虎扑体育网

原文发布于Mavs moneyball，作者Mette Robertson，译文有删改

——达拉斯独行侠主教练贾森·基德从足球中学到了很多，后来他将其运用到了篮球场上

（08年夏天，由纳什发起的Shutdown足球慈善赛中，基德在绿茵场上组织进攻）

“我爱上这项运动，只是因为它在户外，可以和朋友们一起踢。”

细细想来，这不无道理。贾森·基德以前是踢足球的，在他开始打篮球并成为NBA最高产的组织者和控球后卫之前，他在足球场上可是名前锋，有着敏锐的进球嗅觉。

最近达拉斯独行侠主教练贾森·基德坐下来接受了国际足联的采访，畅谈他对这项美丽运动的热爱，及达拉斯将成为今夏世界杯主办城市之一的兴奋之情。

（基德成长于加利福尼亚州的奥克兰，在湾区橡木队时常破门，给青少年的足球对手们制造了不少麻烦，最喜欢的球星是球王贝利）

贾森·基德小时候两项运动都参与，他看到了篮球和足球之间的许多相似之处：

“我学到了很多术语，”基德谈到他接触的第一项运动，也就是足球时说道，“比如传切配合(give and go)，这和篮球中的传切配合非常相似。”

下面是一则无比精彩的足球传切配合的示例：

（18年德国杯1/4决赛，勒沃库森vs云达不莱梅，由门将莱诺开始在后场建立进攻，通过一系列传切配合，最终由布兰特破门，全程用时不到16秒。药厂也凭借这粒进球吹响反击的号角，完成让二追四）

基德麾下2024年的独行侠在他们状态最佳之时也常打出篮球的传切配合，两相比较，就很容易发现其中的相似之处。凯里·欧文和卢卡·东契奇在寻求传切配合时，更是打出了他们合作期间最精彩的篮球表现之一：

（24年客战黄蜂的比赛中，借由一次简单的give and go，欧文助攻东契奇上篮得手）

贾森·基德也看到了这些相似之处以及对自己比赛的影响。他利用这些来学习如何运用速度、下肢控制的重要性以及球商。

“足球的各种步法对我有帮助，还有能够运用自己的下半身。（足球和篮球）有很多相似之处，比如得分。”

基德理解进球需要什么，理解在足球中进球有多难，这也是他运用到篮球中的东西：

“当教练从篮球角度谈论得分时，我明白他指的是什么。”

“理解一些战术，比如传切配合、设置掩护、长传……有很多我从足球中学到的东西都运用到了篮球场上”，基德在采访中说。

（08年Shutdown慈善赛，基德还曾与亨利同场竞技）

但足球也能教会球员和孩子们一些篮球所无法传授的东西。这正是贾森·基德欣赏足球的地方：

“我热爱踢足球。我学会了如何面对寒冷，这让我变得坚韧。还有在雨中踢球。无论严寒还是酷暑，你都得踢。”

谈到在独行侠的更衣室里关于足球的讨论，基德表示：“会有关于世界杯的讨论，有加拿大队、美国队，还有我们队里的一些外籍球员（的国家队）。有些球员喜欢切尔西、曼联或曼城。他们总选择那些豪门球队。我说你们得找一支中游队，或者一支为生存（保级）而战的球队。选择夺冠热门很容易……但每周我们都会因为某支球队输球或被爆冷而互相调侃一番。”

（基德第一次体验欧洲足球，是在13年前的热刺训练场）

当你看到贾森·基德谈论足球、谈论他作为小股东的英国足球俱乐部埃弗顿时，脸上洋溢的喜悦之情更是溢于言表。他表示，成为英超球队的老板是梦想成真。

“说到埃弗顿，我特别兴奋，”他说道，“每周都是一场生死战。让我理解了欧洲足球的那种激情。”

“去年夏天我有幸去了他们的新球场。感受那里的歌声，感受他们周复一周的支持。不仅仅是在主场，还有客场。那真是一次很棒的经历。我希望每个人都能体验一下。”

除了是英超球队埃弗顿的所有权集团成员之一，贾森·基德还参与了美国联合足球联盟的奥克兰根源队和奥克兰灵魂队。

当然贾森·基德并非唯一深度参与英超事务的NBA传奇人物。勒布朗·詹姆斯是利物浦足球俱乐部的知名股东，他早在2011年就投资了该俱乐部。他也经常身穿利物浦的商品和球衣，代表着这家英格兰西北的老牌豪门俱乐部。

而利物浦并非随便一支英超球队，好巧不巧，恰好是基德所支持球队的死敌。同样位于利物浦市的埃弗顿，与利物浦足球俱乐部关系实在是过于密切，两队的主场球场更是仅相隔一英里。

基德选择成为这样一家俱乐部的股东，而其死敌恰好又由勒布朗·詹姆斯作为投资人，这算是个幽默的额外趣闻，不免会给两人平添一些有趣的调侃。而当被问及时，基德完全清楚两家俱乐部之间的历史渊源：

问：您的队里有支持利物浦的球员吗？

基德：“嗯，我们不谈他们……如果有哪个球员支持利物浦，那我就得减少他们的上场时间了。”

两家俱乐部之间的历史渊源深厚，最终形成了著名的默西赛德郡德比。这对宿敌的恩怨可一直追溯到1892年，当时埃弗顿内部的一场争执导致了俱乐部内部的分裂。埃弗顿最初在安菲尔德球场踢球，但在与俱乐部场地所有者约翰·霍尔丁一拍两散后，他们搬迁到了古迪逊公园球场。作为回应，霍尔丁创立了利物浦足球俱乐部，由此拉开了持续超过130年“死敌之战”的序幕。

（将在达拉斯上演的小组赛里，不乏荷兰vs日本、英格兰vs克罗地亚这样颇有看点的较量）

2026年国际足联世界杯将于6月11日至7月19日在加拿大、墨西哥和美国的16个主办城市举行。届时达拉斯体育场也将承办其中九场比赛。

谈到最期待在达拉斯看哪几场比赛，基德说：“所有的比赛。我期待看到阿根廷队，看到他们的精神和他们对足球的热爱……还有那些不被看好的球队。要知道，在任何一天，你都有可能打出自己最好的比赛。当踢足球时，成败往往取决于某人的一次失误，这就是为什么弱势一方也会有机会。”