罗里达反超两分后,杜克大学主教练乔恩·沙耶尔在比赛的最后30.9秒时叫掉了最后一个暂停,他的球队此刻以64比66落后,一度多达15分的领先优势已荡然无存。多亏佛罗里达前锋托马斯·豪(Thomas Haugh)的出色表现,卫冕冠军强势地找回了状态。
尽管落入下风,并且可能遭遇自2024年3月以来的主场首败,但蓝魔仍有时间。在胜负悬于一线之际,沙耶尔和他的教练团队设计了一个让卡梅伦·布泽尔和以赛亚·埃文斯共同参与的战术。杜克没有让大个子布泽尔为后卫埃文斯做掩护,而恰恰是逆向(inverted)运作:由布泽尔发起进攻回合,而埃文斯则成为颇具威胁的掩护人。
让我们来看看这次战术为何奏效,以及这对二人组本赛季正如何成为杜克进攻的关键一环。
剧情再度反转:
这次进攻始于卡莱布·福斯特的接球。之后,杜克便开始执行我称之为“L系列”的战术,我曾撰文介绍过,这是一组基于跑位起手式展开的战术:一名球员——在本回合中是卡梅伦·布泽尔,沿罚球区中央进行一次拉链切入上提,其轨迹恰似在场上划过一道“L”字。
然而就在布泽尔切出之前,埃文斯也从左翼沿底线切入右角。当布泽尔在弧顶接到福斯特的传球时,埃文斯立即启动并加速冲向布泽尔,为他设置一次持球掩护。
负责防守布泽尔的是鲁本·钦耶卢(9号 Rueben Chinyelu),一位身高6英尺10英寸、体重265磅的中锋,报道称臂展达7尺8寸。他横移能力出色,是一位令人生畏、经验丰富的防守者,在下半场对布泽尔的防守非常成功。与此同时,防守埃文斯的则是场上身材最小的球员:乌尔班·克拉夫扎尔(7号 Urban Klavzar),一位身高6尺1寸、体重190磅的后卫。
随着埃文斯为布泽尔设置掩护,佛罗里达的防守被迫要在两瓶毒药中选一瓶:若鳄鱼队选择换防,身材小得多的克拉夫扎尔将不得不对上布泽尔,那便给了杜克一个势在必得的错位优势,同时埃文斯可以将一名证明过自己的护框者调离油漆区;若克拉夫扎尔上前延误并扑向布泽尔,他就会让埃文斯从反方向溜走并摆脱,防守也会露出破绽。
这正是此处发生的情况:当埃文斯外弹至弧顶处,钦耶卢和克拉夫扎尔都留在了布泽尔身边。当埃文斯接到布泽尔传球时,位于弱侧的弗兰德(2号)并未上前干扰,而是选择继续紧贴左底角的福斯特。不会有其他球员来协防:钦耶卢和克拉夫扎尔将不得不以2对2的方式直面对手,这也意味着克拉夫扎尔必须覆盖整块区域才能追上埃文斯。
这正是逆向二人配合能如此有效的原因所在。拥有一名能够持球和传球的前场进攻创造者——如布泽尔,或上赛季的库珀·弗拉格,再加上愿意做掩护并不断跑位的后卫或侧翼球员,那防守者就将迎来对位难题,或不得不在协防与回位的轮转中疲于奔命。无论何种情况,逆向挡拆都为半场阵地战轻松创造出了优势。
假设一下,如果是帕特里克·恩贡巴(中锋)在这儿为布泽尔做持球掩护,佛罗里达大可按兵不动,保持在球的前方,由一名体型相似的防守者——如6尺11寸的亚历克斯·康登(21号 Alex Condon)换防到布泽尔。然而逆向挡拆之后,最终是克拉夫扎尔成为了被攻击的目标。布泽尔也由此吸引了两名防守者,队友得以在空位从容出手。
埃文斯在对阵佛罗里达的前五次三分全部打铁,但他投中了最后的这记致命一击,在最完美的时刻复苏,帮助杜克连续两年都在ACC-SEC挑战赛中扭转了战局(上赛季对阵奥本大学,埃文斯三分8中6帮助杜克在开局2-13后完成了逆转)。
渐入佳境:
这次逆向配合被证明是沙耶尔对阵佛罗里达时的一张王牌,也是蓝魔在过去几周里开始越来越多地使用的战术,尤其是在像半场前最后一攻或暂停回来第一攻等情境。
下面便是杜克对阵堪萨斯上半场的最后一攻,与对阵佛罗里达的制胜球一样,也使用了相同的L系列起手式。埃文斯随后跟进,从右角上提,与布泽尔执行逆向配合。这一次,埃文斯选择了溜过掩护,迅速冲向左侧45度,获得了三分机会——当然,布泽尔再次在身边吸引了两名防守者。
根据我的记录,杜克在感恩节逆转战胜阿肯色的比赛中,与布泽尔执行了四次逆向配合,第一次来自杜克的另一个次要进攻体系“Flow”中的起手式。凯登·布泽尔将球传给左翼的弟弟。当卡姆开始突破时,埃文斯位于肘区附近,实质上进行了一次逆向的幽灵掩护,从卡特·诺克斯(11号 Karter Knox)身下溜过,并在45度外弹得到空位。布泽尔再次找到了他,随即出手了一记受干扰极小的接球投三分。
