[韩网翻译]SMK:想获得一阵中单、最佳选手等更重大的奖项

header
关注

虎扑4月23日讯 DK官方发布ShowMaker选手纪录片,原视频部分内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)

——2025.12.19 ShowMaker选手在LCK Awards中获得“2025年选用最多英雄的选手奖”

ShowMaker:希望2026年能获得成绩相关的奖,2021年我在LCK颁奖典礼上达成了七冠王。之后就从未获得大奖,2026年想获得一阵中单、最佳选手等更重大的奖项。明年LCK的目标是在室外舞台打BO5。我成绩好时全部都是无观众的比赛,我依旧很渴望在室外舞台、在粉丝们面前打比赛。我很想在2026年实现这个多年未达成的目标。

——2025.11.24 2026年DK阵容第一次见面

Smash:我还记得自己在家里看了全球总决赛决赛,当时我是初二,看比赛时我很自豪地跟朋友说“LCK队伍终于重新夺得了世界赛冠军”。现在从近处看以前只能从远处看着的ShowMaker哥,虽然有点无厘头,我觉得自己成长了很多。

Lucid:我最开始升上一队时,ShowMaker哥在玩杰斯,我就在他身后看他玩,心里想着“哇,这是ShowMaker哥”。因为我在二队打了很久,ShowMaker哥是我非常尊敬的选手,所以才很紧张。

Siwoo:ShowMaker给我的第一印象是在网络上看到的戴着眼镜的他,第一次来训练室见到他时,我觉得很神奇的是,在食堂碰到他就好像看到了艺人。但过了一个月之后,就像是邻家哥哥了。

Career:他是S级选手、又是非常出色的选手,第一次见面时,我觉得“哇,真的好帅气”,就像看到了艺人。

cvMax:Smash,你英雄联盟玩得好吗?

Smash:玩得好呀。

Smash:重新再想一想,我也觉得是因为我打得好才加入了DK,现在依旧打得很好,未来需要打得更好。

ShowMaker:还需要打得更好……开玩笑的。就算可以笑着听过就忘记这句“是因为打得好才加入DK的”,能说出这样的话就说明他非常自信,这对AD比其他位置更加重要。我认为“AD必须一直保有自己就是最棒的”的心态,他拥有这样的心态。我觉得特别好。

ShowMaker:除了我之外大家的平均年龄很小,我很长一段时间都是队内的忙内,现在变成了大哥,心情很奇妙。我在英雄联盟领域已经算老将了,这样说可能不太合适,但我们会展现年轻血液的可怕之处。

——2026LCK杯 揭幕战

ShowMaker:比赛开始前,会产生“我们队到底打得有多好呢”的疑问,开始比赛后,我感受到我们队伍依旧还有很大的竞争力。因为我也没有和他们一起打过比赛,也不知道他们会如何打,只是觉得应该会很有趣。

ShowMaker:虽然这是杯赛,但我们认为这是非常重要的比赛,大家一起努力准备了,是大家团结一心一起努力的氛围,所以我也变得更努力了,非常满意。如果能一直保持下去,未来应该会有好结果。

——2026LCK杯小组赛最后一场vs T1

cvMax:你们想比对手打得更好吗?或许你们是在尊敬对手吗?大家有战胜对手的决心吗?你们觉得对手比你们强吗?如果这样想的话那就别打职业。

Career:确实很尊重对手,因为T1聚集了很多了不起的选手,无意识地受到了很多压力,打比赛时也很僵硬。

ShowMaker:监督是为了让我们打起精神才那样说,其实我认为作为职业选手必须要有“我打得最好”的心态。其实和他们打第一局时,我并没有想着对手比我们更强,我觉得自己对线打得很好,QW一次都没有空,稍微有些委屈,但听到监督那样说,第二局和第三局才可以打得更好。

——2026LCK杯季后赛 vs T1

Siwoo:我不知道第三局结束后Career哭了,他哭了吗?

Career:可能是因为压力太大了吧,cvMax哥跟我说你打得真的很好,听见之后我就释放了压力,想着下一局好好打。

ShowMaker:虽然我没看动漫,但总感觉动漫的主人公一般都是这样哭了之后然后觉醒了。所以我就想着“Career要觉醒了吗?要秀一波了吗?”,因为Career哭之前和之后的竞技水平差距很大,确实有影响。希望以后他能放下压力,没有压力地轻松地打比赛。

Q:你之前有那样哭过吗?

ShowMaker:我没有那样痛哭过,又一次稍微有点掉眼泪。大概是2022年,和KT打季后赛时,大概是第五局,我记得自己整个系列赛打得不好,我最后玩的是飞机,我和deokdam说要去偷家,当时让efls和Canyon打断对方回城,然后说“中路中路,偷家偷家”,当时对手在打远古龙。如果偷家失败的话,第五局就要输了,但我们成功偷家,获得了BO5的胜利。我非常开心,采访时我觉得自己表现很差但队友打得很好才取胜了,所以有些哽咽。

来源:YouTube

(未经允许禁止转载,搬运截图)

阅读 16850

这些回复亮了

discusser-avatar

Slovenia77

亮了(118)
查看回复(3)
回复

许哥夺冠至臻皮肤选奎桑提吧

discusser-avatar

虎扑JR1629511765

亮了(60)
回复

lck颤抖吧,你们的匡回来了

discusser-avatar

詹湖永不分别

亮了(19)
查看回复(6)
回复

好事啊许哥,许哥越强lpl越强,那让我猜猜今年LPl谁会夺得世界赛冠军?我觉得是一个名字带t的战队