虎扑体育网

（本文来自Marc-J-Spears）

征战17载的老将仍在为那座若隐若现的总冠军奖杯拼尽全力。

当詹姆斯-哈登结束他漫长的个人投篮训练时，已经有两辆满载球员的大巴车从骑士队酒店返回，那是在上午的投篮训练结束之后。

进入NBA已经17个赛季，这位骑士后卫仍在加练投篮，希望这些付出最终能为他职业生涯中唯一缺少的东西带来回报：一座总冠军奖杯。

"我觉得如果那件事真的发生了，世人可能不想看到我的情绪，"4月2日骑士队在斯坦福大学马普尔斯球馆完成投篮训练后，哈登对Andscape说道，"我为这项运动付出了太多心血。直到今天，我仍在投入训练。我现在还在这里是有原因的，仍然以高水平的标准投篮是有原因的。我真的是拼尽全力。人们可能看不到这些，这没关系，因为我来这里是有原因的。"

"很多球员都已经淡出联盟了，而我们仍然能看到一些征战17年以上的老将。能做到这一点的屈指可数，这说明他们的努力值得称赞。但总冠军是我每天都在为之拼命的东西，我会继续努力，不断尝试，直到梦想成真。"

这位2009年NBA选秀探花是2018年常规赛最有价值球员、11次入选全明星、2012年最佳第六人，也是NBA75大巨星成员。2012年，哈登曾随俄克拉荷马城雷霆打进过一次总决赛，而36岁的他仍因未能夺冠而耿耿于怀。

当被问及是否可以安全地说，可能没有哪位NBA球星的季后赛运气比他更差时，哈登回答道："大概是吧。"他唯一一次总决赛之旅仅仅持续了5场比赛，当时迈阿密热火在2012年击败了雷霆。

哈登在分区决赛中的战绩是1胜3负，包括2018年代表休斯顿火箭在抢七大战中输给金州勇士。一个赛季前，哈登和快船在季后赛首轮抢七中输给了丹佛掘金。这位未来的奈史密斯篮球名人堂成员并不总是在最关键的季后赛比赛中打出最佳表现，同时他的季后赛之旅也饱受伤病困扰、运气不佳等诸多挑战。

"无论是伤病、人员配置、实力不足还是教练因素，有很多情况和局面让我受到审视或批评，"哈登说道，"有些事情就是这样，'好吧，这就是我们希望你的打法，我们认为这是最能帮助球队的方式。'所以如果我得到了绿灯，我在得分，场均28分，但只是打了一场糟糕的比赛，那好吧，没问题。但如果那不是我在这支球队的特定角色，我更像是组织者，这就是教练希望我做的。

"如果这就是我们一整年的打法，也是我们赢球的方式，那你就不能指望我上场去砍40分，虽然我已经多次做到过。只是结果并不理想。事情就是这样。我没有任何遗憾。我不觉得有什么不对。我只是继续努力。这是我唯一能控制的。我们会一直努力，直到推不动为止。"

在2月4日的一笔交易中，骑士队用后卫达里厄斯-加兰和选秀权从快船换来了哈登，哈登获得了又一次冲击那座若隐若现的总冠军的机会。

抱着赢在当下的心态，骑士希望哈登和多诺万-米切尔的全明星组合能将球队自2018年以来首次送入总决赛。

骑士队（截至今日为51胜29负）自得到哈登以来取得了19胜6负的战绩，正在与纽约尼克斯争夺东部第三的位置。在为骑士出战的25场比赛中，哈登场均贡献20.6分7.8助攻5.0篮板，他形容自己在骑士的时光"太棒了"。

4月8日晚，哈登和骑士队以122比116击败了亚特兰大老鹰。

"对我来说，这是一个到达终点的机会，"哈登说，"我们都知道那是什么。虽然换了一支球队，但这并不意味着一切都会轻松。不会总是一帆风顺。幸运的是，我的职业生涯中多次遇到过这种情况。我只是试图找到为球队贡献力量的方式，并最终达成那个目标。"

哈登面临的另一个挑战是，赛季中期的交易很少能在当季转换成总冠军。

哈登提到了他的前快船队友科怀-伦纳德在2019年率领多伦多猛龙夺冠的例子。哈登在洛杉矶阿蒂西亚高中读书时，见证了湖人在2008年通过赛季中期交易得到保罗-加索尔。那支湖人当年就打进了总决赛，并在接下来两个赛季连续夺冠。底特律活塞在2004年赛季中期引进拉希德-华莱士后也成功夺冠。

现在，哈登正试图在骑士队用很短的时间创造历史。他说自己已经告诉队友们，如果能保持健康，他们有机会夺冠。

"这不一样，因为你没有那么多时间，"哈登说，"很多其他球队，无论是雷霆还是凯尔特人，他们已经在一起打球很多年了。所以他们有经验。你在常规赛和季后赛的艰难时刻中经历过这些，你从中成长，获得经验并从中学习。不幸的是，我们还没有经历过这些，但希望不需要。这就是重点。

"在我的职业生涯这个阶段，我没有任何的自负。我想每个人都知道我想要达成什么。无论形式如何，无论是场均25分还是传球助攻。这是一种比赛感觉。这是一种系列赛感觉。"

虽然骑士队拥有哈登、米切尔以及内线双塔埃文-莫布利和贾勒特-阿伦这样的天赋，但季后赛的聚光灯将聚焦在哈登-米切尔这对后场组合身上。到目前为止，哈登对与米切尔的搭档关系感到非常兴奋。

"一个无私的全明星，"哈登这样描述同样在那次骑士投篮训练中留下来加练的米切尔，"他完全不介意把球给我，或者按照他的比赛感觉来打。这就是我们的互补之处。如果我手感火热，或者他手感火热，我们都不会阻止对方继续打下去。这对我们的球队更有利。

"我很无私。他很无私。你有两个想要互补彼此的球员。这是最重要的。"