(原注:这类进攻回合手动记录起来较为棘手。手递手和其他外线换位可能看起来或确实也起到类似持球掩护的作用,但我专注于直接的持球掩护配合。尽管我已尽可能地准确记录,但只是非官方数据。毕竟这只是我一个人的工作。)
在上半场结束前的最后一攻中,蓝魔执行了福斯特与卡梅伦·布泽尔之间的上步持球掩护配合。凯登·布泽尔通过一次艾弗森空切从左至右横穿整个防守阵型。随后卡姆上提为福斯特做持球掩护,然后短顺下到中路。福斯特和卡姆随即迅速转入下一阶段:一次快速传切的逆向挡拆。福斯特将球传给布泽尔,并立即跑向他再做持球掩护。
阿肯色前锋特雷冯·布拉齐尔(7号Trevon Brazile)在挤掩护方面做得不错,但当他回防到布泽尔面前时,杜克球星使出了他的一招惯用技:倚靠左肩转身,并在油漆区内双脚起跳。布泽尔或许本该直接寻求得分,但见马利克·尤因(12号 Malique Ewin)前来补防,他转而找到禁区内的恩贡巴,但后者的上篮偏得离谱。
对阵阿肯色的下半场开始后,杜克再次使用了以布泽尔为核心的逆向挡拆:同样出自“L系列”战术,由埃文斯担任掩护人。DJ·瓦格纳(21号 DJ Wagner)选择紧盯埃文斯,甚至没有上前干扰布泽尔,留下布拉齐尔在空旷区域直接一对一防守。作为经验丰富的防守者,布拉齐尔在布泽尔突破时几乎迫使其失误。然而由于野猪队选择不进行协防,布泽尔还是获得了足够的时间和空间直取篮下完成终结。
我也确实认为,一些球队在对阵杜克防守这类逆向配合时会采取这种方法。布泽尔拥有出色的脚步、力量和投篮手感,但他在空旷区域横向摆脱防守者方面,可能会遇到困难。这种策略并非完美,且很大程度上得依赖于其大个子的防守多样性,但若球队确实拥有能够应对的单防能力,便有助于防守方避免糟糕的对位并保持防守阵型,从而无需多余的轮转。
在下半场稍晚时,蓝魔故技重施:诺克斯在掩护时基本紧贴埃文斯,而中锋尼克·普林格尔(23号 Nick Pringle)则稳稳地保持在布泽尔身前,但这正是布泽尔大展其全能身手的时刻。尽管他未能直接突破过掉防守者,但激发了杜克的后续进攻。布泽尔与埃文斯执行了一次传切挡拆,他做完掩护后来到中路。埃文斯将球回给布泽尔,后者立即传给左翼的福斯特,紧接着又进行了一次持球掩护。福斯特突到篮下吸引协防,然后从油漆区很深的位置将球传给空切下顺的布泽尔扣篮得手。
据我的记录,本赛季杜克已经执行了6次以布泽尔为持球人的逆向挡拆进攻回合:此次的定义为直接由该战术结束(投篮犯规、出手或失误)或在三次传球内结束的回合。还有第7个回合,在对阵德克萨斯的比赛中,以一次无球犯规告终,当时乔丹·波普换防到布泽尔并犯规。
在这6个进攻回合中,其中三次发生在半场结束前的关键时刻,而杜克总共得了10分,平均每回合1.67分。当然样本量还很小,但这已然是一个令人印象深刻的数据,并提供了另一个视点,从而说明埃文斯和布泽尔如何相得益彰:一位拥有顶级比赛解读能力和球场视野的前场进攻轴心,搭配一位身高6尺6寸、出手迅捷、射程扩展至NBA级别的射手。
然而若我们回顾季前赛,杜克在客场战胜田纳西的比赛中就已经执行了5次以布泽尔为持球人的逆向配合。这包括另一次来自“L系列”战术的布泽尔-埃文斯连线——也就是杜克随后在对阵佛罗里达、堪萨斯和阿肯色时使用的同一战术。布泽尔再次吸引了两名防守者到自己身边,使得外弹的埃文斯获得空位。埃文斯利用对方轮转之际顺势突破,并在尝试扣篮时造成了对方投篮犯规。
在这5个进攻回合中,蓝魔得到了4分,包括上述配合后埃文斯获得的两记罚球,另外布泽尔也有一次失误。
在诺克斯维尔的上半场最后一攻中,杜克通过为布泽尔设计的逆向配合直接得分。蓝魔在上半场结束前摆出小阵容,将布泽尔推上5号位。他选择放弃为福斯特做掩护,使得防守人始终贴在他身前。虽然防守十分到位,但道高一尺魔高一丈:布泽尔在中距离依旧能找到了节奏,命中了一记运球后的高难度跳投。
含季前赛数据在内,杜克在11次逆向持球掩护的进攻回合中得到14分,平均每回合1.27分。
随着杜克继续试验阵容,并将新的变化融入其半场阵地战进攻体系,同时在其基础的五外进攻中建立化学反应和流畅性,全队都有继续成长的机会。从现在到三月,发展与演变一定会持续下去,一切皆有可能。尽管如此,每当比赛进入高压力的关键时刻,布泽尔与埃文斯、福斯特之间的逆向挡拆配合,无疑将是最不可或缺的那块拼图。
(翻译:基不德)